Dunida waxaa ka jira diimo badan. Diin kastaa waxay leedahay kitaabkeeda quduuska ah, oo dadka diintaas raacsani u haystaan ​​inuu yahay hadalkii Eebbe.

Mid ka mid ah buugaagtaas waa Baybalka. Waa kitaabka quduuska ah ee Masiixiyiinta. Waa buug ka kooban dhammaan ereyada Eebbe ee xurmada leh, waxaana la dhex marinayey qarniyaal kumanaan sano ah. Waxaad ka heli kartaa noocyadeeda kala duwan marka loo eego tarjumaadda

CSB iyo ESV waa laba nooc oo kala duwan oo Kitaabka Quduuska ah la turjumay.

Baybalka ESV waxa lagu qoray Ingiriisi rasmi ah, oo leh madmadow badan, caddayn yar, iyo toosnaan yar. Waxay adeegsataa luuqad gabay badan si ay u sharaxdo arrimo iyo fikrado kakan. >

Aan u dhugno tafaasiisha labadan nooc.

> ESV Baybalku waxa uu u taagan yahay Ingiriisida Standard Version. Ma aha tarjumaad kaliya laakiin Kitaabka Quduuska ah oo dhammaystiran oo ay ku jiraan kuwa soo socda:

• Aayadaha Baybalka
• Culumo kala duwan
• Hage waxbarasho oo loogu talagalay buug kasta oo Kitaabka Quduuska ah

Baybalka ESV waa kii ugu dambeeyay. nooca Baybalka Quduuska ah oo loo turjumay Ingiriisi. Waxaa daabacay Ururka Baybalka Mareykanka 2001-dii waxaana dib loo eegay dhowr jeer tan iyo markaas. Waxay ku salaysan tahay qoraalladii asalka ahaa ee William Tyndale turjumay 1526.

Turjumaadda waxa taageeray tiro badan oo cilmi-baadhis iyo falanqayn ay sameeyeen culimada Baybalka oo ka kala yimid meelo kala duwan oo adduunka ah. Turjumaada waxa la rumaysan yahay in ay ka kooban tahay saxsanaan aad u fiican oo dhan walba ah, taas oo ka dhigaysa mid ka mid ah kuwa ugu wanaagsan

Maxaa loola jeedaa Baybalka CSB?

CSB waxay u soo gaabisay Baybalka Heerka Masiixiga. Waa tarjumaadda Baybalka ee Golaha Qoraallada Baybalka uu abuuray.

Baybalka CSB waa tarjumaadda ugu badan ee Kitaabka Quduuska ah ee luqadda Ingiriisiga. Waxaa turjumay xubno ka tirsan guddiga Kitaabka Quduuska ah ee Christian Standard, koox madax-bannaan oo aqoonyahanno ah oo ka wada shaqeeya inay u turjumaan Baybalka Quduuska ah Ingiriisi casriga ah.

Baybalka CSB waa tarjumaad aad u wanaagsan sababtoo ah wuxuu leeyahay qaab la akhriyi karo, macneheedu waa si fudud ayaad u fahmi kartaa waxaad akhrinayso. Tani waxay ka dhigaysa kheyraad aad u wanaagsan kuwa wax ku saabsan diinta kiristaanka ama aad u sii bartay.

Waa maxay Farqiga u dhexeeya CSB iyo ESV Bible?

CSBiyo ESV Bible waa tarjumaad wanaagsan oo Kitaabka Qudduuska ah, laakiin waxay leeyihiin xoogaa kala duwanaansho:

> CSB waa tarjumaad firfircoon oo ay sameeyeen guddi ka tirsan Ururka Halbeegga Kitaabka Quduuska ah ee Christian. ESV waa tarjumaad da' weyn, oo Thomas Nelson turjumay.
• CSB waa tarjumaad sax ah marka loo eego ESV, taas oo u sahlaysa inay fahmaan dadka aan wax badan ka aqoon tarjumaada. Waxa kale oo ay isticmaashaa luqado casri ah oo aan adeegsan erayada qadiimiga ah sida "adiga" ama "adiga."
• ESV waa tarjumaad gabay ah marka loo eego CSB, taas oo sahlaysa in kor loo akhriyo laguna xasuusto dadka yaa wax yar ka yaqaan tarjumaada. Waxay isticmaashaa ereyo badan oo casri ah sida "adiga" halkii ay ka ahaan lahayd "adiga."
• CSB waa nooca la akhriyi karo ee KJV. Waxay isticmaashaa luqad cad, markaa way fududahay in la fahmo.
• CSB waxay isticmaashaa qoraallada hoose halkii ay ka isticmaali lahaayeen qoraallada dhamaadka si ay u sharaxdo sababta waxyaalaha qaarkood ee Kitaabka Quduuska ah ay muhiim u yihiin. Tani waxay ka dhigeysaa mid ka xiiso badan ESV.
• ESV waxaa loogu talagalay dadka raba inay iska dhaafaan Kitaabka Quduuska ah oo aan haysan waqti ay ku akhriyaan qoraallada hoose ama ay ku bartaan. CSB waxa loogu talagalay dadka doonaya tafaasiil dheeraad ah oo ku saabsan waxa ay akhrinayaan.
>

Halkan waa miiska soo koobaya faraqa u dhexeeya labada tarjumaada ee Baybalka.

