Am flynyddoedd, mae pobl wedi cael trafferth gwahaniaethu rhwng Cristnogion ac Iddewon. Er gwaethaf eu gwahaniaethau, mae'r ddwy grefydd hyn yn debyg iawn. Mae testunau cysegredig yn bodoli ar gyfer Iddewon a Christnogion fel ei gilydd. Ymhlith Cristnogion, ceir y Beibl Sanctaidd a'r Hen Destament, tra ymhlith Iddewon, ceir y Tanakh.

Y mae Tanakh a'r Hen Destament yn ysgrythurau sanctaidd ond mae ganddynt dipyn o wahaniaethau.

Mae 39 o lyfrau yn yr Hen Destament, gan ddechrau gyda Genesis a diweddu gyda Malachi. Fe'u trefnir yn ôl y pwnc mewn un rhestr hir. Mae Tanakh, ar y llaw arall, yn cynnwys dim ond 24 o lyfrau. Mae Beiblau Hebraeg a Christnogol yn amrywio o ran nifer oherwydd bod 1 Samuel a 2 Samuel yn cael eu cyfuno yn Samuel. Mae'r un peth yn wir am Frenin 1 a 2 a'r Chronicles.

Yn ogystal, o sylwi'n fanwl, fe welwch hefyd wahaniaethau yn eu cyfieithiad a'u dehongliad.

Yn yr erthygl hon, I' ll egluro mwy am y ddwy ysgrythur hyn. Felly daliwch ati i ddarllen.

Mae'r Hen Destament yn rhan o'r Beibl Sanctaidd.

Beth Yw'r Tanakh?

Acronym yw Tanakh sy’n cynnwys enwau’r tair adran yn y Beibl Hebraeg: Torah, Nefiʾim, a Ketuvim.

Ysgrifennwyd yn wreiddiol yn Hebraeg gyda rhai darnau mewn Aramaeg, gelwir y Tanakh weithiau yn Feibl Hebraeg. Mae tair adran i Tanakh:

• Torah (Pum Llyfr Moses)
• Nevi'im (Proffwydi)
• Ketuvim(Ysgrifau)

Yn y Torah, rhoddwyd pum llyfr yn uniongyrchol i Moshe gan Dduw ar ôl yr Exodus o Mitzrayim. Er Moshe, y mae'r Torah wedi ei drosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth.

Y mae wyth llyfr yn y Nefi*im: Josua, Barnwyr, Samuel, a Brenhinoedd yn y Proffwydi gynt; Eseia, Jeremeia, Eseciel yn y Proffwydi Diweddaf; a'r Deuddeg Proffwyd yn y Proffwydi Diweddaf: Hosea, Joel, Amos, Seffaneia, Obadeia, Jona, Micha, Nahum, Habacuc, Haggai, Sechareia, a Malachi.

Y mae'r Cetuvim yn cynnwys y Salmau, Diarhebion, Job, Daniel, Esra, Nehemeia, a Chronicles a chasgliad o farddoniaeth grefyddol a llenyddiaeth ddoethineb a elwir y “Pum Megillot.”

Nid yw llawer o dylwythau Cristnogol yn dilyn yr Hen Destament.

Beth Yw'r Hen Destament?

Yr Hen Destament yw’r rhan gyntaf o’r Beibl Cristnogol sy’n hirach na’r Testament Newydd. Mae Hen Destament Cristnogol yn gasgliad o lyfrau sy'n ffurfio hanner cyntaf y Beibl Cristnogol. Mae’r term “Hen Destament” mewn Cristnogaeth yn cyfeirio at ysgrifau crefyddol Israel hynafol.

Mae gwahanol enwadau yn defnyddio gwahanol Hen Destamentau. Mae eglwysi Catholig, Coptig, Uniongred Dwyreiniol, ac Ethiopia yn cydnabod casgliad llawer mwy helaeth o destunau na Phrotestaniaid, sy'n derbyn canon y Tanakh yn unig ond yn ei rannu'n 39 o lyfrau.

Mae’n gasgliad o destunau hynafol a ysgrifennwyd ac a ailysgrifennwyd gan niferawduron a golygyddion dros gannoedd o flynyddoedd, nid un llyfr. Mae eu cyfreithiau a'u defodau yn darlunio'r hen bobl Hebraeg ac yn adrodd hanes eu crefydd.

Gallwch rannu'r Hen Destament i'r categorïau bras hyn:

• Pentateuch, sy'n disgrifio Etholedigaeth Duw Israel yn bobl ddewisol.
• Mae'r llyfrau hanes yn manylu ar oresgyniad Canaan a gorchfygiad ac alltudiaeth yr Israeliaid ym Mabilon.
• Barddonol a llyfrau doethineb yn mynd i'r afael â materion moesegol.
• Mae llyfrau proffwydol Beiblaidd yn rhybuddio am ganlyniadau troi oddi wrth Dduw.

Beth Yw'r Gwahaniaeth Rhwng Yr Hen Destament A'r Tanakh?

Mae Tanakh yn wahanol i’r Hen Destament gan ei fod yn gasgliad o destunau sanctaidd Iddewig a grëwyd ac a gynhaliwyd i ddechrau gan y bobl Iddewig. Mewn cyferbyniad, mae'r olaf yn Feibl Cristnogol wedi'i gyfieithu neu ei ddiwygio gan Brotestaniaid.

Hefyd, mae 24 o gyfrolau yn Tanakh, tra yn yr Hen Destament mae 39 o lyfrau. Ar wahân i hynny, mae'r Tanakh yn yr iaith Hebraeg, tra bod yr Hen Destament yn bodoli mewn amrywiol ieithoedd, wedi'i gyfieithu'n bennaf o Tanakh.

