ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ແລ້ວ, ຜູ້​ຄົນ​ໄດ້​ຕໍ່ສູ້​ເພື່ອ​ຈຳ​ແນກ​ລະຫວ່າງ​ຄລິດສະຕຽນ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກເຂົາ, ສອງສາສະຫນານີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ. ບົດເລື່ອງສັກສິດມີຢູ່ສໍາລັບຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນຄືກັນ. ໃນບັນດາຊາວຄຣິດສະຕຽນ, ມີພຣະຄໍາພີບໍລິສຸດແລະພຣະຄໍາພີເດີມ, ໃນຂະນະທີ່ໃນບັນດາຊາວຢິວ, ມີ Tanakh.

Tanakh ແລະພຣະຄໍາພີເດີມແມ່ນພຣະຄໍາພີບໍລິສຸດແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍ.

ມີ 39 ປຶ້ມຢູ່ໃນພຣະຄໍາພີເດີມ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍປະຖົມມະການ ແລະລົງທ້າຍດ້ວຍມາລາກີ. ພວກມັນຖືກຈັດລຽງຕາມຫົວຂໍ້ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຍາວ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Tanakh ມີພຽງ 24 ປື້ມ. ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ໃນ​ພາສາ​ເຫບເລີ​ແລະ​ຄລິດສະຕຽນ​ມີ​ຄວາມ​ແຕກຕ່າງ​ກັນ​ຍ້ອນ​ວ່າ 1 ຊາມູເອນ ແລະ 2 ຊາມູເອນ​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ກັນ​ເປັນ​ຊາມູເອນ. ດຽວກັນກັບກະສັດ 1 ແລະ 2 ແລະພົງສາວະດານ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ການສັງເກດຢ່າງໃກ້ຊິດ, ເຈົ້າຍັງຈະພົບເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງໃນການແປພາສາແລະການຕີຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃນບົດຄວາມນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສອງພຣະຄໍາພີນີ້. ສະນັ້ນໃຫ້ອ່ານຕໍ່ໄປ.

ພຣະສັນຍາເດີມແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພຣະຄໍາພີບໍລິສຸດ.

Tanakh ແມ່ນຫຍັງ?

Tanakh ແມ່ນ​ຕົວ​ຫຍໍ້​ທີ່​ປະກອບ​ດ້ວຍ​ຊື່​ຂອງ​ສາມ​ພາກ​ໃນ​ພະ​ຄຳພີ​ພາກ​ພາສາ​ເຫບເລີ: Torah, Neviʾim, ແລະ Ketuvim.

ແຕ່​ເດີມ​ຂຽນ​ເປັນ​ພາສາ​ເຫບເລີ​ດ້ວຍ​ບາງ​ຂໍ້. ໃນພາສາອາຣາເມກ, Tanakh ແມ່ນບາງຄັ້ງເອີ້ນວ່າພະຄໍາພີ Hebrew. Tanakh ປະກອບດ້ວຍສາມພາກ:

• Torah (ຫ້າປື້ມຂອງໂມເຊ)
• Nevi'im (ສາດສະດາ)
• Ketuvim(ລາຍລັກອັກສອນ)

ໃນ Torah, ຫ້າປື້ມໄດ້ຖືກມອບໂດຍກົງໃຫ້ Moshe ໂດຍພຣະເຈົ້າຫຼັງຈາກການອົບພະຍົບຈາກ Mitzrayim. ນັບຕັ້ງແຕ່ໂມເຊ, Torah ໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດຜ່ານຫຼາຍລຸ້ນຄົນ.

ມີແປດປື້ມຢູ່ໃນ Nevi*im: ໂຢຊວຍ, ຜູ້ພິພາກສາ, ຊາມູເອນ, ແລະກະສັດໃນອະດີດສາດສະດາ; ເອຊາຢາ, ເຢເຣມີຢາ, ເອເຊກຽນໃນສາດສະດາຍຸກສຸດທ້າຍ; ແລະສາດສະດາສິບສອງຄົນໃນຍຸກສຸດທ້າຍ: ໂຮເສອາ, ໂຢເອນ, ອາໂມດ, ເຊຟານີຢາ, ໂອບາດີຢາ, ໂຢນາ, ມີກາ, ນາຮູມ, ຮາບາກຸກ, ຮາກີ, ເຊກາຣີຢາ, ແລະມາລາກີ.

Ketuvim ປະກອບມີຄໍາເພງສັນລະເສີນ, ສຸພາສິດ, ໂຢບ, ດານີເອນ, ເອຊະຣາ, ເນເຫມີຢາ, ແລະພົງສາວະດານ ແລະສະສົມຂອງບົດກະວີທາງສາສະໜາ ແລະວັນນະຄະດີປັນຍາທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມ “ຫ້າເມກິລັອດ.”

ຫຼາຍກຸ່ມຂອງຄຣິສຕຽນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມພຣະຄໍາພີເດີມ.

ພຣະຄໍາພີເດີມແມ່ນຫຍັງ?

ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ເດີມ​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ ທີ່​ຍາວ​ກວ່າ​ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ໃໝ່. ພຣະ ຄຳ ພີເດີມຂອງຄຣິສຕຽນແມ່ນການລວບລວມປື້ມທີ່ປະກອບເປັນເຄິ່ງ ທຳ ອິດຂອງພຣະ ຄຳ ພີຄຣິສຕຽນ. ຄໍາວ່າ "ພຣະສັນຍາເດີມ" ໃນຄຣິສຕຽນຫມາຍເຖິງການຂຽນທາງສາສະຫນາຂອງຊາວອິດສະລາແອນບູຮານ.

ນິກາຍຕ່າງໆໃຊ້ພຣະສັນຍາເດີມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໂບດກາໂຕລິກ, Coptic, Eastern Orthodox, ແລະໂບດເອທິໂອເປຍຮັບຮູ້ການລວບລວມບົດເລື່ອງທີ່ກວ້າງຂວາງຫຼາຍກ່ວາພວກປະທ້ວງ, ຜູ້ທີ່ຍອມຮັບພຽງແຕ່ພຣະຄໍາພີຂອງ Tanakh ແຕ່ແບ່ງອອກເປັນ 39 ປື້ມ.

ມັນ​ເປັນ​ການ​ຮວບ​ຮວມ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ຂຽນ​ແລະ​ຂຽນ​ຄືນ​ໃໝ່​ໂດຍ​ຈຳ​ນວນ​ຫລາຍຜູ້ຂຽນແລະບັນນາທິການໃນໄລຍະຫຼາຍຮ້ອຍປີ, ບໍ່ແມ່ນຫນັງສືດຽວ. ກົດໝາຍ ແລະພິທີກຳຂອງເຂົາເຈົ້າພັນລະນາເຖິງຊາວເຮັບເຣີບູຮານ ແລະເລົ່າເລື່ອງຂອງສາດສະໜາຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ທ່ານສາມາດແບ່ງພຣະຄຳພີເດີມອອກເປັນປະເພດກວ້າງໆເຫຼົ່ານີ້:

• Pentateuch, ເຊິ່ງອະທິບາຍເຖິງ ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກຊົນຍິດສະລາເອນໃຫ້ເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງເລືອກ.
• ປຶ້ມປະຫວັດສາດໄດ້ອະທິບາຍເຖິງການເອົາຊະນະຊາວການາອານ ແລະການພ່າຍແພ້ຂອງຊາວອິດສະລາແອນ ແລະຖືກເນລະເທດຢູ່ໃນບາບີໂລນ.
• ບົດກະວີ. ແລະປຶ້ມສະຕິປັນຍາເວົ້າເຖິງບັນຫາດ້ານຈັນຍາບັນ.
• ປຶ້ມພະຍາກອນໃນພຣະຄໍາພີໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບຜົນຂອງການຫັນໜີຈາກພຣະເຈົ້າ.

ແມ່ນຫຍັງຄືຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ ພຣະຄໍາພີເດີມແລະ Tanakh?

Tanakh ແຕກຕ່າງຈາກພຣະສັນຍາເດີມທີ່ມັນເປັນຊຸດຂອງພຣະຄໍາພີສັກສິດຂອງຊາວຢິວທີ່ສ້າງຂຶ້ນແລະຮັກສາໄວ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນໂດຍຊາວຢິວ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະບັບສຸດທ້າຍແມ່ນຄໍາພີຄຣິສຕຽນທີ່ຖືກແປຫຼືປັບປຸງໂດຍພວກປະທ້ວງ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນ Tanakh, ມີ 24 ເຫຼັ້ມ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນພຣະຄໍາພີເດີມ, ມີ 39 ປື້ມ. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, Tanakh ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເດີມ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພາ​ສາ​ຕ່າງໆ​, ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ແປ​ຈາກ Tanakh​.

ມັນຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຕີຄວາມຂອງພຣະສັນຍາເດີມຍ້ອນວ່າມັນເປັນສະບັບແປຂອງ Tanakh ແລະມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ຕີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເມື່ອປຽບທຽບກັບ Tanakh.

ນອກຈາກນັ້ນ, Tanakh ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະຕິບັດຕາມໂດຍຊາວເຮັບເຣີ (ຊາວອິດສະລາແອນ) ຫຼືຊາວຢິວ.ຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ພຣະສັນຍາເດີມສ່ວນຫຼາຍແມ່ນປະຕິບັດຕາມນິກາຍ Protestant ຂອງຊຸມຊົນຄຣິສຕຽນ.

ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງທີ່ປະກອບດ້ວຍຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ໃນຮູບແບບທີ່ງ່າຍດາຍ:

ພຣະສັນຍາເດີມ	Tanakh
ມັນເປັນການລວບລວມພຣະຄໍາພີບໍລິສຸດຂອງຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນ, ລວມທັງ ຫ້າເຫຼັ້ມຂອງ Torah.	ມັນເປັນການລວບລວມພຣະຄໍາພີບໍລິສຸດຂອງຊາວຢິວ.
ມັນມີຈໍານວນທັງຫມົດສາມສິບເກົ້າຫົວ.	ມັນເປັນການລວບລວມປຶ້ມຊາວສີ່ຫົວ.
ມັນມີສີ່ພາກຫຼັກ.	ມັນມີສາມພາກຫຼັກ.
ມັນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ແລະປະຕິບັດຕາມສ່ວນໃຫຍ່ໂດຍຊາວເຮັບເຣີ (ຊາວອິດສະຣາແອນ). Tanakh Vs. ພຣະຄໍາພີເດີມ ນີ້ແມ່ນຄລິບວິດີໂອສັ້ນໆກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງຂອງການຈັດລຽງປຶ້ມໃນພຣະຄໍາພີສັກສິດທັງສອງ: ພຣະຄໍາພີເດີມ Vs Tanakh. ແມ່ນຫ້າປື້ມທໍາອິດຂອງ ຄໍາພີໄບເບິນຄືກັນກັບ Torah? ແມ່ນແລ້ວ, ຫ້າປື້ມທໍາອິດຂອງ Tanakh (Hebrew Bible) ແລະພຣະຄໍາພີເດີມຂອງຄຣິສຕຽນແມ່ນຄືກັນກັບ Torah. ໂດຍລວມແລ້ວ, Torah ປະກອບດ້ວຍ Genesis. , Exodus, Leviticus, Numbers, ແລະ Deuteronomy. ໃນຄວາມຫມາຍນັ້ນ, Torah ແມ່ນຄືກັນກັບ Pentateuch ຫຼືຫນັງສືຫ້າຂອງ Moses. ໂມເຊເອງຂຽນ Torah. ເປັນຫຍັງໂມເຊບໍ່ຂຽນທັງຫມົດTorah? ຄົນ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ໂມເຊ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ແປດ​ຂໍ້​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ Torah. ມັນບໍ່ຄົບຖ້ວນເມື່ອລາວມອບມັນໃຫ້ຊາວອິດສະລາແອນ. ຕາມ​ອັບຣາຮາມ ອິບ​ນານ ເອຊະຣາ, ໂມເຊ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທັງ​ໝົດ​ສິບ​ສອງ​ຂໍ້​ໃນ​ບົດ​ນີ້ ເພາະ​ລາວ​ຢູ່​ເທິງ​ພູ​ຜູ້​ດຽວ​ທີ່​ລາວ​ຕາຍ​ໄປ ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ລົງ​ມາ​ເພື່ອ​ລາຍ​ງານ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ. ອີງຕາມລາວ, ໂຢຊວຍໄດ້ຂຽນບົດທີ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍຜ່ານຄໍາພະຍາກອນ. ເບິ່ງ_ນຳ: Mustang VS Bronco: ການປຽບທຽບທີ່ສົມບູນແບບ - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ ມີພະເຈົ້າຈັກອົງ? ຕາມຄວາມເຊື່ອຂອງຊາວຢິວ, ພຣະເຈົ້າອົງດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາ ຫຼືຂໍ້ຕົກລົງພິເສດກັບເຂົາເຈົ້າ. ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຜູ້ເຊື່ອຖືໂດຍຜ່ານຜູ້ພະຍາກອນ, ໃຫ້ລາງວັນຄວາມດີ, ແລະລົງໂທດຄວາມຊົ່ວ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຊາວຢິວສ່ວນໃຫຍ່ເຊື່ອວ່າພຣະເມຊີອາຂອງພວກເຂົາຍັງຈະມາເຖິງ (ຍົກເວັ້ນສອງສາມກຸ່ມ). ສິ່ງທີ່ບັນຈຸຢູ່ໃນ Tanakh? Tanakh ມີ 24 ປຶ້ມ, ນັບ 1 ຊາມູເອນ ແລະ 2 ຊາມູເອນ, 1 ຂ່າວຄາວ ແລະ 2 ຂ່າວຄາວ, 1 ກະສັດ ແລະ 2 ກະສັດ, ແລະ ເອຊະຣາ–ເນເຫມີຢາ ເປັນປຶ້ມດຽວ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສາດສະດາສິບສອງຄົນຖືກນັບເປັນປຶ້ມຫົວໜຶ່ງ. ທານາກມີອາຍຸເທົ່າໃດ? ຈົນ​ເຖິງ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້, ການ​ຂຽນ​ພາສາ​ເຫບເລີ​ໄດ້​ຖືກ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ບໍ່​ເກີນ​ສະຕະວັດ​ທີ 6 ກ່ອນ ຄ.ສ., ເຊິ່ງ​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ນັກ​ວິຊາການ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ພາສາ​ເຫບເລີ​ມີ​ຕົ້ນ​ກຳເນີດ​ໃນ​ສະຕະວັດ​ທີ 6 ກ່ອນ ຄ.ສ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂໍ້​ຄວາມ Hebrew deciphered ໃຫມ່ predates ມັນ​ໂດຍ​ປະ​ມານ​ສີ່ສັດຕະວັດແລ້ວ . ພຣະຄຳພີເດີມຂຽນກ່ຽວກັບຫຍັງ? ໃນ​ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ເດີມ, ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຫລາຍ​ພັນ​ປີ, ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ສ້າງ​ໂລກ ແລະ​ມະ​ນຸດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນປະກອບດ້ວຍເລື່ອງ, ກົດຫມາຍ, ແລະບົດຮຽນທາງສິນທໍາທີ່ຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນໃຊ້ໃນການດໍາເນີນຊີວິດທາງສາສະຫນາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເກືອບພຣະຄໍາພີບໍລິສຸດດຽວກັນປະຕິບັດຕາມໂດຍຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນ. ເຖິງວ່າປຶ້ມໃນພຣະຄຳພີທັງສອງຈະຄືກັນກໍ່ຕາມ, ແຕ່ເຈົ້າຍັງສາມາດພົບເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍລະຫວ່າງພວກມັນໄດ້. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພຣະຄໍາພີເດີມແມ່ນພຣະຄໍາພີອັນສັກສິດຂອງຊາວຄຣິດສະຕຽນແລະປະກອບດ້ວຍສາມສິບເກົ້າປື້ມ. ສ່ວນສຳຄັນຂອງ Tanakh ແມ່ນຢູ່ໃນພາສາເຮັບເຣີ, ໃນຂະນະທີ່ພຣະສັນຍາເດີມໄດ້ຖືກຂຽນ ແລະແປເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ເຖິງວ່າໜັງສືສ່ວນຫຼາຍຂອງທັງສອງແມ່ນຄືກັນ, ແຕ່ການຕີຄວາມໝາຍ ແລະ ການແປທີ່ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄໍາພີເດີມແມ່ນແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍຈາກ Tanakh. ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື (ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຮູ້) ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ “ຕົ້ນ​ໄມ້​ແຫ່ງ​ຊີ​ວິດ” ແລະ “ຕົ້ນໄມ້ແຫ່ງຄວາມຮູ້ຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວ”? (ຂໍ້ເທັດຈິງເປີດເຜີຍ) ກາໂຕລິກ VS ຄຣິສຕະຈັກ (ການປຽບທຽບດ່ວນ)