I årevis har folk kæmpet for at skelne mellem kristne og jøder. På trods af deres forskelle er disse to religioner meget ens. Der findes hellige tekster for både jøder og kristne. Blandt kristne er der Bibelen og Det Gamle Testamente, mens der blandt jøder er Tanakh.

Tanakh og Det Gamle Testamente er hellige skrifter, men de har en del forskelle.

Der er 39 bøger i Det Gamle Testamente, der begynder med 1. Mosebog og slutter med Malakias. De er ordnet efter emne i én lang liste. Tanakh indeholder derimod kun 24 bøger. Hebraiske og kristne bibler adskiller sig i antal, fordi 1. Samuel og 2. Samuel er slået sammen til Samuel. Det samme gælder for Kong 1 og 2 og Krønikebøgerne.

Hvis man ser nærmere efter, vil man desuden også finde forskelle i oversættelsen og fortolkningen af dem.

I denne artikel vil jeg forklare mere om disse to skriftsteder, så læs videre.

Det Gamle Testamente er en del af den hellige bibel.

Hvad er Tanakh?

Tanakh er et akronym, der består af navnene på de tre afdelinger i den hebraiske bibel: Torah, Neviʾim og Ketuvim.

Tanakh er oprindeligt skrevet på hebraisk med nogle passager på aramæisk og kaldes nogle gange den hebraiske bibel. Tanakh består af tre dele:

• Torah (Moses' fem bøger)
• Nevi'im (profeter)
• Ketuvim (skrifter)

I Toraen blev fem bøger givet direkte til Moshe af Gud efter udvandringen fra Mitzrayim, og siden Moshe er Toraen blevet videregivet til de forskellige generationer efter hinanden.

Der er otte bøger i Nevi*im: Josua, Dommerne, Samuel og Kongerne i de tidligere profeter; Esajas, Jeremias og Ezekiel i de sidste profeter; og de tolv profeter i de sidste profeter: Hosea, Joel, Amos, Zefanja, Obadja, Jonas, Mika, Nahum, Habakkuk, Haggai, Zakarias og Malakias.

Ketuvim omfatter salmer, ordsprog, Job, Daniel, Ezra, Nehemias og Krøniken samt en samling religiøs poesi og visdomslitteratur kendt som "de fem megillot".

Mange kristne klaner følger ikke det Gamle Testamente.

Hvad er Det Gamle Testamente?

Det Gamle Testamente er den første del af den kristne bibel, som er længere end Det Nye Testamente. Det kristne Gamle Testamente er den samling af bøger, som udgør den første halvdel af den kristne bibel. Udtrykket "Det Gamle Testamente" i kristendommen henviser til det gamle Israels religiøse skrifter.

Katolikker, koptiske, øst-ortodokse og etiopiske kirker anerkender en langt mere omfattende samling af tekster end protestanterne, som kun accepterer Tanakh-kanonerne, men opdeler dem i 39 bøger.

Det er en samling af gamle tekster, der er skrevet og omskrevet af mange forfattere og redaktører gennem hundreder af år, ikke en enkelt bog. Deres love og ritualer skildrer det gamle hebraiske folk og fortæller historien om deres religion.

Man kan inddele Det Gamle Testamente i disse overordnede kategorier:

• Mosebøgerne, som beskriver Guds udvælgelse af Yisrael som sit udvalgte folk.
• Historiebøgerne beskrev i detaljer Kanaans erobring og israelitternes nederlag og eksil i Babylon.
• Poetiske bøger og visdomsbøger behandler etiske spørgsmål.
• Bibelens profetiske bøger advarer om konsekvenserne af at vende sig bort fra Gud.

Hvad er forskellen mellem Det Gamle Testamente og Tanakh?

Tanakh adskiller sig fra Det Gamle Testamente ved at være en samling af jødiske hellige tekster, der oprindeligt blev skabt og vedligeholdt af det jødiske folk. I modsætning hertil er sidstnævnte en kristen bibel, der er oversat eller revideret af protestanter.

Desuden er der 24 bind i Tanakh, mens der i Det Gamle Testamente er 39 bøger. Desuden er Tanakh på hebraisk, mens Det Gamle Testamente findes på forskellige sprog, som for det meste er oversat fra Tanakh.

