I åratal har människor kämpat för att skilja mellan kristna och judar. Trots skillnaderna är dessa två religioner mycket lika varandra. Det finns heliga texter för både judar och kristna. Bland kristna finns den heliga Bibeln och Gamla testamentet, medan judarna har Tanakh.

Tanakh och Gamla testamentet är heliga skrifter, men de har en hel del skillnader.

Det finns 39 böcker i Gamla testamentet, som börjar med Första Moseboken och slutar med Malaki. De är ordnade efter ämne i en enda lång lista. Tanakh däremot innehåller bara 24 böcker. Hebreiska och kristna biblar skiljer sig åt i antal eftersom 1 Samuelsboken och 2 Samuelsboken slås ihop till Samuel. Detsamma gäller Kung 1 och 2 och Krönikeboken.

Om du tittar närmare på dem kan du dessutom upptäcka skillnader i översättningen och tolkningen av dem.

I den här artikeln ska jag förklara mer om dessa två bibeltexter, så fortsätt läsa.

Gamla testamentet är en del av den heliga Bibeln.

Vad är Tanakh?

Tanakh är en akronym som består av namnen på de tre avdelningarna i den hebreiska bibeln: Torah, Neviʾim och Ketuvim.

Tanakh är ursprungligen skriven på hebreiska med vissa avsnitt på arameiska och kallas ibland den hebreiska bibeln. Tanakh består av tre delar:

• Toran (Moses fem böcker)
• Nevi'im (profeter)
• Ketuvim (skrifter)

Fem böcker i Torán gav Gud direkt till Moshé efter uttåget från Mitzrayim och sedan Moshé har Torán förts vidare genom olika generationer.

Det finns åtta böcker i Nevi*im: Josua, domare, Samuel och kungarna i de tidigare profeterna, Jesaja, Jeremia och Hesekiel i de senare profeterna och de tolv profeterna i de senare profeterna: Hosea, Joel, Amos, Sefanja, Obadja, Jona, Mika, Nahum, Habakuk, Haggai, Sakarja och Malaki.

Ketuvim omfattar Psalmerna, Ordspråksboken, Job, Daniel, Esra, Nehemja och Krönikeboken samt en samling religiös poesi och visdomslitteratur som kallas "de fem megillot".

Många kristna klaner följer inte Gamla testamentet.

Vad är Gamla testamentet?

Gamla testamentet är den första delen av den kristna Bibeln som är längre än Nya testamentet. Kristna Gamla testamentet är den sammanställning av böcker som utgör den första halvan av den kristna Bibeln. Termen "Gamla testamentet" inom kristendomen syftar på det gamla Israels religiösa skrifter.

Katoliker, koptiska, östortodoxa och etiopiska kyrkor erkänner en mycket mer omfattande samling texter än protestanter, som endast accepterar Tanakh-kanonerna men delar upp dem i 39 böcker.

Det är en sammanställning av gamla texter som skrivits och skrivits om av många författare och redaktörer under hundratals år, inte en enda bok. Deras lagar och ritualer skildrar det gamla hebreiska folket och berättar historien om deras religion.

Man kan dela in Gamla testamentet i dessa breda kategorier:

• Moseböckerna, som beskriver Guds val av Israel som sitt utvalda folk.
• I historieböckerna beskrevs Kanaans erövring och israeliternas nederlag och exil i Babylon.
• Poetiska böcker och visdomsböcker tar upp etiska frågor.
• Bibliska profetiska böcker varnar för konsekvenserna av att vända sig bort från Gud.

Vad är skillnaden mellan Gamla testamentet och Tanakh?

Tanakh skiljer sig från Gamla testamentet genom att det är en samling judiska heliga texter som ursprungligen skapades och bevarades av det judiska folket. Det senare är däremot en kristen bibel som översatts eller reviderats av protestanter.

