Aya loba agama di dunya. Masing-masing agama gaduh kitab sucina, anu dianggap ku para penganut agama éta mangrupikeun firman Allah.

Naskah-naskah agama anu béda-béda mindeng kontradiktif sarta bisa ditafsirkeun béda ku batur. Tapi, maranéhna ngaku dumasar kana sakumpulan prinsip atawa bebeneran nu disebut ”hukum Allah”.

Salah sahiji buku ieu nyaéta Alkitab. Éta kitab suci pikeun urang Kristen. Ieu mangrupikeun buku anu ngandung sadaya kecap suci Gusti, sareng parantos diwariskeun ka turun-temurun salami rébuan taun. Anjeun tiasa mendakan vérsi anu béda-béda dina hal tarjamahanna.

CSB sareng ESV mangrupikeun dua vérsi tarjamahan Alkitab anu béda.

Béda utama antara Alkitab CSB jeung ESV nyaéta Alkitab CSB ditulis dina basa Inggris anu leuwih lugas, kalawan kurang ambiguitas, leuwih jelas, jeung leuwih langsung. Éta ngagunakeun basa anu sederhana pikeun ngajelaskeun masalah sareng ide anu rumit.

Alkitab ESV ditulis dina basa Inggris anu langkung formal, kalayan langkung ambiguitas, kirang kajelasan, sareng kirang langsung. Éta ngagunakeun basa anu langkung puitis pikeun ngajelaskeun masalah sareng ide anu rumit.

4> Hayu urang indulge dina detil dua vérsi ieu.

Naon Anu Dimaksad ku Kitab Suci ESV. ?

ESV Bible singkatan tina English Standard Version. Ieu mah sakadar tarjamahan tapi Alkitab lengkep anu ngawengku:

• Ayat-ayat Alkitab
• Koméntar Alkitabti sagala rupa sarjana
• Panduan diajar pikeun tiap buku Alkitab

ESV Bible mangrupa panganyarna versi Kitab Suci anu geus ditarjamahkeun kana basa Inggris. Diterbitkeun ku American Bible Society di 2001 sareng parantos dirévisi sababaraha kali ti saprak éta. Ieu dumasar kana naskah asli nu ditarjamahkeun William Tyndale taun 1526.

Tarjamahan ieu dirojong ku lobana panalungtikan jeung analisis nu dilakukeun ku para sarjana Alkitab ti belahan dunya nu béda. Tarjamahan ieu dipercaya ngandung akurasi sareng presisi anu saé dina unggal aspék, janten salah sahiji anu pangsaéna.

Naon Anu Dimaksad ku Kitab Suci CSB?

CSB nyaéta pondok tina Christian Standard Bible. Éta tarjamahan tina Alkitab anu dijieun ku Council on Biblical Manuscripts.

CSB Bible nyaéta tarjamahan Alkitab anu panglobana dipaké dina basa Inggris. Éta ditarjamahkeun ku anggota Komite Alkitab Standar Kristen, hiji kelompok sarjana mandiri anu gawé bareng pikeun narjamahkeun Kitab Suci kana basa Inggris modéren.

Kitab CSB mangrupa tarjamahan nu alus pisan sabab mibanda gaya nu bisa dibaca, hartina. anjeun tiasa kalayan gampang ngartos naon anu anjeun baca. Hal ieu ngajadikeun eta sumber alus teuing pikeun nu diajar ngeunaan Kristen atawa jadi akrab jeung eta.

Naon Bedana Antara CSB Jeung ESV Bible?

The CSBsareng ESV Bible mangrupikeun tarjamahan Alkitab anu saé, tapi aya sababaraha bédana:

• CSB mangrupikeun tarjamahan aktip anu didamel ku panitia di Christian Standard Bible Association. ESV mangrupa tarjamahan nu leuwih kolot, nu ditarjamahkeun Thomas Nelson.
• CSB mangrupa tarjamahan nu leuwih literal batan ESV, nu matak ngagampangkeun kaharti pikeun jalma nu teu nyaho loba ngeunaan narjamahkeun. Éta ogé ngagunakeun basa anu langkung kontemporer sareng henteu nganggo kecap kuno sapertos "anjeun" atanapi "anjeun."
• ESV mangrupikeun tarjamahan anu langkung puitis tibatan CSB, anu matak ngagampangkeun maca nyaring sareng langkung émut pikeun jalma. anu terang sakedik ngeunaan tarjamahan. Éta ngagunakeun seueur kecap modern sapertos "anjeun" tibatan "anjeun."
• CSB mangrupikeun versi KJV anu langkung gampang dibaca. Éta ngagunakeun basa anu langkung jelas, janten langkung gampang kahartos.
• CSB ngagunakeun catetan kaki tibatan catetan tungtung pikeun ngajelaskeun naha sababaraha hal dina Alkitab penting. Hal ieu ngajadikeun eta leuwih metot ti ESV.
• ESV dimaksudkeun pikeun jalma anu hayang skim Kitab Suci jeung teu boga waktu pikeun maca footnotes atawa diajar eta. CSB ditujukeun pikeun jalma anu hoyong langkung rinci ngeunaan naon anu dibacana.

Di handap ieu tabel nyimpulkeun bédana antara dua tarjamahan Alkitab.

Anjeun bisa nempo klip video ieu pikeun ngarti bédana antara Alkitab vérsi ESV jeung CSB.

Kumaha Akurat Tarjamahan Alkitab CSB?

Tarjamahan Kitab Suci CSB dipercaya akurat pisan.

Tarjamahan Kitab Suci CSB ditarjamahkeun ku panitia ulama anu ditugaskeun pikeun narjamahkeun Kitab Suci. Alkitab kana basa Inggris. Panitia diwangun ku jalma-jalma ti rupa-rupa kasang tukang, kaasup teolog, sarjana Alkitab, jeung penerjemah.

Panitia konsultasi jeung ratusan sarjana Alkitab séjén pikeun mastikeun tarjamahan maranéhna bakal akurat sabisa mungkin.

Tarjamahan ieu geus dipuji pikeun akurasina ku loba akademisi jeung jalma awam sarua.

Naha CSB The Best Bible?

Seueur jalma anu percaya yén CSB mangrupikeun Alkitab anu pangsaéna sabab gaduh sadayana fitur anu anjeun pikahoyong dina Alkitab. Ditulis dina agaya kontemporer, jadi gampang kaharti jeung dibaca.

Mibanda CD audio nu bisa dicoo dina komputer Anjeun atawa pamuter MP3, nu matak ngagampangkeun pikeun nuturkeun babarengan jeung kagiatan favorit Anjeun. Sareng ukuran citakna ageung anu cocog pikeun dibaca di bumi atanapi di setélan gereja.

Leuwih ti éta, éta mangrupikeun karya anu parantos diulas ku para ahli dina widang panalungtikan Alkitab, sareng parantos ditarjamahkeun tina aslina. Basa Yunani jeung Ibrani.

Agama Naon Nu Nganggo ESV?

Alkitab ESV dianggo ku seueur denominasi anu béda, diantarana:

• Gereja Katolik,
• Gereja Episcopal,
• Jeung Kidul. Konvénsi Baptis.

Agama Naon Nu Nganggo Alkitab CSB?

Alkitab CSB dianggo ku seueur agama anu béda, diantarana:

• Baptis
• Anglikan
• Lutheran
• Metodist

Naha CSB Boga Hurup Beureum?

Kitab Suci CSB boga hurup beureum. Huruf beureum dipaké pikeun ngagampangkeun jalma nu boga masalah visi maca téks.

Naha ESV Alkitab Disatujuan?

The International Council on Biblical Inerrancy approve the ESV Bible.

The International Council on Biblical Inerrancy mangrupikeun sakelompok ulama sareng gereja anu ngawangun badan anu nyatujuan Alkitab pikeun dianggo garéja. Aranjeunna ngalaksanakeun tugasna pikeun mastikeun yén Alkitab anu aranjeunna disatujuanakurat tur bebas tina kasalahan.

Naha ESV Study Alkitab Saé?

ESV Study Bible mangrupikeun Alkitab anu saé pikeun diajar sabab gaduh fitur anu anjeun peryogikeun pikeun maksimalkeun waktos diajar.

Aya catetan ulikan anu relevan sareng artikel topikal anu gampang nuturkeun sarta Pilihan unggulan cross-rujukan nu ngidinan Anjeun pikeun manggihan passages gancang. Ieu ngawengku rupa-rupa parabot ulikan, kaasup peta, ilustrasi, bagan, timeline, jsb.

ESV Study Bible sampurna pikeun saha waé nu hayang sumber komprehensif pikeun ulikan Alkitab praktis!

Pikiran Akhir

• CSB sareng ESV Bible mangrupikeun dua jinis tarjamahan Alkitab anu béda.
• CSB mangrupikeun tarjamahan tina New International Version, sedengkeun ESV mangrupikeun tarjamahan. panarjamahan Vérsi Standar Inggris.
• CSB leuwih literal, sedengkeun ESV leuwih interpretif.
• CSB Bible dipedalkeun taun 1979 ku Christian Standard Bible Society, sedengkeun ESV Bible dipedalkeun taun 2011 ku Crossway Books.
• Kitab Suci CSB ngagunakeun footnotes pikeun nunjukeun lamun teu satuju jeung tarjamahan ayat-demi-ayat Kitab Suci lianna.
• Kitab Suci ESV, kumaha oge, teu make footnotes tapi tinimbang ngandelkeun cross-references. pikeun mantuan pamiarsa ngarti kumaha hubungan hiji petikan jeung petikan sejen.

Artikel Patali