Od lat ludzie mają problemy z rozróżnieniem chrześcijan i Żydów.Pomimo różnic, te dwie religie są bardzo podobne.Święte teksty istnieją zarówno dla Żydów i chrześcijan.Wśród chrześcijan jest Biblia i Stary Testament, podczas gdy wśród Żydów jest Tanakh.

Tanakh i Stary Testament są świętymi pismami, ale mają sporo różnic.

W Starym Testamencie jest 39 ksiąg, począwszy od Księgi Rodzaju, a kończąc na Malachiasza.Są one ułożone według tematyki w jednym długim wykazie.Tanakh, z drugiej strony, zawiera tylko 24 księgi.Biblii hebrajskich i chrześcijańskich różnią się w liczbie, ponieważ 1 Samuel i 2 Samuel są połączone w Samuela.To samo dzieje się z Króla 1 i 2 oraz Kroniki.

Co więcej, obserwując uważnie, znajdziesz też różnice w ich tłumaczeniu i interpretacji.

W tym artykule wyjaśnię więcej na temat tych dwóch pism, więc czytaj dalej.

Stary Testament jest częścią Pisma Świętego.

Co to jest Tanakh?

Tanakh to akronim składający się z nazw trzech działów Biblii Hebrajskiej: Tory, Neviʾim i Ketuvim.

Pierwotnie napisany w języku hebrajskim z pewnymi fragmentami w języku aramejskim, Tanakh jest czasami nazywany Biblią hebrajską.Tanakh składa się z trzech części:

• Tora (Pięcioksiąg Mojżesza)
• Nevi'im (Prorocy)
• Ketuvim (Pisma)

W Torze pięć ksiąg zostało przekazanych bezpośrednio Moszemu przez Boga po Wyjściu z Mitzrayim. Od czasu Moszego Tora była przekazywana przez kolejne pokolenia.

W Nevi*im jest osiem ksiąg: Jozuego, Sędziów, Samuela i Królów w Prorokach Dawnych; Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela w Prorokach Ostatnich; oraz Dwunastu Proroków w Prorokach Ostatnich: Ozeasza, Joela, Amosa, Zefaniasza, Obadiasza, Jonasza, Micheasza, Nahuma, Habakuka, Haggaja, Zachariasza i Malachiasza.

Do Ketuvim należą Psalmy, Przysłowia, Hiob, Daniel, Ezdrasz, Nehemiasz i Kroniki oraz zbiór poezji religijnej i literatury mądrościowej znany jako "Pięć Megillot".

Wiele klanów chrześcijańskich nie przestrzega Starego Testamentu.

Czym jest Stary Testament?

Stary Testament to pierwsza część chrześcijańskiej Biblii, która jest dłuższa niż Nowy Testament. Chrześcijański Stary Testament to kompilacja ksiąg, które tworzą pierwszą połowę chrześcijańskiej Biblii. Termin "Stary Testament" w chrześcijaństwie odnosi się do pism religijnych starożytnego Izraela.

Różne wyznania posługują się różnymi Starymi Testamentami. Katolicy, Kościoły koptyjskie, prawosławne i etiopskie uznają znacznie obszerniejszy zbiór tekstów niż protestanci, którzy akceptują jedynie kanon Tanachu, ale dzielą go na 39 ksiąg.

To kompilacja starożytnych tekstów pisanych i przepisywanych przez wielu autorów i redaktorów przez setki lat, a nie jedna księga. Ich prawa i rytuały przedstawiają starożytny naród hebrajski i opowiadają historię jego religii.

Można podzielić Stary Testament na te szerokie kategorie:

• Pięcioksiąg, który opisuje wybranie przez Boga Jisraela jako Jego narodu wybranego.
• Księgi historyczne szczegółowo opisywały podbój Kanaanu oraz klęskę i wygnanie Izraelitów do Babilonu.
• Księgi poetyckie i mądrościowe poruszają kwestie etyczne.
• Biblijne księgi prorockie ostrzegają przed konsekwencjami odwrócenia się od Boga.

Jaka jest różnica między Starym Testamentem a Tanachem?

Tanakh różni się od Starego Testamentu tym, że jest zbiorem świętych tekstów żydowskich stworzonych i przechowywanych początkowo przez naród żydowski. Natomiast ten ostatni jest chrześcijańską Biblią przetłumaczoną lub zrewidowaną przez protestantów.

Ponadto w Tanachu są 24 tomy, natomiast w Starym Testamencie jest 39 ksiąg. Poza tym Tanach jest w języku hebrajskim, natomiast Stary Testament istnieje w różnych językach, najczęściej tłumaczonych z Tanachu.

Jest też różnica w interpretacji Starego Testamentu, gdyż jest on przetłumaczoną wersją Tanachu i ma wiele rzeczy inaczej interpretowanych w porównaniu z Tanachem.

Ponadto za Tanachem podążają głównie Hebrajczycy (Izraelici) lub naród żydowski, natomiast za Starym Testamentem głównie protestancka sekta społeczności chrześcijańskiej.

Oto tabela zawierająca te różnice w uproszczonej formie:

Tanakh Vs. Stary Testament

Oto krótki klip wideo o różnicach w układzie ksiąg w obu świętych pismach:

Stary Testament Vs Tanakh.

Czy pierwsze pięć ksiąg Biblii jest takie samo jak Tora?

Tak, pięć pierwszych ksiąg Tanachu (Biblii Hebrajskiej) i chrześcijańskiego Starego Testamentu to to samo co Tora.

W całości Tora składa się z Księgi Rodzaju, Wyjścia, Kapłańskiej, Liczb i Powtórzonego Prawa. W tym sensie Tora jest tym samym co Pięcioksiąg lub Pięcioksiąg Mojżesza.

Sam Mojżesz napisał Torę.

Dlaczego Mojżesz nie napisał całej Tory?

Większość ludzi zakłada, że Mojżesz nie napisał ostatnich ośmiu wersetów Tory. Była ona niekompletna, gdy przekazał ją Izraelitom.

Zdaniem Abrahama ibn Ezry, Tora nie została napisana w całości przez Mojżesza.Według Abrahama ibn Ezry, Mojżesz nie napisał wszystkich dwunastu fragmentów tego rozdziału, ponieważ był sam na szczycie góry, na której zginął i nie zszedł, aby zrelacjonować to, co się stało.Według niego, Jozue napisał ten rozdział wiedząc o tym, co się stało poprzez proroctwo.

Ilu bogów miał judaizm?

Według wierzeń żydowskich, tylko jeden Bóg zawarł z nimi przymierze lub specjalną umowę. Ich Bóg komunikuje się z wierzącymi poprzez proroków, nagradza za dobre uczynki i karze za złe. Co więcej, większość Żydów wierzy, że ich Mesjasz dopiero nadejdzie (z wyjątkiem kilku grup).

Co jest zawarte w Tanachu?

Tanakh liczy dwadzieścia cztery księgi, licząc 1 Samuela i 2 Samuela, 1 Kronikę i 2 Kroniki,1 Króla i 2 Króli oraz Ezdrasza-Nehemiasza jako jedną księgę.Podobnie Dwunastu Proroków Mniejszych liczy się jako jedną księgę.

Jak stary jest Tanakh?

Do niedawna uważano, że pismo hebrajskie pochodzi nie dalej niż z VI w. p.n.e., dlatego wielu uczonych uważało, że Biblia hebrajska powstała w VI w. p.n.e. Chociaż nowy rozszyfrowany tekst hebrajski wyprzedza ją o około cztery wieki .

O czym pisze Stary Testament?

W Starym Testamencie Bóg opowiada historię Izraela na przestrzeni tysiącleci, począwszy od stworzenia świata i ludzi. Ponadto zawiera on opowieści, prawa i lekcje moralne, które Żydzi i chrześcijanie wykorzystują w swoim religijnym życiu.

Podsumowanie

• Tanakh i Stary Testament to nazwy nadane prawie takim samym świętym pismom, za którymi podążają Żydzi i chrześcijanie. Chociaż księgi w obu pismach są identyczne, można znaleźć między nimi kilka różnic.
• Tanakh jest świętym pismem Żydów, które zawiera dwadzieścia cztery księgi, natomiast Stary Testament jest świętym pismem chrześcijan i składa się z trzydziestu dziewięciu ksiąg.
• Większa część Tanachu jest w języku hebrajskim, natomiast Stary Testament został napisany i przetłumaczony na wiele różnych języków.
• Choć większość ksiąg w obu jest taka sama, to interpretacja i tłumaczenie zapisane w Starym Testamencie są nieco inne niż w Tanachu.

Artykuły powiązane

Różnica między religią a kultem (co musisz wiedzieć)

Jaka jest różnica między "Drzewem życia" a "Drzewem poznania dobra i zła" (Facts Revealed)?

Msze katolickie VS ewangelickie (szybkie porównanie)