Tanakh består av 24 volymer, medan Gamla testamentet består av 39 böcker, och Tanakh är på hebreiska, medan Gamla testamentet finns på olika språk, oftast översatta från Tanakh.

Det finns också en skillnad i tolkningen av Gamla testamentet eftersom det är den översatta versionen av Tanakh och många saker tolkas annorlunda jämfört med Tanakh.

Tanakh följs dessutom främst av hebréer (israeliter) eller judar, medan Gamla testamentet främst följs av den protestantiska sekten av det kristna samfundet.

Här är en tabell som innehåller dessa skillnader i förenklad form:

Tanakh och Gamla testamentet

Här är ett kort videoklipp om skillnaden i hur böckerna är ordnade i de båda heliga skrifterna:

Gamla testamentet och Tanakh.

Är de fem första böckerna i Bibeln samma som Toran?

Ja, de fem första böckerna i Tanakh (Hebreiska Bibeln) och det kristna Gamla testamentet är samma som Toran.

I sin helhet består Toran av Första Moseboken, Andra Moseboken, 3 Mosebok, 4 Mosebok, 4 Mosebok och 5 Mosebok. I den meningen är Toran detsamma som Pentateuch eller Moses fem böcker.

Moses skrev själv Torán.

Varför skrev Moses inte hela Toran?

De flesta antar att Moses inte skrev de sista åtta verserna i Torán, utan att den var ofullständig när han överlämnade den till israeliterna.

Enligt Abraham ibn Ezra skrevs inte Torán i sin helhet av Moses. Enligt Abraham ibn Ezra skrev Moses inte alla tolv avsnitt i detta kapitel eftersom han var ensam på toppen av berget där han dog och inte steg ner för att rapportera vad som hände. Enligt honom skrev Josua kapitlet med vetskap om vad som hände genom profetior.

Hur många gudar hade judendomen?

Enligt judisk tro är det bara en Gud som har slutit ett förbund eller ett särskilt avtal med dem. Deras Gud kommunicerar med de troende genom profeter, belönar goda gärningar och straffar det onda. Dessutom tror de flesta judar att deras Messias ännu inte har kommit (med undantag för några få grupper).

Vad finns i Tanakh?

Tanakh har tjugofyra böcker, där 1 Samuelsboken och 2 Samuelsboken, 1 Krönikeboken och 2 Krönikeboken, 1 Kung och 2 Kungaboken samt Esra-Nehemja räknas som en enda bok. På samma sätt räknas de tolv mindre profeterna som en enda bok.

Hur gammal är Tanakh?

Fram till nyligen trodde man att hebreisk skrift inte gick längre tillbaka än till 600-talet f.Kr., vilket är anledningen till att många forskare trodde att den hebreiska Bibeln uppstod på 600-talet f.Kr. .

Vad är det som står skrivet i Gamla testamentet om?

I Gamla testamentet berättar Gud Israels historia under årtusenden, med början i skapelsen av världen och människorna. Dessutom innehåller det berättelser, lagar och moraliska lärdomar som judar och kristna använder för att leva sina religiösa liv.

Sammanfattning

• Tanakh och Gamla testamentet är namnen på de nästan samma heliga skrifter som följs av judar och kristna. Även om böckerna i de båda skrifterna är identiska kan man ändå hitta några skillnader mellan dem.
• Tanakh är judarnas heliga skrift och innehåller tjugofyra böcker, medan Gamla testamentet är de kristnas heliga skrift och består av trettionio böcker.
• Större delen av Tanakh är på hebreiska, medan Gamla testamentet har skrivits och översatts till många olika språk.
• Även om de flesta av böckerna i båda böckerna är desamma, skiljer sig tolkningen och översättningen i Gamla testamentet något från Tanakh.

Relaterade artiklar

Skillnaden mellan en religion och en kult (vad du behöver veta)

Vad är skillnaden mellan "livets träd" och "kunskapens träd om gott och ont"? (Fakta avslöjad)

Katolska vs evangeliska mässor (snabb jämförelse)