El inglés es el idioma internacional, lo que significa que no sólo lo hablan los nativos americanos o los británicos, sino que la mayoría de los no nativos también lo han adoptado como segunda lengua. Hay más de 1.500 millones de personas en todo el mundo que hablan este idioma.

Es importante señalar que el inglés británico es un poco más difícil porque tiene diferentes dialectos y acentos regionales.

"Es justo" y "es bastante justo" son dos expresiones de las que se habla mucho. Quizá se pregunte cuál es la diferencia entre ambas. He aquí una breve respuesta;

Cuando quieres expresar igualdad, puedes decir "eso es justo". Por ejemplo, si divides una tableta de chocolate por la mitad para dársela a tus hijos, ahora puedes decir "eso es justo". En la última década, hemos oído esta frase con más frecuencia en la televisión británica.

Por otro lado, puedes utilizar "that's fair enough" cuando quieras decir que aceptas la explicación de alguien. Es importante mencionar que puedes eliminar "that's" y utilizar sólo "fair enough" para sonar más nativo.

Si quieres profundizar en el significado de ambas frases, quédate y sigue leyendo. Además, voy a compartir quién utiliza estas frases: británicos o estadounidenses.

Sumerjámonos en ello...

¿Los británicos o los estadounidenses utilizan las expresiones "That's Fair" y "That's Fair Enough"?

La expresión "Fair enough" es la más utilizada por los estadounidenses. Sin embargo, los no estadounidenses pueden o no estar familiarizados con esta frase.

That's fair, en cambio, es una frase universalmente aceptada. Verás que tanto estadounidenses como británicos la utilizan.

¿Cómo usar "That's Fair Enough" en inglés?

Usos de That's Fair Enough

Puedes usar lo justo en las siguientes condiciones;

• Cuando usted y la otra persona están de acuerdo en algo
• Cuando algo es aceptable, especialmente cuando la otra persona expone un argumento válido.
• Puedes utilizarla cuando no estés de acuerdo con alguien y no quieras enzarzarte en ninguna discusión
• A veces, se utiliza cuando es necesario llegar a un compromiso basado en las condiciones de los demás.

Además, veamos los siguientes ejemplos;

• Me parece justo, le daré un mordisco al pastel para ver si me gusta.
• Si crees que es el socio adecuado para tu negocio, entonces de acuerdo.

¿Cómo usar "That's Fair" en inglés?

El uso de "eso es justo" es muy similar a "bastante justo"

• Lo usas cuando no estás de acuerdo con algo y quieres poner fin a la discusión
• También se utiliza para reconocer algo

¿Decir "bastante justo" suena grosero?

Puede que pienses que "me parece justo" significa reconocer algo, por lo que debe sonar grosero. Sin embargo, eso no es exacto. Puedes decir "me parece justo" ante algo decepcionante, aunque eso no significa que tú o la persona que lo dice seáis groseros.

Además, tu tono o la forma de decirlo pueden hacer que suene grosero. Básicamente, significa estar de acuerdo o en desacuerdo con la perspectiva de alguien, aunque la tuya sea completamente diferente.

Jerga estadounidense VS jerga británica

Hay algunos argot que tienen significados diferentes para los estadounidenses y los británicos:

Jerga estadounidense VS jerga británica

Seguro que sabes que hay un mundo de diferencia entre los acentos de ambos ingleses, ¿verdad? Mira este vídeo para despejar tus dudas;

Acento americano VS británico

¿Es grosero responder "como quieras"?

Hoy en día, los adolescentes son los que más utilizan esta expresión, sobre todo cuando su objetivo es sonar groseros. A veces también muestra lo implicada que está una persona en algo que tú haces.

Por ejemplo, si le preguntas a tu novio "¿Qué me pongo esta noche?", puede que esté muy inquieto o mirando el móvil y responda "lo que sea", lo que indica claramente que no le interesa lo que lleves puesto.

Cuando no sepas qué más decir, también puedes utilizar este término.

He aquí algunos ejemplos;

No te quiero.

Cualquier cosa

Eres un estúpido.

Cualquier cosa

Expresiones inglesas

¿Qué significa "ser justo"?

Se puede usar cuando se hacen consideraciones de por qué algo falló. Esencialmente, es incluir un factor que causó el fallo. Además, se usa para conceder dos opiniones completamente diferentes.

Ej: Suspendió el examen, para ser justos, permaneció enfermo durante todos los exámenes.

Mi hija no sabe pintar, para ser justos, sólo tiene cuatro años.

Conclusión

He hablado de cómo las frases "es justo" y "es bastante justo" pueden utilizarse en contextos diferentes y similares.

Cuando se divide algo en dos partes iguales, se utiliza "es justo" como respuesta.

Puedes utilizar la segunda frase tanto para estar de acuerdo como para estar en desacuerdo con algo. O bien significa que la otra persona está exponiendo un argumento válido o bien que no quieres discutir para demostrar tu punto de vista.

Tanto los estadounidenses como los británicos utilizan la expresión "that's fair".

Aunque "fair enough" es una expresión estadounidense, es posible que los británicos no utilicen esta frase.

Ahora bien, mucha gente piensa que "bastante justo" suena maleducado, lo cual es inexacto. No suena maleducado siempre que no te equivoques con el tono.

Más artículos