На працягу многіх гадоў людзі змагаліся за тое, каб адрозніць хрысціян ад яўрэяў. Нягледзячы на ​​адрозненні, гэтыя дзве рэлігіі вельмі падобныя. Святыя тэксты існуюць як для габрэяў, так і для хрысціян. У хрысціян ёсць Святая Біблія і Стары Запавет, у той час як у габрэяў ёсць Танах.

Танах і Стары Запавет з'яўляюцца святымі пісаннямі, але маюць даволі шмат адрозненняў.

У Старому Запавеце 39 кніг,пачынаючы зБицця й заканчваючыМалахіяй. Яны размешчаны ў адпаведнасці з прадметам у адзін доўгі спіс. У «Танаху» ж усяго 24 кнігі. Габрэйская і хрысціянская Бібліі адрозніваюцца па колькасці, таму што 1 Самуіла і 2 Самуіла аб'яднаны ў Самуіла. Тое ж самае тычыцца Царства 1 і 2 і Хронік.

Больш за тое, уважліва назіраючы, вы таксама знойдзеце адрозненні ў іх перакладзе і тлумачэнні.

У гэтым артыкуле я растлумачу падрабязней аб гэтых двух пісаннях. Так што працягвайце чытаць.

Стары Запавет з'яўляецца часткай Бібліі.

Што такое Танах?

Танах — гэта абрэвіятура, якая складаецца з назваў трох раздзелаў іўрыцкай Бібліі: Тора, Невіім і Кетувім.

Першапачаткова напісана на іўрыце з некаторымі ўрыўкамі на арамейскай мове Танах часам называюць габрэйскай Бібліяй. Танах складаецца з трох раздзелаў:

• Тора (Пяцікніжжа Майсея)
• Невіім (Прарокі)
• Кетувім(Сачыненні)

У Торы пяць кніг былі дадзены непасрэдна Мошэ Богам пасля зыходу з Міцраіма. Пасля Мошэ Тора перадавалася праз пакаленні.

Ёсць восем кніг у Нэві*іме: Ісус Навін, Суддзі, Самуіл і Цары ў Былых Прароках; Ісая, Ерамія, Езэкііль у Апошніх прароках; і дванаццаць прарокаў у апошніх прароках: Асія, Ёіль, Амос, Сафонія, Авадыя, Ёна, Міхей, Навум, Авакум, Агей, Захарыя і Малахія.

Кетувім уключае Псалмы, Прытчы, Ёва, Данііл, Эздра, Нээмія і Хронікі, а таксама зборнік рэлігійнай паэзіі і літаратуры мудрасці, вядомы як «Пяць Мегілот».

Многія хрысціянскія кланы не прытрымліваюцца Старога Запавету.

Што такое Стары Запавет?

Стары Запавет - гэта першая частка хрысціянскай Бібліі, якая даўжэй Новага Запавету. Хрысціянскі Стары Запавет - гэта зборнік кніг, які складае першую палову хрысціянскай Бібліі. Тэрмін «Стары Запавет» у хрысціянстве адносіцца да рэлігійных пісанняў старажытнага Ізраіля.

Розныя канфесіі выкарыстоўваюць розныя Старыя Запаветы. Каталікі, копцкая, праваслаўная і эфіопская царквы прызнаюць нашмат больш шырокі збор тэкстаў, чым пратэстанты, якія прымаюць толькі канон Танаха, але падзяляюць яго на 39 кніг.

Гэта кампіляцыя старажытных тэкстаў, напісаных і перапісаных шматлікіміаўтараў і рэдактараў за сотні гадоў, ні адной кнігі. Іх законы і рытуалы адлюстроўваюць старажытны габрэйскі народ і распавядаюць пра іх рэлігію.

Вы можаце падзяліць Стары Запавет на наступныя шырокія катэгорыі:

• Пяцікніжжа, якое апісвае Выбранне Богам Ізраіля ў якасці Яго абранага народа.
• Гістарычныя кнігі падрабязна апісваюць заваяванне Ханаана і паражэнне ізраільцян і выгнанне ў Вавілон.
• Паэтычны і кнігі мудрасці закранаюць этычныя праблемы.
• Біблейскія прарочыя кнігі папярэджваюць аб наступствах адыходу ад Бога.

У чым розніца паміж Стары Запавет і Танах?

Танах адрозніваецца ад Старога Запавету тым, што гэта зборнік яўрэйскіх святых тэкстаў, створаных і захоўваемых першапачаткова яўрэйскім народам. У адрозненне ад гэтага, апошняя з'яўляецца хрысціянскай Бібліяй, перакладзенай або перагледжанай пратэстантамі.

Больш таго, у Танаху 24 тамы, у той час як у Старым Запавеце 39 кніг. Акрамя таго, Танах на іўрыце, а Стары Запавет існуе на розных мовах, у асноўным у перакладзе з Танаха.

Таксама ёсць розніца ў інтэрпрэтацыях Старога Запавету, паколькі гэта пераклад Танаха і мае шмат рэчаў, якія тлумачацца па-рознаму ў параўнанні з Танахам.

Акрамя таго, за Танахам прытрымліваюцца пераважна габрэі (ізраільцяне) або габрэйцылюдзі, тады як Старога Запавету ў асноўным прытрымліваецца пратэстанцкая секта хрысціянскай супольнасці.

Вось табліца, якая змяшчае гэтыя адрозненні ў спрошчанай форме:

Танах супраць. Стары Запавет

Вось кароткі відэаролік пра розніцу ў размяшчэнні кніг у абодвух святых пісаннях:

Стары Запавет супраць Танаха.

Першыя пяць кніг Біблія такая ж, як Тора?

Так, першыя пяць кніг Танаха (габрэйскай Бібліі) і Стары Запавет хрысціяніна супадаюць з Торай.

Цалкам Тора складаецца з Быцця , Зыход, Левіт, Лікі і Другі закон. У гэтым сэнсе Тора - гэта тое ж самае, што Пяцікніжжа або Пяцікніжжа Майсея.

Маісей сам напісаў Тору.

Чаму Майсей не напісаў усю ТоруТора?

Большасць людзей мяркуе, што Майсей не напісаў апошнія восем вершаў Торы. Яна была няпоўнай, калі ён перадаў яе ізраільцянам.

На думку Абрагама ібн Эзры, Тора не была цалкам напісана Майсеем. Паводле Абрагама ібн Эзры, Майсей не напісаў усе дванаццаць урыўкаў у гэтай главе, бо ён быў адзін на вяршыні гары, дзе ён памёр, і не спусціўся, каб паведаміць аб тым, што здарылася. Згодна з ім, Ісус Навін напісаў раздзел, ведаючы, што адбылося праз прароцтва.

Колькі багоў было ў юдаізме?

Паводле яўрэйскіх вераванняў, толькі адзін Бог заключыў з імі запавет або спецыяльнае пагадненне. Іх Бог мае зносіны з вернікамі праз прарокаў, узнагароджвае за добрыя ўчынкі і карае за зло. Больш за тое, большасць габрэяў вераць, што іх Месія яшчэ не прыйдзе (за выключэннем некалькіх груп).

Што ўтрымліваецца ў Танахе?

Танах мае дваццаць чатыры кнігі, улічваючы 1 Самуіла і 2 Самуіла, 1 Хроніку і 2 Хронікі, 1 Цара і 2 Царстваў і Ездра-Нээмія як адну кнігу. Сапраўды гэтак жа, Дванаццаць малых прарокаў лічацца адной кнігай.

Колькі гадоў Танаху?

Да нядаўняга часу лічылася, што пісьменства на іўрыце датуецца не далей чым 6-м стагоддзем да н.э., таму многія навукоўцы лічылі, што Біблія на іўрыце ўзнікла ў 6-м стагоддзі да н.э. У той час як новы расшыфраваны тэкст на іўрыце папярэднічае яму прыкладна на чатырыстагоддзяў .

Пра што напісана ў Старым Запавеце?

У Старым Запавеце Бог апавядае пра гісторыю Ізраіля на працягу тысячагоддзяў, пачынаючы са стварэння свету і людзей. Акрамя таго, ён змяшчае апавяданні, законы і маральныя ўрокі, якія габрэі і хрысціяне выкарыстоўваюць, каб жыць сваім рэлігійным жыццём.

Рэзюмэ

• Танах і Стары Запавет - гэта назвы, дадзеныя амаль аднолькавыя свяшчэнныя пісанні, якіх прытрымліваюцца габрэі і хрысціяне. Нягледзячы на ​​тое, што кнігі ў абодвух пісаннях ідэнтычныя, вы ўсё ж можаце знайсці некалькі адрозненняў паміж імі.
• Танах - гэта святое пісанне габрэяў, якое змяшчае дваццаць чатыры кнігі. Наадварот, Стары Запавет - гэта святое пісанне хрысціян і складаецца з трыццаці дзевяці кніг.
• Большая частка Танаха напісана на іўрыце, у той час як Стары Запавет быў напісаны і перакладзены на мноства розных моў.
• Хоць большасць кніг у абодвух аднолькавых, інтэрпрэтацыя і пераклады, напісаныя ў Старым Запавеце, трохі адрозніваюцца ад Танаха.

Падобныя артыкулы

Розніца паміж рэлігіяй і культам (што вам трэба ведаць)

У чым розніца паміж «Дрэвам жыцця» і «Дрэва пазнання дабра і зла»? (Выяўленыя факты)

Каталіцкія і евангельскія імшы (кароткае параўнанне)