ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸವಾಲನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಹು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ. ಇದರರ್ಥ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲವು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವವರಿಗೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯ.

ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ಎರಡೂ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ "ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ" ವಾರಾಂತ್ಯದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಈ ಶುಕ್ರವಾರ-ಶನಿವಾರ ಅಥವಾ ಈ ಶನಿವಾರ-ಭಾನುವಾರ - ಯಾವುದು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ.

“ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯ,” ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯ ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಗಿರಬಹುದು.

ನೀವು ಈ ಎರಡು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

“ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯ?”

“ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯ” ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದವಾಗಿದೆ.

ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನೀವು ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯ,
• ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವಾರಾಂತ್ಯ),
• ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶುಕ್ರವಾರ, ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ - ಮುಂದೆ ಹೊಸ ವಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ವಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯವು ಜೀವನವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

“ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ?” ಎಂದರೆ ಏನು?

ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ದಿನಗಳಾದ ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು.

ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಇಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಈ ಎರಡು ವಾರದ ದಿನಗಳನ್ನು ಉಳಿದವುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.

ಹೈಕಿಂಗ್, ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಂತಹ ಸರಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತಹ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರವೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ: ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯ

ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

‘ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯ’ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಾರಾಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, 'ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ' ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈವೆಂಟ್ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 'ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ' ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ ಅಥವಾ ಭಾನುವಾರ ಸಂಭವಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ."

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, 'ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯ' ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಶುಕ್ರವಾರ-ಭಾನುವಾರದವರೆಗಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: “ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.”

ಪ್ರತಿ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಅವಧಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಟೇಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ನೀವು "ಹಿಂದಿನ" ಅಥವಾ "ಕೊನೆಯ" ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಪದವು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶದ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಭೂತಕಾಲವು ಏನಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

ಅನೇಕ ಜನರು ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

“ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ?”

ಈ ವಾರಾಂತ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ ನಮ್ಮ ವಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.

ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಇದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಅನೇಕ ಜನರು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಡುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು, ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

"ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯೇ?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. "ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ" ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರವು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ಕೊನೆಯ" ಅನ್ನು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು, ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಒದಗಿಸದೆ ಕೊನೆಯ ಶನಿವಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದುನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆಯೇ "ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ" ಅನ್ನು "ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ" ದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಳೆದ ಶನಿವಾರದ ಈ ಬಳಕೆಯು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಕಳೆದ ವಾರ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದಿನ ಕೊನೆಯ ವಾರವನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾರದ ಮೊದಲು "ಕಳೆದ ವಾರ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಏಳು-ದಿನದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, "ಕೊನೆಯ" ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆ ಸಮಯ ಮತ್ತು "ವಾರ" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಏಳು ದಿನಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ವಾರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್

• “ಈ ಹಿಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ” ಮತ್ತು “ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯ” ಇವು ಎರಡು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆ.
• ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಕಾರಣ ಅನೇಕ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
• “ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯ” ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ "ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
• ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು, ವರ್ಷ, ಅಧಿವೇಶನ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕೊನೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
12>

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು