Per anni si è faticato a distinguere tra cristiani ed ebrei. Nonostante le differenze, queste due religioni sono molto simili. Sia per gli ebrei che per i cristiani esistono testi sacri: per i cristiani la Sacra Bibbia e l'Antico Testamento, per gli ebrei il Tanakh.

Il Tanakh e l'Antico Testamento sono scritture sacre, ma presentano non poche differenze.

I libri dell'Antico Testamento sono 39, a partire dalla Genesi fino a Malachia, e sono disposti secondo l'argomento in un lungo elenco. La Tanakh, invece, contiene solo 24 libri. Le Bibbie ebraiche e cristiane differiscono nel numero perché 1 Samuele e 2 Samuele sono riuniti in Samuele. Lo stesso vale per Re 1 e 2 e per le Cronache.

Inoltre, osservando da vicino, si trovano differenze anche nella loro traduzione e interpretazione.

In questo articolo vi spiegherò meglio queste due scritture. Continuate a leggere.

L'Antico Testamento fa parte della Sacra Bibbia.

Che cos'è la Tanakh?

Tanakh è un acronimo composto dai nomi delle tre divisioni della Bibbia ebraica: Torah, Neviʾim e Ketuvim.

Originariamente scritto in ebraico con alcuni passaggi in aramaico, il Tanakh è talvolta chiamato Bibbia ebraica. Il Tanakh è composto da tre sezioni:

• Torah (Cinque libri di Mosè)
• Nevi'im (Profeti)
• Ketuvim (Scritti)

Nella Torah, cinque libri sono stati dati direttamente a Moshe da Dio dopo l'Esodo da Mitzrayim. Da Moshe, la Torah è stata tramandata attraverso le generazioni successive.

I libri dei Nevi*im sono otto: Giosuè, Giudici, Samuele e Re negli Antichi Profeti; Isaia, Geremia, Ezechiele negli Ultimi Profeti; i Dodici Profeti negli Ultimi Profeti: Osea, Gioele, Amos, Sofonia, Abdia, Giona, Michea, Nahum, Abacuc, Aggeo, Zaccaria e Malachia.

I Ketuvim comprendono i Salmi, i Proverbi, Giobbe, Daniele, Esdra, Neemia e le Cronache e una raccolta di poesie religiose e di letteratura sapienziale nota come le "Cinque Megillot".

Molti clan cristiani non seguono l'Antico Testamento.

Che cos'è l'Antico Testamento?

L'Antico Testamento è la prima parte della Bibbia cristiana, più lunga del Nuovo Testamento. L'Antico Testamento cristiano è la raccolta di libri che costituisce la prima metà della Bibbia cristiana. Il termine "Antico Testamento" nel cristianesimo si riferisce agli scritti religiosi dell'antico Israele.

Le chiese cattoliche, copte, ortodosse orientali ed etiopiche riconoscono una raccolta di testi molto più ampia rispetto ai protestanti, che accettano solo il canone della Tanakh, ma lo dividono in 39 libri.

Si tratta di una raccolta di testi antichi scritti e riscritti da numerosi autori e redattori nel corso di centinaia di anni, non di un singolo libro. Le loro leggi e i loro rituali descrivono l'antico popolo ebraico e raccontano la storia della loro religione.

L'Antico Testamento può essere suddiviso in queste grandi categorie:

• Pentateuco, che descrive l'elezione di Yisrael da parte di Dio come suo popolo eletto.
• I libri di storia descrivono la conquista di Canaan, la sconfitta e l'esilio degli Israeliti a Babilonia.
• I libri poetici e di saggezza affrontano questioni etiche.
• I libri profetici biblici mettono in guardia sulle conseguenze dell'allontanamento da Dio.

Qual è la differenza tra l'Antico Testamento e il Tanakh?

Il Tanakh si differenzia dall'Antico Testamento perché è una raccolta di testi sacri ebraici creati e mantenuti inizialmente dal popolo ebraico, mentre quest'ultimo è una Bibbia cristiana tradotta o rivista dai protestanti.

Inoltre, il Tanakh è composto da 24 volumi, mentre l'Antico Testamento da 39. Inoltre, il Tanakh è in lingua ebraica, mentre l'Antico Testamento esiste in varie lingue, per lo più tradotte dal Tanakh.

C'è anche una differenza nelle interpretazioni dell'Antico Testamento, che è la versione tradotta della Tanakh e ha molte cose interpretate in modo diverso rispetto alla Tanakh.

Inoltre, il Tanakh è seguito principalmente dagli ebrei (israeliti) o dal popolo ebraico, mentre l'Antico Testamento è seguito soprattutto dalla setta protestante della comunità cristiana.

Ecco una tabella contenente queste differenze in forma semplificata:

Tanakh vs. Antico Testamento

Ecco un breve filmato sulla differenza nella disposizione dei libri in entrambe le Sacre Scritture:

L'Antico Testamento contro il Tanakh.

I primi cinque libri della Bibbia sono gli stessi della Torah?

Sì, i primi cinque libri della Tanakh (Bibbia ebraica) e dell'Antico Testamento cristiano sono gli stessi della Torah.

Nella sua interezza, la Torah è composta da Genesi, Esodo, Levitico, Numeri e Deuteronomio. In questo senso, Torah è lo stesso Pentateuco o i Cinque Libri di Mosè.

Mosè stesso ha scritto la Torah.

Perché Mosè non ha scritto tutta la Torah?

La maggior parte delle persone ritiene che Mosè non abbia scritto gli ultimi otto versetti della Torah, che era incompleta quando la consegnò agli israeliti.

Secondo Abramo ibn Ezra, la Torah non è stata scritta interamente da Mosè. Secondo Abramo ibn Ezra, Mosè non ha scritto tutti i dodici passaggi di questo capitolo, poiché si trovava da solo in cima alla montagna dove è morto e non è sceso per riferire ciò che è accaduto. Secondo lui, Giosuè ha scritto il capitolo sapendo ciò che è accaduto attraverso la profezia.

Quante divinità aveva il giudaismo?

Secondo le credenze ebraiche, solo un Dio ha stretto un'alleanza o un accordo speciale con loro. Il loro Dio comunica con i credenti attraverso i profeti, premia le buone azioni e punisce il male. Inoltre, la maggior parte degli ebrei crede che il loro Messia debba ancora venire (tranne alcuni gruppi).

Che cosa contiene il Tanakh?

La Tanakh ha ventiquattro libri, contando 1 Samuele e 2 Samuele, 1 Cronaca e 2 Cronache, 1 Re e 2 Re, ed Esdra-Neemia come un unico libro. Allo stesso modo, i dodici Profeti minori sono contati come un unico libro.

Quanti anni ha il Tanakh?

Fino a poco tempo fa si riteneva che la scrittura ebraica non risalisse oltre il VI secolo a.C., motivo per cui molti studiosi ritenevano che la Bibbia ebraica avesse avuto origine nel VI secolo a.C. Mentre il nuovo testo ebraico decifrato lo precede di circa quattro secoli .

Di cosa parla l'Antico Testamento?

Nell'Antico Testamento, Dio narra la storia di Israele nel corso dei millenni, a partire dalla creazione del mondo e degli esseri umani. Inoltre, contiene le storie, le leggi e le lezioni morali che ebrei e cristiani usano per vivere la loro vita religiosa.

Sintesi

• Tanakh e Antico Testamento sono i nomi dati alle quasi identiche scritture sacre seguite da ebrei e cristiani. Sebbene i libri di entrambe le scritture siano identici, è possibile trovare alcune differenze tra loro.
• Il Tanakh è la sacra scrittura degli ebrei e contiene ventiquattro libri, mentre l'Antico Testamento è la sacra scrittura dei cristiani ed è composto da trentanove libri.
• La maggior parte del Tanakh è in ebraico, mentre l'Antico Testamento è stato scritto e tradotto in molte lingue diverse.
• Sebbene la maggior parte dei libri di entrambi sia la stessa, l'interpretazione e la traduzione scritte nell'Antico Testamento sono leggermente diverse da quelle del Tanakh.

Articoli correlati

La differenza tra una religione e un culto (cosa c'è da sapere)

Qual è la differenza tra "l'albero della vita" e "l'albero della conoscenza del bene e del male"? (Fatti rivelati)

Messe cattoliche VS messe evangeliche (confronto rapido)