Der er også en forskel i fortolkningen af Det Gamle Testamente, da det er den oversatte version af Tanakh og har en masse ting, der fortolkes anderledes end Tanakh.

Desuden følges Tanakh hovedsageligt af hebræere (israelitter) eller jøder, mens Det Gamle Testamente hovedsageligt følges af den protestantiske sekt af det kristne samfund.

Her er en tabel, der viser disse forskelle i forenklet form:

Tanakh vs. Det Gamle Testamente

Her er et kort videoklip om forskellen i bogernes placering i de to hellige skrifter:

Det Gamle Testamente Vs Tanakh.

Er de første fem bøger i Bibelen de samme som Toraen?

Ja, de første fem bøger i Tanakh (den hebraiske bibel) og det kristne Gamle Testamente er det samme som Toraen.

Toraen består i sin helhed af Første Mosebog, Anden Mosebog, Tredje Mosebog, Tredje Mosebog, Fjerde Mosebog og Fem Mosebog. I den forstand er Toraen det samme som Mosebøgerne eller Moses' fem bøger.

Moses skrev selv Toraen.

Hvorfor skrev Moses ikke hele Toraen?

De fleste mennesker antager, at Moses ikke skrev de sidste otte vers af Toraen, som var ufuldstændig, da han overgav den til israelitterne.

Ifølge Abraham ibn Ezra blev Toraen ikke skrevet i sin helhed af Moses. Ifølge Abraham ibn Ezra skrev Moses ikke alle tolv passager i dette kapitel, da han var alene på toppen af bjerget, hvor han døde, og ikke steg ned for at rapportere, hvad der skete. Ifølge ham skrev Joshua kapitlet, da han vidste, hvad der skete gennem profetierne.

Hvor mange guder havde jødedommen?

Ifølge jødisk tro er der kun én Gud, der har indgået en pagt eller en særlig aftale med dem. Deres Gud kommunikerer med de troende gennem profeter, belønner gode gerninger og straffer det onde. Desuden tror de fleste jøder, at deres Messias endnu ikke er kommet (bortset fra nogle få grupper).

Hvad står der i Tanakh?

Tanakh har 24 bøger, idet 1 Samuel og 2 Samuel, 1 Krønike og 2 Krønike, 1 Konge og 2 Konge og Ezra-Nehemias regnes som en enkelt bog. De tolv mindre profeter regnes ligeledes som én bog.

Hvor gammel er Tanakh?

Indtil for nylig troede man, at hebraisk skrift ikke kunne dateres længere tilbage end til det 6. århundrede f.Kr., hvorfor mange forskere troede, at den hebraiske bibel opstod i det 6. århundrede f.Kr. Mens den nye tydede hebraiske tekst er omkring fire århundreder ældre end den. .

Hvad er der skrevet om i Det Gamle Testamente?

I Det Gamle Testamente fortæller Gud Israels historie gennem årtusinder, begyndende med skabelsen af verden og menneskene. Desuden indeholder det de historier, love og moralske lektioner, som jøder og kristne bruger til at leve deres religiøse liv.

Resumé

• Tanakh og Det Gamle Testamente er navnene på de næsten samme hellige skrifter, som jøderne og de kristne følger. Selv om bøgerne i begge skrifter er identiske, kan man stadig finde nogle få forskelle mellem dem.
• Tanakh er jødernes hellige skrift, som indeholder 24 bøger, mens Det Gamle Testamente er kristnes hellige skrift og består af 39 bøger.
• Hovedparten af Tanakh er på hebraisk, mens Det Gamle Testamente er blevet skrevet og oversat til mange forskellige sprog.
• Selv om de fleste af bøgerne i begge er de samme, er fortolkningen og oversættelsen i Det Gamle Testamente lidt anderledes end i Tanakh.

Relaterede artikler

Forskellen mellem en religion og en kult (hvad du skal vide)

Hvad er forskellen mellem "Livets træ" og "Træet til kundskab om godt og ondt" (Fakta afsløret)?

Katolske VS evangeliske messer (hurtig sammenligning)