เป็นเวลาหลายปีที่ผู้คนพยายามแยกแยะความแตกต่างระหว่างชาวคริสต์และชาวยิว แม้จะมีความแตกต่างกัน แต่ทั้งสองศาสนาก็มีความคล้ายคลึงกันมาก ข้อความศักดิ์สิทธิ์มีไว้สำหรับชาวยิวและชาวคริสต์ ในหมู่ชาวคริสต์ มีพระคัมภีร์ไบเบิลและพันธสัญญาเดิม ในขณะที่ชาวยิวมีทานัคห์

ทานัคและพันธสัญญาเดิมเป็นพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย

มีหนังสือ 39 เล่มในพันธสัญญาเดิม เริ่มต้นด้วยปฐมกาลและลงท้ายด้วยมาลาคี พวกเขาจัดเรียงตามหัวข้อในรายการยาวหนึ่งรายการ ในทางกลับกัน Tanakh มีหนังสือเพียง 24 เล่ม พระคัมภีร์ภาษาฮิบรูและคริสเตียนมีจำนวนต่างกันเพราะ 1 ซามูเอลและ 2 ซามูเอลรวมกันเป็นซามูเอล เช่นเดียวกันกับกษัตริย์ 1 และ 2 และพงศาวดาร

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อสังเกตอย่างใกล้ชิด คุณจะพบความแตกต่างในการแปลและการตีความ

ในบทความนี้ ฉัน จะอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระคัมภีร์ทั้งสองนี้ ดังนั้นจงอ่านต่อไป

พันธสัญญาเดิมเป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ไบเบิล

Tanakh คืออะไร?

Tanakh เป็นตัวย่อที่ประกอบด้วยชื่อของสามส่วนในพระคัมภีร์ภาษาฮีบรู: Torah, Neviʾim และ Ketuvim

แต่เดิมเขียนเป็นภาษาฮีบรูโดยมีข้อความบางตอน ในภาษาอราเมอิก Tanakh บางครั้งเรียกว่าพระคัมภีร์ฮีบรู Tanakh ประกอบด้วยสามส่วน:

• โทราห์ (คัมภีร์ห้าเล่มของโมเสส)
• เนวีอิม (ผู้เผยพระวจนะ)
• เคทูวิม(งานเขียน)

ในโตราห์ พระเจ้าประทานหนังสือห้าเล่มโดยตรงแก่โมเชหลังจากการอพยพจากมิตซรายิม นับตั้งแต่โมเช โตราห์ได้รับการสืบทอดจากรุ่นต่อรุ่น

มีหนังสือแปดเล่มใน Nevi*im: Joshua, Judges, Samuel, and Kings in the Former Prophets; อิสยาห์, เยเรมีย์, เอเสเคียลในผู้เผยพระวจนะยุคหลัง; และผู้เผยพระวจนะสิบสองคนในยุคหลัง ได้แก่ โฮเชยา โยเอล อาโมส เศฟันยาห์ โอบาดีห์ โยนาห์ มีคาห์ นาฮูม ฮาบากุก ฮักกัย เศคาริยาห์ และมาลาคี

เคทูวิม ได้แก่ สดุดี สุภาษิต โยบ ดาเนียล เอซรา เนหะมีย์ และพงศาวดาร และชุดบทกวีทางศาสนาและวรรณกรรมเกี่ยวกับภูมิปัญญาที่รู้จักกันในชื่อ "Five Megillot"

กลุ่มคริสเตียนจำนวนมากไม่ปฏิบัติตามพันธสัญญาเดิม

พันธสัญญาเดิมคืออะไร?

พันธสัญญาเดิมเป็นส่วนแรกของพระคัมภีร์คริสเตียนที่ยาวกว่าพันธสัญญาใหม่ พันธสัญญาเดิมของคริสเตียนคือการรวบรวมหนังสือที่ประกอบขึ้นเป็นครึ่งแรกของพระคัมภีร์คริสเตียน คำว่า "พันธสัญญาเดิม" ในศาสนาคริสต์หมายถึงงานเขียนทางศาสนาของอิสราเอลโบราณ

นิกายต่างๆ ใช้พันธสัญญาเดิมที่แตกต่างกัน คริสตจักรคาทอลิก คอปติก อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ และเอธิโอเปียรู้จักกลุ่มข้อความที่หลากหลายมากกว่านิกายโปรเตสแตนต์ที่ยอมรับเฉพาะหลักธรรมของทานัคแต่แบ่งออกเป็น 39 เล่ม

เป็นการรวบรวมข้อความโบราณที่เขียนและเขียนขึ้นใหม่โดยคนจำนวนมากผู้แต่งและบรรณาธิการมาหลายร้อยปีไม่ใช่หนังสือเล่มเดียว กฎหมายและพิธีกรรมของพวกเขาพรรณนาถึงชาวฮีบรูโบราณและบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนาของพวกเขา

คุณสามารถแบ่งพันธสัญญาเดิมออกเป็นหมวดหมู่กว้างๆ เหล่านี้:

• Pentateuch ซึ่งอธิบายถึง การที่พระเจ้าทรงเลือกอิสราเอลให้เป็นประชากรที่พระองค์ทรงเลือก
• หนังสือประวัติศาสตร์มีรายละเอียดเกี่ยวกับชัยชนะของคานาอัน ความพ่ายแพ้และการถูกเนรเทศของชาวอิสราเอลในบาบิโลน
• กวีนิพนธ์ และหนังสือภูมิปัญญากล่าวถึงประเด็นด้านจริยธรรม
• หนังสือพยากรณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลเตือนเกี่ยวกับผลของการหันเหจากพระเจ้า

อะไรคือความแตกต่างระหว่าง พันธสัญญาเดิมและ Tanakh?

Tanakh แตกต่างจากพันธสัญญาเดิมตรงที่เป็นการรวบรวมข้อความศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวที่ชาวยิวสร้างขึ้นและเก็บรักษาไว้ในตอนแรก ตรงกันข้าม คัมภีร์ไบเบิลฉบับหลังเป็นคัมภีร์ไบเบิลของคริสเตียนที่แปลหรือแก้ไขโดยโปรเตสแตนต์

ยิ่งไปกว่านั้น ใน Tanakh มี 24 เล่ม ขณะที่ในพันธสัญญาเดิมมี 39 เล่ม นอกเหนือจากนั้น Tanakh เป็นภาษาฮีบรู ในขณะที่พันธสัญญาเดิมมีอยู่ในภาษาต่างๆ ซึ่งส่วนใหญ่แปลจาก Tanakh

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในการตีความพันธสัญญาเดิมเนื่องจากเป็น Tanakh ฉบับแปล และมีหลายอย่างที่ตีความแตกต่างไปจาก Tanakh

นอกจากนี้ Tanakh ยังตามมาด้วยชาวฮีบรู (ชาวอิสราเอล) หรือชาวยิวเป็นหลักผู้คน ในขณะที่พันธสัญญาเดิมส่วนใหญ่ตามมาด้วยนิกายโปรเตสแตนต์ของชุมชนคริสเตียน

นี่คือตารางที่มีความแตกต่างเหล่านี้ในรูปแบบที่เรียบง่าย:

ทานัคห์ vs. พันธสัญญาเดิม

นี่คือคลิปวิดีโอสั้นๆ เกี่ยวกับความแตกต่างในการจัดเรียงหนังสือในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองเล่ม:

พันธสัญญาเดิมกับทานัค

เป็นหนังสือห้าเล่มแรกของ พระคัมภีร์เช่นเดียวกับโตราห์?

ใช่ หนังสือห้าเล่มแรกของ Tanakh (ฮีบรูไบเบิล) และพันธสัญญาเดิมของคริสเตียนเหมือนกันกับโตราห์

โตราห์ประกอบด้วยปฐมกาล อพยพ เลวีนิติ ตัวเลข และเฉลยธรรมบัญญัติ ในแง่นั้น โตราห์ก็เหมือนกับหนังสือห้าเล่มของ Pentateuch หรือโมเสส

โมเสสเขียนโตราห์เอง

ทำไมโมเสสไม่เขียนทั้งเล่มโทราห์?