Mae gwahaniaeth hefyd yn nehongliad yr Hen Destament gan ei fod yn fersiwn wedi'i gyfieithu o'r Tanakh ac mae ganddo lawer o bethau wedi'u dehongli'n wahanol o gymharu â'r Tanakh.

Ymhellach, dilynir y Tanakh yn bennaf gan Hebreaid (Israeliaid) neu Iddewigbobl, tra bod yr Hen Destament yn cael ei ddilyn yn bennaf gan sect Brotestannaidd y gymuned Gristnogol.

Dyma dabl yn cynnwys y gwahaniaethau hyn mewn ffurf symlach:

Tanakh Vs. Hen Destament

Dyma glip fideo byr am y gwahaniaeth yn nhrefniant llyfrau yn y ddwy ysgrythur sanctaidd:

Yr Hen Destament Vs Tanakh.

Yw Pum Llyfr Cyntaf y Beibl yr un fath â'r Torah?

Ydy, mae pum llyfr cyntaf Tanakh (Beibl Hebraeg) a’r Hen Destament Cristnogol yr un fath â’r Torah.

Yn ei gyfanrwydd, mae’r Torah yn cynnwys Genesis , Exodus, Lefiticus, Rhifau, a Deuteronomium. Yn yr ystyr hwnnw, yr un yw'r Torah â'r Pentateuch neu Bum Llyfr Moses.

Moses ei hun a ysgrifennodd y Torah.

Pam Nad Ysgrifennodd Moses Y CyfanTorah?

Mae’r rhan fwyaf o bobl yn tybio nad oedd Moses wedi ysgrifennu wyth pennill olaf y Torah. Yr oedd yn anghyflawn pan roddodd ef drosodd i'r Israeliaid.

Ym marn Abraham ibn Esra, nid oedd y Torah wedi ei ysgrifennu yn ei gyfanrwydd gan Moses. Yn ôl Abraham ibn Ezra, ni ysgrifennodd Moses bob un o’r deuddeg darn yn y bennod hon gan ei fod ar ei ben ei hun ar ben y mynydd lle bu farw ac ni ddaeth i adrodd yr hyn a ddigwyddodd. Yn ôl iddo fe ysgrifennodd Josua y bennod yn gwybod beth ddigwyddodd trwy broffwydoliaeth.

Sawl Duw Sydd gan Iddewiaeth?

Yn ôl credoau Iddewig, dim ond un Duw sydd wedi gwneud cyfamod neu gytundeb arbennig â nhw. Mae eu Duw yn cyfathrebu â chredinwyr trwy broffwydi, yn gwobrwyo gweithredoedd da, ac yn cosbi drygioni. Ar ben hynny, mae'r rhan fwyaf o Iddewon yn credu bod eu Meseia eto i ddod (ac eithrio rhai grwpiau).

Beth Sydd Wedi'i Gynnwys Yn y Tanakh?

Mae gan y Tanakh bedwar llyfr ar hugain, yn cyfrif 1 Samuel a 2 Samuel, 1 Cronicl a 2 Gronicl, 1 Brenin a 2 Frenhin, ac Esra-Nehemeia yn un llyfr. Yn yr un modd, mae'r Deuddeg Mân Broffwyd yn cael eu cyfrif yn un llyfr.

Pa mor Hen Yw'r Tanakh?

Tan yn ddiweddar, credwyd nad oedd ysgrifennu Hebraeg yn dyddio’n ôl ymhellach na’r 6ed ganrif CC, a dyna pam y credai llawer o ysgolheigion fod y Beibl Hebraeg yn tarddu o’r 6ed ganrif CC. Tra bod y testun Hebraeg newydd wedi'i ddadgyfansoddi yn ei ragflaenu gan tua phedwarcanrifoedd .

Am beth y mae'r Hen Destament wedi ei Ysgrifenu?

Yn yr Hen Destament, mae Duw yn adrodd hanes Israel dros y milenia, gan ddechrau gyda chreadigaeth y byd a bodau dynol. Yn ogystal, mae'n cynnwys yr hanesion, y cyfreithiau, a'r gwersi moesol y mae Iddewon a Christnogion yn eu defnyddio i fyw eu bywydau crefyddol.

Crynodeb

• Tanakh a'r Hen Destament yw'r enwau a roddir ar y bron yr un ysgrythurau sanctaidd a ddilynwyd gan yr Iddewon a'r Cristnogion. Er bod y llyfrau yn y ddwy ysgrythur yn union yr un fath, gallwch chi ddod o hyd i ychydig o wahaniaethau rhyngddynt o hyd.
• Tanakh yw ysgrythur sanctaidd yr Iddewon sy'n cynnwys pedwar ar hugain o lyfrau. Mewn cyferbyniad, yr Hen Destament yw ysgrythur sanctaidd y Cristnogion ac mae'n cynnwys tri deg naw o lyfrau.
• Y mae y rhan fwyaf o'r Tanakh yn Hebraeg, tra y mae yr Hen Destament wedi ei ysgrifennu a'i gyfieithu i lawer o wahanol ieithoedd.
• Er bod y rhan fwyaf o lyfrau'r ddau yr un peth, mae'r dehongliad a'r cyfieithu a ysgrifennwyd yn yr Hen Destament ychydig yn wahanol i Tanakh.

Erthyglau Perthnasol

Y Gwahaniaeth Rhwng Crefydd a Chwlt (Yr Hyn y Mae Angen I Chi Ei Wybod)

Beth Yw'r Gwahaniaeth Rhwng "Pren y Bywyd" a “Pren Gwybodaeth Da a Drygioni”? (Ffeithiau wedi'u Datgelu)

Offeren Efengylaidd VS Catholig (Cymhariaeth Gyflym)