Anglų kalba dažnai yra sudėtingas iššūkis vietiniams gyventojams, norintiems išmokti šią kalbą. Dėl daugybės subtilių niuansų kelios frazės reiškia tą patį. Tai dažnai reiškia, kad vietiniai gyventojai, kalbantys angliškai, gali nežinoti, kaip sunku išmokti anglų kalbą.

Norint įvaldyti anglų kalbą, kai ji nėra gimtoji, reikia techniškai išmanyti gramatiką ir sintaksę, taip pat gebėti įvertinti jos sudėtingumą ir tai, kaip angliškos frazės gali reikšti skirtingus dalykus skirtinguose kontekstuose. Tai tikrai įmanoma tiems, kurie nori investuoti laiko ir pastangų.

Praėjusį savaitgalį ir praėjusį savaitgalį dažniausiai vartojami tame pačiame kontekste, tačiau jų reikšmės gana skirtingos.

Pagrindinis abiejų frazių skirtumas yra tas, kad "šis savaitgalis" reiškia vėliausiai įvykusį savaitgalį; tai būtų arba šis penktadienis-šeštadienis, arba šis šeštadienis-sekmadienis - priklausomai nuo to, kuris iš jų įvyko vėliau.

"Praėjusį savaitgalį" reiškia prieš tai buvusį savaitgalį; tai galėjo būti prieš kelias savaites, priklausomai nuo to, kada įvyko šis savaitgalis.

Jei norite sužinoti daugiau apie šias dvi frazes, skaitykite toliau.

Ką reiškia "paskutinis savaitgalis"?

"Paskutinis savaitgalis" - tai terminas, dažniausiai vartojamas kalbant apie paskutinį visą kalendorinio mėnesio savaitgalį.

Šią frazę taip pat galite naudoti paskutiniam sezono savaitgaliui pažymėti. Pvz:

• Paskutinis vasaros savaitgalis,
• Paskutinis mėnesio ar metų savaitgalis (pvz., paskutinis spalio savaitgalis),
• Arba kelias paskutines dienas prieš prasidedant naujai savaitei - paprastai penktadienį, šeštadienį ir sekmadienį.

Paprastai jis laikomas proga paskutinę minutę pasilinksminti ir atsipalaiduoti prieš prasidedant naujai savaitei. Nesvarbu, ar norite pabūti vieni, ar pabendrauti su draugais, paskutinis savaitgalis suteikia jums paskutinę galimybę padaryti gyvenimo pauzę ir įkrauti jėgas prieš tęsiant darbus.

Ką reiškia "šį savaitgalį"?

Šis savaitgalis - tai frazė, kuri paprastai reiškia dvi praėjusias dienas, šeštadienį ir sekmadienį.

Šis praėjęs savaitgalis gali reikšti ir proaktyviai, ir reaktyviai. Šiandieninėje kultūroje šios dvi savaitės dienos išskiriamos iš kitų, nes tradiciškai siejamos su laisvalaikiu ir įspūdžiais.

Praėjusį savaitgalį galėjote panaudoti norėdami įsitraukti į paprastą veiklą, pavyzdžiui, žygius pėsčiomis, praleisti laiką su šeima arba tyrinėti naują vietą. Kartu jį taip pat galima naudoti po įvykių, pavyzdžiui, švęsti pasiekimus arba apmąstyti veiklą, kurią atlikote praėjusį savaitgalį.

Skirtumai: šis savaitgalis lyginant su praėjusiu savaitgaliu

Vertinant šį ir praėjusį savaitgalį yra keletas subtilių, tačiau reikšmingų skirtumų.

Naudojant "praėjusį savaitgalį" nurodoma, kad tai buvo paskutinis savaitgalis prieš tai. Priešingai, "praėjusį savaitgalį" nurodo šį konkretų savaitgalį - tai gali padėti išvengti painiavos kalbant apie netolimos praeities įvykį.

Be to, "praėjusį savaitgalį" paprastai vartojama kalbant apie tai, kas įvyko praėjusį šeštadienį ar sekmadienį.