คนส่วนใหญ่คิดว่าโมเสสไม่ได้เขียนแปดข้อสุดท้ายของโทราห์ มันไม่สมบูรณ์เมื่อเขามอบให้ชาวอิสราเอล

ในมุมมองของอับราฮัม อิบัน เอซรา โมเสสไม่ได้เขียนโตราห์ทั้งเล่ม ตามที่อิบรอฮีม อิบนุ เอซรากล่าวว่า โมเสสไม่ได้เขียนทั้งสิบสองข้อความในบทนี้ เนื่องจากเขาอยู่คนเดียวบนยอดเขาที่เขาเสียชีวิต และไม่ได้ลงมาเพื่อรายงานสิ่งที่เกิดขึ้น ตามที่เขาพูด โจชัวเขียนบทนี้โดยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นผ่านคำทำนาย

ศาสนายูดายมีพระเจ้ากี่องค์?

ตามความเชื่อของชาวยิว พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่ทำพันธสัญญาหรือข้อตกลงพิเศษกับพวกเขา พระเจ้าของพวกเขาสื่อสารกับผู้เชื่อผ่านทางผู้เผยพระวจนะ ให้รางวัลแก่การทำความดี และลงโทษความชั่วร้าย นอกจากนี้ ชาวยิวส่วนใหญ่เชื่อว่าพระเมสสิยาห์ของพวกเขายังมาไม่ถึง (ยกเว้นบางกลุ่ม)

มีอะไรอยู่ใน Tanakh?

ทานัคมีหนังสือ 24 เล่ม โดยนับ 1 ซามูเอลกับ 2 ซามูเอล พงศาวดาร 1 เล่มกับพงศาวดาร 2 เล่ม กษัตริย์ 1 เล่มกับกษัตริย์ 2 เล่ม และเอสรา–เนหะมีย์รวมเป็นเล่มเดียว ในทำนองเดียวกัน ผู้เผยพระวจนะผู้เยาว์สิบสองคนก็นับเป็นหนังสือเล่มเดียว

Tanakh อายุเท่าไหร่?

จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ เชื่อกันว่าการเขียนภาษาฮีบรูมีอายุย้อนไปไม่เกินศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมนักวิชาการหลายคนเชื่อว่าพระคัมภีร์ภาษาฮีบรูมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ในขณะที่ข้อความภาษาฮิบรูที่ถอดรหัสใหม่มีมาก่อนประมาณสี่หลายศตวรรษ .

พันธสัญญาเดิมเขียนเกี่ยวกับอะไร?

ในพันธสัญญาเดิม พระเจ้าทรงบรรยายประวัติศาสตร์ของอิสราเอลนับพันปี โดยเริ่มจากการสร้างโลกและมนุษย์ นอกจากนี้ยังมีเรื่องราว กฎหมาย และบทเรียนทางศีลธรรมที่ชาวยิวและชาวคริสต์ใช้ในการดำเนินชีวิตทางศาสนา

สรุป

• ทานัคและพันธสัญญาเดิมเป็นชื่อที่มอบให้กับ พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เกือบจะเหมือนกันตามด้วยชาวยิวและคริสเตียน แม้ว่าหนังสือในพระคัมภีร์ทั้งสองเล่มจะเหมือนกัน แต่คุณยังคงพบความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสองเล่ม
• ทานัคเป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวที่มีหนังสือยี่สิบสี่เล่ม ในทางตรงกันข้าม พันธสัญญาเดิมเป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของชาวคริสต์ และประกอบด้วยหนังสือสามสิบเก้าเล่ม
• เนื้อหาส่วนใหญ่ของ Tanakh เป็นภาษาฮีบรู ในขณะที่ The Old Testament ได้รับการเขียนและแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย
• แม้ว่าหนังสือส่วนใหญ่ในทั้งสองเล่มจะเหมือนกัน แต่การตีความและ คำแปลที่เขียนในพันธสัญญาเดิมแตกต่างจาก Tanakh เล็กน้อย

บทความที่เกี่ยวข้อง

ความแตกต่างระหว่างศาสนาและลัทธิ (สิ่งที่คุณต้องรู้)

ความแตกต่างระหว่าง "ต้นไม้แห่งชีวิต" และ “ต้นไม้แห่งการรู้ดีรู้ชั่ว”? (เปิดเผยข้อเท็จจริง)

คาทอลิก VS มวลชนผู้เผยแพร่ศาสนา (เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว)