Trong nhiều năm, mọi người đã đấu tranh để phân biệt giữa người theo đạo Cơ đốc và người Do Thái. Mặc dù có sự khác biệt, hai tôn giáo này rất giống nhau. Văn bản thiêng liêng tồn tại cho người Do Thái và Kitô hữu như nhau. Đối với những người theo đạo Cơ đốc thì có Kinh thánh và Cựu ước, trong khi đối với người Do Thái thì có Tanakh.

Tanakh và Cựu ước là thánh thư nhưng có khá nhiều điểm khác biệt.

Có 39 sách trong Cựu Ước, bắt đầu với Sáng thế ký và kết thúc với Malachi. Chúng được sắp xếp theo chủ đề trong một danh sách dài. Mặt khác, Tanakh chỉ chứa 24 cuốn sách. Kinh thánh tiếng Do Thái và Cơ đốc giáo khác nhau về số lượng vì 1 Samuel và 2 Samuel được kết hợp thành Samuel. Điều tương tự cũng xảy ra với King 1, 2 và Chronicles.

Hơn nữa, quan sát kỹ, bạn cũng sẽ thấy sự khác biệt trong cách dịch và diễn giải của chúng.

Trong bài viết này, tôi' Tôi sẽ giải thích thêm về hai bản kinh này. Vì vậy, hãy tiếp tục đọc.

Cựu Ước là một phần của Kinh thánh.

Tanakh là gì?

Tanakh là từ viết tắt được tạo thành từ tên của ba bộ phận trong Kinh thánh tiếng Do Thái: Torah, Neviʾim và Ketuvim.

Nguyên bản được viết bằng tiếng Do Thái với một số đoạn trong tiếng Aramaic, Tanakh đôi khi được gọi là Kinh thánh tiếng Do Thái. Tanakh bao gồm ba phần:

• Torah (Năm cuốn sách của Moses)
• Nevi'im (Các nhà tiên tri)
• Ketuvim(Các tác phẩm)

Trong Kinh Torah, năm cuốn sách đã được Chúa trao trực tiếp cho Moshe sau Cuộc di cư khỏi Mitzrayim. Kể từ Moshe, Torah đã được truyền qua nhiều thế hệ kế tiếp.

Có tám cuốn sách trong Nevi*im: Joshua, Judges, Samuel và Kings in the Cựu tiên tri; Ê-sai, Giê-rê-mi, Ê-xê-chi-ên trong Các tiên tri sau này; và Mười hai nhà tiên tri trong các nhà tiên tri sau này: Ô-sê, Giô-ên, A-mốt, Sô-phô-ni, Áp-đia, Giô-na, Mi-chê, Na-hum, Ha-ba-cúc, A-ghê, Xa-cha-ri và Ma-la-chi.

Ketuvim bao gồm các Thi thiên, Châm ngôn, Gióp, Daniel, Ezra, Nehemiah, Biên niên sử và một bộ sưu tập thơ ca tôn giáo và văn học khôn ngoan được gọi là “Five Megillot”.

Nhiều gia tộc Cơ đốc giáo không tuân theo Cựu Ước.

Cựu Ước là gì?

Cựu Ước là phần đầu tiên của Kinh thánh Kitô giáo dài hơn Tân Ước. Cựu Ước Kitô giáo là tập hợp các cuốn sách tạo nên nửa đầu của Kinh thánh Kitô giáo. Thuật ngữ “Cựu Ước” trong Cơ đốc giáo đề cập đến các tác phẩm tôn giáo của Y-sơ-ra-ên cổ đại.

Các giáo phái khác nhau sử dụng Cựu Ước khác nhau. Các nhà thờ Công giáo, Coptic, Chính thống giáo Đông phương và Ethiopia công nhận một bộ sưu tập văn bản phong phú hơn nhiều so với những người theo đạo Tin lành, những người chỉ chấp nhận kinh điển của Tanakh nhưng chia nó thành 39 cuốn sách.

Đó là một tập hợp các văn bản cổ được viết và viết lại bởi nhiều ngườicác tác giả và biên tập viên trong hàng trăm năm, không phải là một cuốn sách. Luật lệ và nghi lễ của họ miêu tả người Do Thái cổ đại và kể câu chuyện về tôn giáo của họ.

Bạn có thể chia Cựu Ước thành các loại lớn sau:

• Ngũ kinh, mô tả Việc Đức Chúa Trời lựa chọn Y-sơ-ra-ên làm tuyển dân của Ngài.
• Sách lịch sử trình bày chi tiết cuộc chinh phục của Ca-na-an cũng như sự thất bại và lưu đày của dân Y-sơ-ra-ên ở Ba-by-lôn.
• Thơ mộng và các sách khôn ngoan đề cập đến các vấn đề đạo đức.
• Các sách tiên tri trong Kinh thánh cảnh báo về hậu quả của việc quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

Đâu là sự khác biệt giữa hai Cựu Ước Và Tanakh?

Tanakh khác với Cựu Ước ở chỗ nó là một bộ sưu tập các văn bản thánh của người Do Thái do người Do Thái tạo ra và duy trì ban đầu. Ngược lại, sau này là một Kinh thánh Cơ đốc giáo được dịch hoặc sửa đổi bởi những người theo đạo Tin lành.

Hơn nữa, trong Tanakh có 24 quyển, trong khi Cựu Ước có 39 quyển. Ngoài ra, Tanakh bằng tiếng Do Thái, trong khi Cựu Ước tồn tại bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, chủ yếu được dịch từ Tanakh.

Cũng có sự khác biệt trong cách giải thích Cựu Ước vì đây là bản dịch của Tanakh và có nhiều điều được giải thích khác so với Tanakh.

Hơn nữa, Tanakh chủ yếu được theo sau bởi người Do Thái (người Israel) hoặc người Do Tháingười, trong khi Cựu Ước chủ yếu được theo bởi giáo phái Tin lành của cộng đồng Cơ đốc giáo.

Dưới đây là bảng chứa những điểm khác biệt này ở dạng đơn giản:

Tanakh Vs. Cựu Ước

Đây là một video clip ngắn về sự khác biệt trong cách sắp xếp các sách trong cả hai thánh thư:

Cựu Ước Vs Tanakh.

Là Năm Sách Đầu Tiên Của Kinh thánh giống như Torah?

Có, năm cuốn sách đầu tiên của Tanakh (Kinh thánh tiếng Do Thái) và Cựu Ước của Cơ đốc giáo cũng giống như Kinh Torah.

Toàn bộ Kinh Torah bao gồm Sáng thế ký , Exodus, Leviticus, Numbers, và Deuteronomy. Theo nghĩa đó, Torah cũng giống như Ngũ kinh hoặc Ngũ sách của Moses.

Chính Moses đã viết Torah.

Tại sao Moses không viết toàn bộTorah?

Hầu hết mọi người cho rằng Moses không viết tám câu cuối của Kinh Torah. Nó không hoàn chỉnh khi ông trao nó cho người Y-sơ-ra-ên.

Theo quan điểm của Abraham ibn Ezra, Kinh Torah không phải do Môi-se viết toàn bộ. Theo Abraham ibn Ezra, Môi-se đã không viết tất cả mười hai đoạn trong chương này vì ông ở một mình trên đỉnh núi nơi ông qua đời và không xuống báo cáo những gì đã xảy ra. Theo ông, Joshua đã viết chương này khi biết những gì đã xảy ra thông qua lời tiên tri.

Đạo Do Thái có bao nhiêu vị thần?

Theo niềm tin của người Do Thái, chỉ có một Đức Chúa Trời lập giao ước hoặc thỏa thuận đặc biệt với họ. Vị thần của họ giao tiếp với các tín đồ thông qua các nhà tiên tri, ban thưởng cho những việc làm tốt và trừng phạt những điều ác. Hơn nữa, hầu hết người Do Thái tin rằng Đấng cứu thế của họ vẫn chưa đến (ngoại trừ một số nhóm).

Có gì trong Tanakh?

Tanakh có 24 cuốn sách, bao gồm 1 Sa-mu-ên và 2 Sa-mu-ên, 1 Sử ký và 2 Sử ký, 1 Vua và 2 Các vua, và Ezra–Nê-hê-mi là một cuốn sách duy nhất. Tương tự như vậy, Mười hai nhà tiên tri nhỏ được tính là một cuốn sách.

Tanakh bao nhiêu tuổi?

Cho đến gần đây, chữ viết tiếng Do Thái được cho là không có từ thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên, đó là lý do tại sao nhiều học giả tin rằng Kinh thánh tiếng Do Thái bắt nguồn từ thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên. Trong khi văn bản tiếng Hê-bơ-rơ mới được giải mã có trước nó khoảng bốnnhiều thế kỷ .

Cựu Ước viết về điều gì?

Trong Cựu Ước, Đức Chúa Trời thuật lại lịch sử của Y-sơ-ra-ên qua hàng thiên niên kỷ, bắt đầu từ việc tạo dựng thế giới và con người. Ngoài ra, nó còn chứa những câu chuyện, luật lệ và bài học đạo đức mà người Do Thái và Cơ đốc giáo sử dụng để sống cuộc sống tôn giáo của họ.

Tóm tắt

• Tanakh và Cựu Ước là những cái tên được đặt cho gần như cùng một thánh thư theo sau bởi người Do Thái và Kitô hữu. Mặc dù các cuốn sách trong cả hai thánh thư đều giống hệt nhau, nhưng bạn vẫn có thể tìm thấy một vài điểm khác biệt giữa chúng.
• Tanakh là thánh thư của người Do Thái bao gồm 24 cuốn sách. Ngược lại, Cựu Ước là thánh thư của các Kitô hữu và bao gồm ba mươi chín cuốn sách.
• Phần chính của Tanakh là tiếng Do Thái, trong khi Cựu Ước đã được viết và dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau.
• Mặc dù hầu hết các cuốn sách trong cả hai đều giống nhau, cách giải thích và bản dịch được viết trong Cựu Ước hơi khác với Tanakh.

Các bài viết liên quan

Sự khác biệt giữa Tôn giáo và Giáo phái (Những điều bạn cần biết)

Sự khác biệt giữa “Cây Sự sống” và “Cây biết điều thiện và điều ác”? (Sự thật được tiết lộ)

Thánh lễ Công giáo và Truyền giáo (So sánh nhanh)