> > > < >

> ESV Bible	> CSB Bible
Waa tarjumaaddii hore.<17	Waa firfircooniiyo tarjumaadda casriga ah.
Waxay u isticmaashaa luuqad rasmi ah iyo gabayo badan. oo aan ku jirin wax qoraal ah.

> Farqiga u dhexeeya ESV iyo Baybalka CSB

Waxaad arki kartaa muuqaalkan si aad u fahanto faraqa u dhexeeya noocyada ESV iyo CSB ee Baybalka.

Sidoo kale eeg: Farqi weyn ma u jiraa Cabirka Kabaha Nuska ah? - Dhammaan Farqiga Muuqaal muuqaal ah oo ku saabsan tarjumaadaha CSB iyo ESV ee Baybalka

Sidee buu u saxsan yahay Tarjumaadda Baybalka CSB?

Turjumaadda CSB ee Kitaabka Quduuska ah ayaa la rumeysan yahay inay tahay mid sax ah. > Baybalka oo Ingiriisi. Guddigu waxa uu ka koobnaa dad ka kala yimid meelo kala duwan, oo ay ku jiraan culimo-culimo, culimo Baybalka, iyo tarjumaano.

>Guddigu waxay la tashadeen boqollaal culimo kale oo Baybalka ah si ay u xaqiijiyaan in tarjamadoodu ay noqon doonto sida ugu macquulsan.

dadka caadiga ah waa isku mid.

CSB miyuu yahay Baybalka ugu Wanaagsan?

Ilaah sabab buu wax u sameeyaa. Weligaa ha lumin rajo.

Dad badan ayaa aaminsan in CSB uu yahay Baybalka ugu fiican ee la heli karo sababtoo ah waxa uu leeyahay dhammaan sifooyinka aad ka rabto Kitaabka Quduuska ah. Waxay ku qoran tahay aqaabka casriga ah, markaa way fududahay in la fahmo oo la akhriyo.

>

Waxay leedahay CD maqal ah oo lagu dhejin karo kombuyuutarkaaga ama MP3 player, taas oo kuu fududaynaysa inaad la socoto hawlaha aad jeceshahay. Waxayna leedahay daabacaad weyn oo ku habboon in wax lagu akhriyo guriga ama goobaha kaniisadaha.

Waxaa intaa dheer, waa shaqo ay khubaradu si fiican u eegeen dhinaca cilmi-baarista Kitaabka Quduuska ah, waxaana laga soo turjumay asalkii hore. Luuqadaha Giriigga iyo Cibraaniga.

Diintee Adeegsata ESV?

Baybalka ESV waxa isticmaala mad-habyo badan oo kala duwan, oo ay ku jiraan:
• Kaniisadda Katooliga,
• Kaniisadda Episcopal,
• iyo Koonfurta Axdiga Baabtiisaha.
>

Diintee bay isticmaasha Baybalka CSB?

Baybalka CSB waxa isticmaala diimo badan oo kala duwan, oo ay ku jiraan:

• Baabtiist
• Anglican
• Lutheran
• Qaabka 10>

CSB ma Leedahay Warqado Cas?

Baybalka CSB waxa uu leeyahay xarfo cas. Xarfaha guduudan waxaa loo adeegsadaa si loogu fududeeyo dadka qaba dhibaatooyinka aragga inay akhriyaan qoraalka.

6 Golaha caalamiga ah ee khaladka Baybalka wuxuu ansixiyay Baybalka ESV Inerrancy waa koox aqoonyahanno iyo kaniisado ah oo ka kooban jidhka oggolaaday Baybalka isticmaalka kaniisadda. Waxay shaqadooda u qabtaan si ay u hubiyaan in Baybalka ay ansixiyaan uu yahaysax ah oo qaladka ka madax bannaan.

Maxay ESV Barashada Baybalka u Wanaagsan tahay?

Baybalka ESV Study Bible waa Baybal wax barasho oo aad u wanaagsan sababtoo ah waxa uu leeyahay astaamo aad u baahan tahay si aad uga faa'iidaysato wakhtigaaga waxbarasho. > Maqaallada mowduuca ah oo ay fududahay in la raaco iyo xulasho heer sare ah oo tixraacyo-tix-raac ah oo kuu oggolaanaya inaad si dhakhso leh u hesho tuducyo. Waxa ku jira qalab waxbarasho oo kala duwan, oo ay ku jiraan khariidado, sawiro, jaantusyo, waqtiyo, iwm

Fikirka ugu dambeeya

• CSB iyo ESV Bible waa laba nooc oo kala duwan oo Kitaabka Quduuska ah.
• CSB waa tarjumaadda New International Version, halka ESV uu yahay turjumaada nooca English Standard Version.
• CSB-ku waa ka macno badan yahay, halka ESV-ga uu yahay mid tafsiir badan.
• CSB Bible waxa la daabacay 1979kii Christian Standard Bible Society, halka ESV Bible la daabacay 2011 by Crossway Books.
• Baybalka CSB wuxuu adeegsadaa qoraallada hoose si uu u tilmaamo marka ay khilaafsan yihiin tarjumaadaha kale ee Qorniinka aayad-aayad. si loo caawiyo akhristayaasha inay fahmaan sida hal tuduc uu ula xidhiidho mid kale