ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಧರ್ಮಗಳಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧರ್ಮವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆ ಧರ್ಮದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅದನ್ನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಿವಿಧ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು "ದೇವರ ನಿಯಮ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದೇ ತತ್ವಗಳು ಅಥವಾ ಸತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಇದು ದೇವರ ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದರ ಅನುವಾದದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

CSB ಮತ್ತು ESV ಬೈಬಲ್‌ನ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ.

CSB ಮತ್ತು ESV ಬೈಬಲ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ CSB ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೇರತೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದು ಸರಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ESV ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನೇರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳೋಣ.

ESV ಬೈಬಲ್‌ನ ಅರ್ಥವೇನು ?

ESV ಬೈಬಲ್ ಎಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಅನುವಾದವಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದೆ:

• ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳು
• ಬೈಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳುವಿವಿಧ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಂದ
• ಬೈಬಲ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ESV ಬೈಬಲ್ ಇತ್ತೀಚಿನದು ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2001 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1526 ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಟಿಂಡೇಲ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಡೆಸಿದ ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಅನುವಾದವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದಲ್ಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

CSB ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ಅರ್ಥವೇನು?

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್‌ಗೆ CSB ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೈಬಲ್‌ನ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ಬೈಬ್ಲಿಕಲ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

CSB ಬೈಬಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್‌ನ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುಂಪು.

CSB ಬೈಬಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಓದಬಲ್ಲ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅರ್ಥ ನೀವು ಓದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

CSB ಮತ್ತು ESV ಬೈಬಲ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

CSBಮತ್ತು ESV ಬೈಬಲ್ ಬೈಬಲ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:

• CSB ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಸಮಿತಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ESV ಹಳೆಯ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
• CSB ESV ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪದಗಳಾದ "ನೀ" ಅಥವಾ "ತೀ" ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
• ESV CSB ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿದೆ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿರುವವರು. ಇದು "ನೀವು" ಬದಲಿಗೆ "ನೀವು" ನಂತಹ ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ
• CSB KJV ಯ ಹೆಚ್ಚು ಓದಬಹುದಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸರಳವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
• ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ವಿವರಿಸಲು CSB ಅಂತಿಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ESV ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
• ESV ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಮ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. CSB ಅವರು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬೈಬಲ್‌ನ ಎರಡು ಭಾಷಾಂತರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸುವ ಟೇಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಬೈಬಲ್‌ನ ESV ಮತ್ತು CSB ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಈ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

CSB ಬೈಬಲ್‌ನ ಅನುವಾದವು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದೆ?

ಬೈಬಲ್‌ನ CSB ಭಾಷಾಂತರವು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಬೈಬಲ್‌ನ CSB ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ. ಸಮಿತಿಯು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಸಮಿತಿಯು ನೂರಾರು ಇತರ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿತು, ಅವರ ಅನುವಾದವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

ಈ ಭಾಷಾಂತರವು ಅದರ ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಸಮಾನರು.

CSB ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

ಅನೇಕ ಜನರು CSB ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೈಬಲ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಸಮಕಾಲೀನ ಶೈಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ MP3 ಪ್ಲೇಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆಡಿಯೊ ಸಿಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ದೊಡ್ಡ ಮುದ್ರಣ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ತಜ್ಞರು ಬೈಬಲ್‌ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗಳು.

ಯಾವ ಧರ್ಮವು ESV ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ?

ESV ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಪಂಗಡಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

• ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್,
• ದ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್,
• ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್.

ಯಾವ ಧರ್ಮವು CSB ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ?

CSB ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

• ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್
• ಆಂಗ್ಲಿಕನ್
• ಲುಥೆರನ್
• ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್

CSB ಕೆಂಪು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

CSB ಬೈಬಲ್ ಕೆಂಪು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೃಷ್ಟಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಕೆಂಪು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ESV ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ಬೈಬಲ್‌ನ ಇನ್ರನ್ಸಿ ESV ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೈಬಲ್‌ನ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಜಡತ್ವವು ಚರ್ಚ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಬೈಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ದೇಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಬೈಬಲ್‌ಗಳು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆನಿಖರ ಮತ್ತು ದೋಷದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ESV ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲ್ ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?

ESV ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಇದು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಸಾಮಯಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್-ರೆಫರೆನ್ಸ್‌ಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯು ಹಾದಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಕ್ಷೆಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳು, ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳು, ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಅಧ್ಯಯನ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ESV ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!

ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು

• CSB ಮತ್ತು ESV ಬೈಬಲ್‌ಗಳು ಬೈಬಲ್‌ನ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಭಾಷಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ.
• CSB ಹೊಸ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ESV ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುವಾದ.
• CSB ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಶಃ, ಆದರೆ ESV ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
• CSB ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ 1979 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಆದರೆ ESV ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್‌ವೇ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.
• CSB ಬೈಬಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಪದ್ಯ-ಪದ್ಯದ ಇತರ ಭಾಷಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
• ಆದಾಗ್ಯೂ, ESV ಬೈಬಲ್ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಭಾಗವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು