អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ មនុស្សបានតស៊ូក្នុងការបែងចែករវាងគ្រិស្តបរិស័ទ និងជនជាតិយូដា។ ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាក៏ដោយ សាសនាទាំងពីរនេះគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ អត្ថបទពិសិដ្ឋមានសម្រាប់ជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទដូចគ្នា។ ក្នុងចំណោមគ្រិស្តបរិស័ទ មានព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ និងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ខណៈដែលក្នុងចំណោមជនជាតិយូដាមាន Tanakh។

Tanakh និងគម្ពីរសញ្ញាចាស់គឺជាគម្ពីរបរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាតិចតួច។

មានសៀវភៅចំនួន 39 នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ដោយចាប់ផ្តើមពីលោកុប្បត្តិ និងបញ្ចប់ដោយម៉ាឡាគី។ ពួកគេត្រូវបានរៀបចំតាមប្រធានបទនៅក្នុងបញ្ជីវែងមួយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Tanakh មានសៀវភៅតែ ២៤ ក្បាលប៉ុណ្ណោះ។ ព្រះគម្ពីរភាសាហេព្រើរ និងគ្រិស្តបរិស័ទមានលេខខុសគ្នា ពីព្រោះ 1 សាំយូអែល និង 2 សាំយូអែល ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាសាំយូអែល។ ដូចគ្នាដែរចំពោះស្តេចទី 1 និងទី 2 និងរបាក្សត្រ។

លើសពីនេះទៅទៀត ការសង្កេតយ៉ាងដិតដល់ អ្នកនឹងឃើញភាពខុសគ្នានៃការបកប្រែ និងការបកស្រាយរបស់ពួកគេផងដែរ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំ នឹងពន្យល់បន្ថែមអំពីបទគម្ពីរទាំងពីរនេះ។ ដូច្នេះបន្តអាន។

គម្ពីរសញ្ញាចាស់គឺជាផ្នែកមួយនៃព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ។

តើ Tanakh ជាអ្វី?

Tanakh គឺជាពាក្យកាត់ដែលបង្កើតឡើងដោយឈ្មោះនៃផ្នែកទាំងបីនៅក្នុងព្រះគម្ពីរភាសាហេព្រើរ៖ Torah, Neviʾim និង Ketuvim។

ដើមឡើយត្រូវបានសរសេរជាភាសាហេព្រើរជាមួយនឹងវគ្គមួយចំនួន។ នៅក្នុងភាសាអារ៉ាមេក Tanakh ជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាព្រះគម្ពីរហេព្រើរ។ Tanakh មានបីផ្នែក៖

• Torah (ប្រាំសៀវភៅរបស់លោកម៉ូសេ)
• Nevi'im (ព្យាការី)
• Ketuvim(ការសរសេរ)

នៅក្នុង Torah សៀវភៅចំនួនប្រាំក្បាលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយព្រះដោយផ្ទាល់ទៅ Moshe បន្ទាប់ពីនិក្ខមនំពី Mitzrayim ។ តាំងពីម៉ូសេមក តូរ៉ាត្រូវបានបន្សល់ទុកជាបន្តបន្ទាប់។

មានសៀវភៅចំនួនប្រាំបីនៅក្នុងនេវី*អ៊ីម៖ យ៉ូស្វេ ចៅក្រម សាំយូអែល និងស្តេចនៅក្នុងអតីតហោរា។ អេសាយ, យេរេមា, អេសេគាលនៅក្នុងព្យាការីចុងក្រោយ; និងព្យាការីដប់ពីរនាក់នៅក្នុងព្យាការីក្រោយៗទៀត៖ ហូសេ យ៉ូអែល អេម៉ុស សេផានា អូបាឌា យ៉ូណាស មីកា ណាហ៊ុម ហាបាគុក ហាកាយ សាការី និងម៉ាឡាគី។

Ketuvim រួមមានទំនុកតម្កើង សុភាសិត យ៉ូប។ Daniel, Ezra, Nehemiah, and Chronicles និង​បណ្តុំ​កំណាព្យ​សាសនា និង​អក្សរសិល្ប៍​ប្រាជ្ញា​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា “Five Megillot”។ តើគម្ពីរសញ្ញាចាស់ជាអ្វី?

គម្ពីរសញ្ញាចាស់គឺជាផ្នែកដំបូងនៃព្រះគម្ពីរគ្រីស្ទានដែលវែងជាងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ គម្ពីរសញ្ញាចាស់គ្រីស្ទានគឺជាការចងក្រងសៀវភៅដែលបង្កើតបានជាពាក់កណ្តាលដំបូងនៃព្រះគម្ពីរគ្រីស្ទាន។ ពាក្យ "គម្ពីរសញ្ញាចាស់" នៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្តសំដៅទៅលើការសរសេរសាសនារបស់អ៊ីស្រាអែលបុរាណ។

និកាយផ្សេងៗប្រើគម្ពីរសញ្ញាចាស់ខុសៗគ្នា។ វិហារកាតូលិក Coptic បូព៌ា Orthodox និងព្រះវិហារអេត្យូពីទទួលស្គាល់ការប្រមូលអត្ថបទដ៏ទូលំទូលាយជាងប្រូតេស្តង់ ដែលទទួលយកតែគម្ពីរ Tanakh ប៉ុន្តែបែងចែកវាជា 39 សៀវភៅ។

វាជាការចងក្រងអត្ថបទបុរាណដែលសរសេរ និងសរសេរឡើងវិញដោយជាច្រើន។អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកែសម្រួលរាប់រយឆ្នាំ មិនមែនសៀវភៅតែមួយទេ។ ច្បាប់ និងពិធីសាសនារបស់ពួកគេពណ៌នាអំពីជនជាតិហេព្រើរបុរាណ ហើយប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃសាសនារបស់ពួកគេ។

អ្នកអាចបែងចែកគម្ពីរសញ្ញាចាស់ទៅជាប្រភេទធំទូលាយទាំងនេះ៖

• Pentateuch ដែលពិពណ៌នាអំពី ការបោះឆ្នោតរបស់ព្រះជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែលជារាស្ដ្ររបស់ទ្រង់។
• សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្របានរៀបរាប់លម្អិតអំពីការសញ្ជ័យរបស់ជនជាតិកាណាន និងការបរាជ័យ និងការនិរទេសរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនៅបាប៊ីឡូន។
• កំណាព្យ និងសៀវភៅប្រាជ្ញានិយាយអំពីបញ្ហាសីលធម៌។
• សៀវភៅទំនាយក្នុងព្រះគម្ពីរព្រមានអំពីផលវិបាកនៃការងាកចេញពីព្រះ។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង គម្ពីរសញ្ញាចាស់ និង Tanakh?

Tanakh ខុសពីគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ដែលវាជាបណ្តុំនៃអត្ថបទបរិសុទ្ធរបស់ជនជាតិយូដា ដែលបង្កើត និងថែរក្សាដំបូងដោយប្រជាជនជ្វីហ្វ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គម្ពីរ​ខាង​ក្រោយ​គឺ​ជា​គម្ពីរ​គ្រិស្ត​សាសនិក​ដែល​បាន​បក​ប្រែ​ឬ​កែ​ប្រែ​ដោយ​ពួក​ប្រូតេស្តង់។

លើសពីនេះទៅទៀត នៅក្នុង Tanakh មាន 24 ភាគ ខណៈដែលនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់មាន 39 សៀវភៅ។ ក្រៅពីនោះ Tanakh ជាភាសាហេព្រើរ ខណៈដែលគម្ពីរសញ្ញាចាស់មានជាភាសាផ្សេងៗ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែពី Tanakh ។

វាមានភាពខុសប្លែកគ្នាផងដែរក្នុងការបកស្រាយគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ដោយសារវាជាកំណែប្រែរបស់ Tanakh ហើយមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវបានបកស្រាយខុសៗគ្នា បើប្រៀបធៀបទៅនឹង Tanakh។

លើសពីនេះទៀត Tanakh ត្រូវបានអនុវត្តតាមជាចម្បងដោយជនជាតិហេព្រើរ (អ៊ីស្រាអែល) ឬជនជាតិយូដា។មនុស្ស ខណៈពេលដែលគម្ពីរសញ្ញាចាស់ត្រូវបានធ្វើតាមយ៉ាងសំខាន់ដោយនិកាយប្រូតេស្តង់នៃសហគមន៍គ្រិស្តសាសនា។

នេះគឺជាតារាងដែលមានភាពខុសគ្នាទាំងនេះនៅក្នុងទម្រង់សាមញ្ញ៖

Tanakh Vs. គម្ពីរសញ្ញាចាស់

នេះគឺជាឈុតវីដេអូខ្លីមួយអំពីភាពខុសគ្នានៃការរៀបចំសៀវភៅនៅក្នុងគម្ពីរបរិសុទ្ធទាំងពីរ៖

The Old Testament Vs Tanakh។

គឺជាសៀវភៅទាំងប្រាំដំបូងរបស់ ព្រះគម្ពីរដូចគ្នាទៅនឹង Torah?

បាទ សៀវភៅទាំងប្រាំដំបូងនៃ Tanakh (ព្រះគម្ពីរភាសាហេប្រឺ) និងគម្ពីរសញ្ញាចាស់របស់គ្រិស្តបរិស័ទគឺដូចគ្នាទៅនឹង Torah។

សរុបមក Torah មានសៀវភៅលោកុប្បត្តិ។ និក្ខមនំ លេវីវិន័យ លេខ និងចោទិយកថា។ ក្នុងន័យនេះ Torah គឺដូចគ្នាទៅនឹងសៀវភៅទាំងប្រាំរបស់ Pentateuch ឬ Moses ដែរ។

លោក Moses ខ្លួនឯងបានសរសេរ Torah ។

ហេតុអ្វីបានជា Moses មិនសរសេរទាំងមូលតូរ៉ា?

មនុស្សភាគច្រើនសន្មតថា ម៉ូសេមិនបានសរសេរខគម្ពីរប្រាំបីចុងក្រោយនៃតូរ៉ាទេ។ វាមិនពេញលេញទេនៅពេលដែលគាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

នៅក្នុងទស្សនៈរបស់ Abraham ibn Ezra តូរ៉ាមិនត្រូវបានសរសេរទាំងស្រុងដោយម៉ូសេទេ។ យោងទៅតាមអ័ប្រាហាំ ibn Ezra លោកម៉ូសេមិនបានសរសេរអត្ថបទទាំងដប់ពីរនៅក្នុងជំពូកនេះទេ ចាប់តាំងពីគាត់នៅតែម្នាក់ឯងនៅលើកំពូលភ្នំដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានស្លាប់ ហើយមិនបានចុះមកដើម្បីរាយការណ៍ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ យោងទៅតាមគាត់ យ៉ូស្វេបានសរសេរជំពូកដែលដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងតាមរយៈទំនាយ។

តើសាសនាយូដាមានព្រះប៉ុន្មាន?

យោងទៅតាមជំនឿរបស់ជនជាតិយូដា មានតែព្រះមួយអង្គគត់ដែលបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង ឬកិច្ចព្រមព្រៀងពិសេសជាមួយពួកគេ។ ព្រះរបស់ពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកជឿតាមរយៈហោរា ផ្តល់រង្វាន់ដល់អំពើល្អ និងដាក់ទោសអំពើអាក្រក់។ ជាងនេះទៅទៀត ជនជាតិយូដាភាគច្រើនជឿថា ព្រះមេស្ស៊ីរបស់ពួកគេមិនទាន់មកដល់ទេ (លើកលែងតែក្រុមមួយចំនួន)។

តើមានអ្វីនៅក្នុង Tanakh?

Tanakh មានសៀវភៅចំនួន 24 ក្បាល ដោយរាប់បញ្ចូល 1 Samuel និង 2 Samuel, 1 Chronicle និង 2 Chronicles, 1 King និង 2 Kings និង Ezra–Nehemiah ជាសៀវភៅតែមួយ។ ដូចគ្នានេះដែរ ព្យាការីតូចៗទាំងដប់ពីរត្រូវបានរាប់ជាសៀវភៅមួយ។

តើតាណាកមានអាយុប៉ុន្មាន?

រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ការសរសេរជាភាសាហេព្រើរត្រូវបានគេជឿថាមានអាយុកាលមិនលើសពីសតវត្សទី 6 មុនគ. ខណៈ​ដែល​អត្ថបទ​ភាសា​ហេព្រើរ​ដែល​បាន​ឌិគ្រីប​ថ្មី​កំណត់​វា​ប្រហែល​ជា​បួនសតវត្ស ។

តើគម្ពីរសញ្ញាចាស់សរសេរអំពីអ្វី?

នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ព្រះបានរៀបរាប់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ៊ីស្រាអែលអស់ជាច្រើនពាន់ឆ្នាំ ដោយចាប់ផ្តើមពីការបង្កើតពិភពលោក និងមនុស្ស។ លើសពីនេះ វាមានរឿងរ៉ាវ ច្បាប់ និងមេរៀនសីលធម៌ដែលជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទប្រើដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតសាសនារបស់ពួកគេ។

សេចក្តីសង្ខេប

• Tanakh និងគម្ពីរសញ្ញាចាស់គឺជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ ស្ទើរតែបទគម្ពីរបរិសុទ្ធដូចគ្នា ធ្វើតាមដោយពួកយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទ។ ទោះបីជាសៀវភៅទាំងពីរនៅក្នុងគម្ពីរដូចគ្នាបេះបិទក៏ដោយ ក៏អ្នកនៅតែអាចរកឃើញភាពខុសគ្នាមួយចំនួនរវាងសៀវភៅទាំងនោះ។
• Tanakh គឺជាគម្ពីរបរិសុទ្ធរបស់ជនជាតិយូដា ដែលមានសៀវភៅចំនួនម្ភៃបួន។ ផ្ទុយទៅវិញ គម្ពីរសញ្ញាចាស់ គឺជាគម្ពីរបរិសុទ្ធរបស់ពួកគ្រីស្ទាន ហើយត្រូវបានផ្សំឡើងដោយសៀវភៅសាមសិបប្រាំបួន។
• ផ្នែកសំខាន់នៃ Tanakh គឺនៅក្នុងភាសាហេព្រើរ ចំណែកឯគម្ពីរសញ្ញាចាស់ត្រូវបានសរសេរ និងបកប្រែជាភាសាផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។
• ទោះបីជាសៀវភៅភាគច្រើននៃទាំងពីរគឺដូចគ្នាក៏ដោយ ការបកស្រាយ និង ការបកប្រែដែលបានសរសេរនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់គឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពី Tanakh ។

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ

ភាពខុសគ្នារវាងសាសនា និងសាសនាមួយ (អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង)

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង “ដើមឈើជីវិត” និង "ដើមឈើនៃចំណេះដឹងល្អនិងអាក្រក់"? (ការពិតត្រូវបានលាតត្រដាង)

កាតូលិក VS អ្នកផ្សាយដំណឹងល្អ (ការប្រៀបធៀបរហ័ស)