د CSB او ESV انجیل ترمینځ څه توپیر دی؟ (بحث شوی) – ټول توپیرونه
فهرست
په نړۍ کې ډیری مذهبونه شتون لري. هر مذهب خپل سپیڅلی کتاب لري چې د هغه مذهب پیروان د خدای کلمه ګڼي.
مختلف مذهبي متنونه اکثرا متضاد دي او د نورو لخوا په مختلف ډول تفسیر کیدی شي. په هرصورت، دوی ادعا کوي چې د اصولو یا حقایقو یو واحد سیټ پراساس دي چې "د خدای قانون" په نوم یادیږي.
یو له دې کتابونو څخه انجیل دی. دا د مسیحیانو لپاره مقدس کتاب دی. دا یو کتاب دی چې د خدای ټول سپیڅلي کلمې لري، او دا د زرګونو کلونو لپاره د نسلونو له لارې تیریږي. تاسو کولی شئ د هغې د ژباړې له مخې مختلفې نسخې ومومئ.
CSB او ESV د بائبل دوه مختلف ژباړل شوي نسخې دي.
د CSB او ESV بایبل تر منځ اصلي توپیر دا دی چې د CSB بائبل په ډیر مستقیم انګلیسي کې لیکل شوی، د لږ ابهام، ډیر وضاحت، او ډیر مستقیمیت سره. دا د پیچلو مسلو او نظریاتو تشریح کولو لپاره ساده ژبه کاروي.
هم وګوره: د 32C او 32D ترمنځ توپیر څه دی؟ (تفصیل تحلیل) - ټول توپیرونهد ESV بائبل په ډیر رسمي انګلیسي کې لیکل شوی، د ډیر ابهام، لږ وضاحت، او لږ مستقیمیت سره. دا د پیچلو مسلو او نظریاتو تشریح کولو لپاره ډیره شاعرانه ژبه کاروي.
راځئ د دې دوه نسخو توضیحاتو کې برخه واخلو.
د ESV بائبل څه معنی لري ؟
ESV بائبل د انګلیسي معیاري نسخې لپاره ولاړ دی. دا یوازې ژباړه نه ده بلکې یو بشپړ انجیل دی چې لاندې پکې شامل دي:
- د انجیل آیتونه
- د انجیل تفسیرد مختلفو پوهانو لخوا
- د بائبل د هر کتاب لپاره د مطالعې لارښود
بایبل د خدای کلمه ګڼل کیږي.ESV بائبل وروستی دی د مقدس انجیل نسخه چې انګلیسي ته ژباړل شوې ده. دا په 2001 کې د امریکایی انجیل ټولنې لخوا خپور شوی او له هغه وخت راهیسې څو ځله بیاکتنه شوې. دا د اصلي متنونو پر بنسټ والړ و چې ویلیم ټینډیل په 1526 کې ژباړلی و.
ژباړه د نړۍ د بیلابیلو برخو څخه د انجیل پوهانو لخوا ترسره شوي د ډیرو څیړنو او تحلیلونو لخوا ملاتړ کیږي. داسې انګیرل کیږي چې ژباړه په هر اړخ کې خورا ښه دقت او دقیقیت لري، دا یو له غوره څخه جوړوي.
د CSB بائبل څه معنی لري؟
CSB د مسیحي معیاري بائبل لپاره لنډ دی. دا د انجیل ژباړه ده چې د انجیل متنونو شورا جوړه کړې.
د CSB بائبل په انګلیسي ژبه کې د انجیل ترټولو پراخه کارول شوې ژباړه ده. دا د مسیحي معیاري انجیل کمیټې غړو لخوا ژباړل شوی، د پوهانو یوه خپلواکه ډله چې په ګډه کار کوي ترڅو مقدس انجیل په عصري انګلیسي کې وژباړي.
د CSB بائبل یو غوره ژباړه ده ځکه چې دا د لوستلو وړ سټایل لري، معنی تاسو کولی شئ په اسانۍ پوه شئ چې تاسو څه لوستل کوئ. دا د هغو کسانو لپاره چې د عیسویت په اړه زده کړه کوي یا له دې سره ډیر آشنا کیږي یوه غوره سرچینه ګرځوي.