Pavyzdžiui: "Praėjusį savaitgalį ėjau į kiną."

Kita vertus, "praėjusį savaitgalį" taip pat gali reikšti penktadienio-sekmadienio įvykius.

Pavyzdžiui: "Praėjusį savaitgalį aplankiau senelius."

Čia pateikiama lentelė, kurioje nurodyta, kokiu laikotarpiu vartojama kiekviena frazė.

Ar turėtumėte sakyti žodį "praeitis", ar "paskutinis"?

Sprendimą, ar rašyti žodį praeityje, ar paskutinį kartą, galite priimti atsižvelgdami į kontekstą ir pranešimo tikslą.

Apskritai praeitis reiškia, kad kažkas nebetęsiama, o paskutinis rodo, kad kažkas neseniai buvo baigta.

Daugelis žmonių praeitį laiko nuoroda į tai, ko jau nebėra, o paskutinis reiškia ką tik įvykusį įvykį. Norėdami užtikrinti aiškumą ir tikslumą, kalbėdami apie praeities įvykius, turėtumėte gerai pagalvoti, kurį variantą naudoti.

Ką reiškia "šį savaitgalį"?

Šis savaitgalis paprastai reiškia laikotarpį, apimantį šeštadienį ir sekmadienį.

Šis savaitgalis yra svarbi sąvoka, kuri dažnai padeda mums apibrėžti savo savaites ir padalyti ilgesnį laikotarpį į lengviau valdomas dalis.

Šio savaitgalio sąvoka rodo, kad tai yra galimybė pailsėti ir pailsėti; daugelis žmonių šį savaitgalį skiria ypatingai veiklai, pavyzdžiui, praleisti laiką su šeima ar draugais, vykti į keliones ar išbandyti ką nors naujo.

Ar teisinga sakyti "praėjusį šeštadienį"?

Anglų kalboje gausu šiuolaikinių interpretacijų, kurios dažnai nublanksta prieš skirtumą tarp to, kas techniškai teisinga ir kas priimtina kasdienėje kalboje. "Last Saturday" atveju atsakymas svyruoja į abi puses.

Griežtai kalbant, "paskutinis" turėtų būti vartojamas kaip būdvardis, apibūdinantis anksčiau paminėtą daiktavardį ar daiktavardinę frazę, todėl būtų netinkama kalbėti apie paskutinį šeštadienį nenurodant konteksto.

Tačiau vis dažniau "paskutinis šeštadienis" šnekamojoje kalboje vartojamas kaip sutrumpinta forma "paskutinis praėjęs šeštadienis", aiškiai nenurodant konkretaus įvykio.

Galiausiai šis praėjusio šeštadienio naudojimas gali būti teisingas, priklausomai nuo situacijos.

Kaip pasakyti "paskutinė savaitė prieš savaitę"?

Paskutinė savaitė prieš savaitę gali būti vadinama keliais skirtingais būdais. Dažniausiai prieš einamąją savaitę sakoma "paskutinė savaitė".

Jis nurodo paskutinį visą septynių dienų laikotarpį, kai "paskutinis" reiškia būtent tą laiko momentą, o "savaitė" - nurodytą septynių dienų trukmę. Naudingas aptarti pokyčius ar naujausius įvykius ir situacijas nuo praėjusios savaitės iki dabar.

Apatinė linija

• "This past weekend" ir "last weekend" yra dvi anglų kalboje vartojamos frazės.
• Daugelis žmonių juos vartoja pakaitomis, nes nežino, kuo jie skiriasi.
• Frazė "praėjęs savaitgalis" dažniausiai vartojama kalbant apie paskutinį praėjusį savaitgalį.
• Priešingai, frazė "paskutinis savaitgalis" vartojama kalbant apie bet kurį paskutinį savaitgalį.
• Jį galite naudoti paskutiniam mėnesio, metų, sesijos ir t. t. savaitgaliui.

Susiję straipsniai