Pendant des années, les gens ont eu du mal à faire la distinction entre les chrétiens et les juifs. Malgré leurs différences, ces deux religions sont très semblables. Il existe des textes sacrés pour les juifs et les chrétiens. Chez les chrétiens, il y a la Sainte Bible et l'Ancien Testament, tandis que chez les juifs, il y a le Tanakh.

Le Tanakh et l'Ancien Testament sont des textes sacrés, mais ils présentent de nombreuses différences.

L'Ancien Testament compte 39 livres, de la Genèse à Malachie, classés par thèmes dans une longue liste. Le Tanakh, quant à lui, ne contient que 24 livres. Les Bibles hébraïques et chrétiennes diffèrent quant au nombre de livres, car 1 Samuel et 2 Samuel sont regroupés en Samuel, de même que King 1 et 2 et les Chroniques.

De plus, en observant attentivement, vous trouverez également des différences dans leur traduction et leur interprétation.

Dans cet article, j'expliquerai plus en détail ces deux écritures, alors continuez à lire.

L'Ancien Testament fait partie de la Sainte Bible.

Qu'est-ce que le Tanakh ?

Tanakh est un acronyme composé des noms des trois divisions de la Bible hébraïque : Torah, Neviʾim et Ketuvim.

Rédigé à l'origine en hébreu, avec quelques passages en araméen, le Tanakh est parfois appelé la Bible hébraïque. Le Tanakh se compose de trois sections :

• Torah (les cinq livres de Moïse)
• Nevi'im (Prophètes)
• Ketuvim (écrits)

Dans la Torah, cinq livres ont été donnés directement à Moshé par Dieu après l'Exode de Mitzrayim. Depuis Moshé, la Torah a été transmise à travers des générations successives.

Les Nevi*im comptent huit livres : Josué, Juges, Samuel et Rois dans les anciens prophètes ; Isaïe, Jérémie et Ezéchiel dans les derniers prophètes ; et les douze prophètes dans les derniers prophètes : Osée, Joël, Amos, Sophonie, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Aggée, Zacharie et Malachie.

Les Ketuvim comprennent les Psaumes, les Proverbes, Job, Daniel, Esdras, Néhémie et Chroniques, ainsi qu'une collection de poésie religieuse et de littérature de sagesse connue sous le nom de "Cinq Megillot".

De nombreux clans chrétiens ne suivent pas l'Ancien Testament.

Qu'est-ce que l'Ancien Testament ?

L'Ancien Testament est la première partie de la Bible chrétienne, plus longue que le Nouveau Testament. L'Ancien Testament chrétien est la compilation de livres qui constitue la première moitié de la Bible chrétienne. Le terme "Ancien Testament" dans le christianisme fait référence aux écrits religieux de l'ancien Israël.

Les catholiques, les coptes, les orthodoxes orientaux et les éthiopiens reconnaissent un ensemble de textes beaucoup plus vaste que les protestants, qui n'acceptent que le canon du Tanakh, mais le divisent en 39 livres.

Il s'agit d'une compilation de textes anciens écrits et réécrits par de nombreux auteurs et rédacteurs au cours de centaines d'années, et non d'un seul livre. Leurs lois et rituels dépeignent l'ancien peuple hébreu et racontent l'histoire de sa religion.

L'Ancien Testament peut être divisé en plusieurs grandes catégories :

• Pentateuque, qui décrit l'élection par Dieu de Yisraël comme son peuple élu.
• Les livres d'histoire décrivent la conquête de Canaan, la défaite des Israélites et leur exil à Babylone.
• Les livres de poésie et de sagesse abordent des questions éthiques.
• Les livres prophétiques bibliques mettent en garde contre les conséquences de l'éloignement de Dieu.

Quelle est la différence entre l'Ancien Testament et le Tanakh ?

Le Tanakh diffère de l'Ancien Testament en ce sens qu'il s'agit d'un ensemble de textes sacrés juifs créés et conservés initialement par le peuple juif, alors que l'Ancien Testament est une Bible chrétienne traduite ou révisée par les protestants.

En outre, le Tanakh compte 24 volumes, tandis que l'Ancien Testament en compte 39. Par ailleurs, le Tanakh est en langue hébraïque, tandis que l'Ancien Testament existe en plusieurs langues, la plupart du temps traduites à partir du Tanakh.

Il y a également une différence dans l'interprétation de l'Ancien Testament, qui est la version traduite du Tanakh et dont beaucoup de choses sont interprétées différemment par rapport au Tanakh.

En outre, le Tanakh est principalement suivi par les Hébreux (Israélites) ou le peuple juif, tandis que l'Ancien Testament est principalement suivi par la secte protestante de la communauté chrétienne.

Voici un tableau reprenant ces différences sous une forme simplifiée :

Tanakh et Ancien Testament

Voici un court clip vidéo sur la différence de disposition des livres dans les deux saintes écritures :

L'Ancien Testament et le Tanakh.

Les cinq premiers livres de la Bible sont-ils identiques à la Torah ?

Oui, les cinq premiers livres du Tanakh (Bible hébraïque) et de l'Ancien Testament chrétien sont les mêmes que la Torah.

Dans son intégralité, la Torah se compose de la Genèse, de l'Exode, du Lévitique, des Nombres et du Deutéronome. En ce sens, la Torah est la même chose que le Pentateuque ou les cinq livres de Moïse.

Moïse lui-même a écrit la Torah.

Pourquoi Moïse n'a-t-il pas écrit toute la Torah ?

La plupart des gens pensent que Moïse n'a pas écrit les huit derniers versets de la Torah, qui était incomplète lorsqu'il l'a remise aux Israélites.

Selon Abraham ibn Ezra, la Torah n'a pas été écrite dans son intégralité par Moïse. Selon Abraham ibn Ezra, Moïse n'a pas écrit les douze passages de ce chapitre car il était seul au sommet de la montagne où il est mort et n'est pas descendu pour rapporter ce qui s'était passé. Selon lui, Josué a écrit le chapitre en sachant ce qui s'était passé grâce à une prophétie.

Combien de dieux y avait-il dans le judaïsme ?

Selon les croyances juives, un seul Dieu a conclu une alliance ou un accord spécial avec eux. Leur Dieu communique avec les croyants par l'intermédiaire de prophètes, récompense les bonnes actions et punit le mal. En outre, la plupart des Juifs croient que leur Messie n'est pas encore venu (à l'exception de quelques groupes).

Que contient le Tanakh ?

Le Tanakh compte vingt-quatre livres, en comptant 1 Samuel et 2 Samuel, 1 Chronique et 2 Chroniques, 1 Roi et 2 Rois, et Esdras-Néhémie comme un seul livre. De même, les douze prophètes mineurs sont comptés comme un seul livre.

Quelle est l'ancienneté du Tanakh ?

Jusqu'à récemment, on pensait que l'écriture hébraïque ne remontait pas plus loin que le 6e siècle avant J.-C., raison pour laquelle de nombreux érudits pensaient que la Bible hébraïque avait vu le jour au 6e siècle avant J.-C. Bien que le nouveau texte hébraïque déchiffré soit antérieur d'environ quatre siècles à la Bible hébraïque, il n'en reste pas moins que la Bible hébraïque n'a jamais été publiée. .

Sur quoi porte l'Ancien Testament ?

Dans l'Ancien Testament, Dieu raconte l'histoire d'Israël sur plusieurs millénaires, en commençant par la création du monde et des êtres humains. Il contient également les récits, les lois et les leçons de morale que les juifs et les chrétiens utilisent pour vivre leur vie religieuse.

Résumé

• Le Tanakh et l'Ancien Testament sont les noms donnés aux écritures saintes presque identiques suivies par les Juifs et les Chrétiens. Bien que les livres des deux écritures soient identiques, on peut encore trouver quelques différences entre eux.
• Le Tanakh est l'Écriture sainte des Juifs, qui contient vingt-quatre livres, tandis que l'Ancien Testament est l'Écriture sainte des Chrétiens et se compose de trente-neuf livres.
• La majeure partie du Tanakh est en hébreu, tandis que l'Ancien Testament a été écrit et traduit dans de nombreuses langues différentes.
• Bien que la plupart des livres soient identiques, l'interprétation et la traduction de l'Ancien Testament sont légèrement différentes de celles du Tanakh.

Articles connexes

La différence entre une religion et une secte (ce qu'il faut savoir)

Quelle est la différence entre "l'arbre de vie" et "l'arbre de la connaissance du bien et du mal" ?

Messes catholiques et évangéliques (comparaison rapide)