د CSB او ESV بائبل ترمنځ توپیر څه دی؟
CSBاو ESV بایبل د انجیل غوره ژباړې دي، مګر دوی ځینې توپیرونه لري:
- CSB یوه فعاله ژباړه ده چې د مسیحي معیاري بائبل ټولنې کې یوې کمیټې جوړه کړې. ESV یوه پخوانۍ ژباړه ده، چې توماس نیلسن ژباړلې ده.
- CSB د ESV په پرتله ډیر لفظي ژباړه ده، کوم چې د هغو کسانو لپاره چې د ژباړې په اړه ډیر څه نه پوهیږي پوهیدل اسانه کوي. دا ډیره معاصره ژبه هم کاروي او د "ته" یا "ته" په څیر لرغوني کلمې نه کاروي.
- ESV د CSB په پرتله خورا شاعرانه ژباړه ده، کوم چې د خلکو لپاره په لوړ غږ لوستل او د یادولو وړ ګرځوي. څوک چې د ژباړې په اړه لږ پوهیږي. دا ډیری عصري کلمې کاروي لکه "تاسو" د "تاسو" پرځای.
- CSB د KJV ډیر لوستلو وړ نسخه ده. دا ساده ژبه کاروي، نو پوهیدل یې اسانه دي.
- CSB د پای نوټونو پرځای فوټ نوټونه کاروي ترڅو تشریح کړي چې ولې په انجیل کې ځینې شیان مهم دي. دا د ESV په پرتله خورا په زړه پوري کوي.
- ESV د هغو خلکو لپاره دی چې غواړي انجیل سکیم کړي او د فوټ نوټونو لوستلو یا مطالعې لپاره وخت نلري. CSB د هغو خلکو لپاره دی چې د هغه څه په اړه نور توضیحات غواړي چې دوی یې لوستل.
دلته یو جدول دی چې د انجیل د دوه ژباړو ترمینځ توپیرونه لنډیز کوي.
| ESV بائبل | CSB بائبل |
| دا د ژباړې پخوانۍ نسخه ده.<17 | دا یو فعال دیاو عصري ژباړه. |
| دا ډیره رسمي او شاعرانه ژبه کاروي. | دا ډیره ساده ژبه کاروي. |
| دا کار کوي هیڅ فوټ نوټونه نلري. | دا د کراس حوالې لپاره فوټ نوټونه لري. |
| دا د شخصي لوستلو لپاره غوره دی. | دا د انجیل مطالعې لپاره غوره دی. <17 |
تاسو کولی شئ دا ویډیو کلیپ وګورئ ترڅو د بائبل د ESV او CSB نسخو ترمنځ توپیرونه پوه شي.
د CSB او ESV د بائبل ژباړې په اړه یو ویډیو کلیپد CSB بائبل ژباړه څومره سمه ده؟
د بایبل د CSB ژباړه ډیره دقیقه ګڼل کیږي.
د بایبل د CSB ژباړه د پوهانو د یوې کمیټې لخوا ژباړل شوې وه چې دنده یې د ژباړې دنده وه. انجیل په انګلیسي ژبه. په دې کمیټه کې د مختلفو شالیدونو خلک شامل وو، پشمول د الهیات پوهان، انجیل پوهان، او ژباړونکي.
کمیټې د سلګونو نورو انجیل پوهانو سره مشوره وکړه ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د دوی ژباړه به څومره ممکنه وي. عام خلک یو شان.
ایا CSB غوره انجیل دی؟
خدای شیان د یو دلیل لپاره رامینځته کوي. هیڅکله هیله له لاسه مه ورکوئ.ډیری خلک پدې باور دي چې CSB ترټولو غوره انجیل دی ځکه چې دا ټول هغه ځانګړتیاوې لري چې تاسو یې په انجیل کې غواړئ. دا په a کې لیکل شویمعاصر سټایل، نو دا د پوهیدو او لوستلو لپاره اسانه ده.
دا یو آډیو سی ډی لري چې ستاسو په کمپیوټر یا MP3 پلیر کې پلی کیدی شي، کوم چې ستاسو د خوښې فعالیتونو سره تعقیب کول اسانه کوي. او دا یو لوی چاپ اندازه لري چې په کور کې یا د کلیسا په ترتیباتو کې د لوستلو لپاره مناسب دی.
هم وګوره: په Gmail کې "ته" VS "CC" (پرتله او برعکس) - ټول توپیرونهسربیره پردې، دا یو کار دی چې کارپوهانو د بائبلیکي څیړنې په برخه کې په بشپړه توګه بیاکتنه کړې، او دا د اصلي څخه ژباړل شوی. یوناني او عبراني ژبې.
کوم مذهب ESV کاروي؟
د ESV بائبل د ډیری مختلفو مذهبونو لخوا کارول کیږي، پشمول د:
- کاتولیک کلیسا،
- د ایپیسکوپل کلیسا،
- او جنوبي د بپتسما کنوانسیون.
کوم مذهب د CSB بائبل کاروي؟
د CSB بائبل د ډیری مختلفو مذهبونو لخوا کارول کیږي، پشمول د:
- بپټیسټ
- انګلیسي
- لوتران
- میتودیسټ
آیا CSB سور لیکونه لري؟
د CSB بائبل سور توري لري. سور حروف د دې لپاره کارول کیږي چې د لید ستونزې لرونکي خلکو لپاره متن لوستل اسانه کړي.
ایا د ESV بائبل تصویب شوی؟
د انجیل د بې نظمۍ نړیواله شورا د ESV بائبل تصویب کړ.
د عیسویانو مختلف مذهبونه د بائبل پیروي کوي.د انجیل نړیواله شورا Inerrancy د پوهانو او کلیساګانو یوه ډله ده چې بدن جوړوي چې د کلیسا کارولو لپاره انجیلونه تصویبوي. دوی خپله دنده ترسره کوي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې انجیلونه چې دوی یې تصویب کړي ديدقیق او له خطا څخه پاک.
ولې د ESV بائبل مطالعه ښه ده؟
د ESV مطالعې بایبل د مطالعې عالي انجیل دی ځکه چې دا هغه ځانګړتیاوې لري چې تاسو ورته اړتیا لرئ د مطالعې له وخت څخه ډیره ګټه پورته کړئ.
دا د مطالعې اړوند یادداشتونه او موضوعي مقالې چې تعقیب یې اسانه دي او د کراس حوالې غوره انتخاب چې تاسو ته اجازه درکوي په ګړندۍ توګه تیرې ومومئ. په دې کې د مطالعې مختلف وسایل شامل دي، پشمول نقشې، انځورونه، چارټونه، مهال ویشونه او نور.
د ESV مطالعې بائبل د هر هغه چا لپاره مناسب دی څوک چې د عملي بائبل مطالعې لپاره جامع سرچینه غواړي!
وروستی فکرونه
- CSB او ESV بایبل د انجیل دوه مختلف ډوله ژباړې دي.
- CSB د نوې نړیوالې نسخې ژباړه ده، پداسې حال کې چې ESV یو دی. د انګلیسي معیاري نسخه ژباړه.
- CSB ډیر لفظي دی، پداسې حال کې چې ESV ډیر تفسیر دی.
- د CSB بایبل په 1979 کې د مسیحي معیاري بائبل ټولنې لخوا خپور شوی، پداسې حال کې چې د ESV بائبل په 2011 کې د Crossway Books لخوا خپور شوی.
- د CSB بایبل فوټ نوټونه کاروي کله چې دا د صحیفې د آیتونو له نورو ژباړو سره موافق نه وي په ګوته کولو لپاره.
- په هرصورت، د ESV بائبل فوټ نوټونه نه کاروي بلکه په کراس حوالې تکیه کوي د لوستونکو سره مرسته وکړي چې پوه شي چې څنګه یوه برخه له بلې سره تړاو لري.
