Ingliz tili xalqaro til boʻlib, bu tilda nafaqat tubjoy amerikaliklar yoki britaniyaliklar soʻzlashadi, balki koʻpchilik mahalliy boʻlmaganlar ham uni ikkinchi til sifatida qabul qilgan. Dunyo bo'ylab bu tilda so'zlashuvchi 1,5 milliarddan ortiq odam bor.

Va bu tilni o'rganish haqida gap ketganda, Britaniya ingliz va Amerika ingliz tillari o'rtasida tanlov qilish qiyinroq. Shuni ta'kidlash kerakki, ingliz ingliz tili biroz qiyinroq, chunki u turli lahjalar va mintaqaviy urg'ularga ega.

“Bu adolatli” va “bu yetarlicha adolatli” ikki ibora bo‘lib, ular haqida ko‘p gapiriladi. Siz hayron bo'lishingiz mumkin, bularning farqi nimada? Mana qisqa javob;

Tenglikni bildirmoqchi bo'lganingizda, "bu adolatli" deyishingiz mumkin. Misol uchun, siz bolalaringizga berish uchun bir bo'lak shokoladni yarmiga bo'lasiz, endi siz "bu adolatli" deyishingiz mumkin. So'nggi o'n yil ichida biz bu iborani Britaniya televideniesida tez-tez eshitdik.

Boshqa tomondan, siz kimningdir so'zlarini qabul qilganingizni aytmoqchi bo'lsangiz, "bu yetarlicha adolatli" so'zini ishlatishingiz mumkin. tushuntirish. Shuni ta'kidlash kerakki, siz "bu" ni olib tashlashingiz mumkin va ko'proq mahalliy ovoz berish uchun faqat "etarli darajada adolatli" dan foydalanishingiz mumkin.

Agar siz ikkala iboraning ma'nosiga chuqurroq kirmoqchi bo'lsangiz, o'qishni davom ettiring. Bundan tashqari, men ushbu iboralarni kim ishlatishini baham ko'raman; Britaniya yoki amerikaliklar.

Keling, unga sho'ng'ib olaylik...

Britaniyaliklar yoki amerikaliklar foydalanadimi“Bu adolatli” va “Bu yetarlicha adolatli” iboralari?

“Juda adolatli” iborasi ko'pincha amerikaliklar tomonidan qo'llaniladi. Biroq, amerikalik bo'lmaganlar bu ibora bilan tanish bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin.

Bu adolatli, aksincha, hamma tomonidan qabul qilinadigan ibora. Siz bu iborani ishlatayotgan amerikaliklarni ham, britaniyaliklarni ham ko'rasiz.

Ingliz tilida "That's Fair Enough" so'zini qanday ishlatish kerak?

That's Fair Yeterince foydalanishlari

Quyidagi sharoitlarda yetarlicha adolatdan foydalanishingiz mumkin;

• Siz va boshqa odam biror narsa bo'yicha kelishib olganingizda
• Biror narsa maqbul bo'lganida, ayniqsa boshqa shaxs to'g'ri fikr bildirganda
• Kimdir bilan rozi boʻlmasangiz va hech qanday bahsga qoʻshilishni istamasangiz, undan foydalanishingiz mumkin
• Baʼzan u murosaga kelishingiz kerak boʻlganda foydalaniladi. boshqalarning shartlari bo'yicha

Shuningdek, keling, quyidagi misollarni ko'rib chiqaylik;

• To'g'risi, ko'rish uchun tortdan bir tishlab olaman. agar menga yoqsa.
• Agar siz uni biznesingiz uchun to'g'ri sherik deb hisoblasangiz, unda yetarlicha adolatli.

Qanday foydalanish kerak "Bu adolatli" ” Ingliz tilida?

“that's fair” so‘zidan foydalanish “fair enough” so‘ziga juda o‘xshaydi

• Siz undan biror narsaga rozi bo‘lmasangiz va bahsni tugatishni xohlaysiz.
• Siz bundan biror narsani tan olganingizda ham foydalanasiz

"Yetarli darajada adolatli" deyish qo'pol tuyuladimi?

Siz "etarlicha adolatli" tan olishni anglatadi, deb o'ylashlari mumkinnarsa, shuning uchun u qo'pol eshitilishi kerak. Biroq, bu aniq emas. Siz umidsizlikka uchragan narsaga "etarlicha adolatli" deyishingiz mumkin, ammo bu sizning yoki buni aytgan odamning qo'polligini anglatmaydi.

Bundan tashqari, sizning ohangingiz yoki so'zlaringiz qo'pol ko'rinishi mumkin. Asosan, bu sizning nuqtai nazaringiz butunlay boshqacha bo'lsa ham, kimningdir nuqtai nazariga qo'shilish yoki rozi bo'lmaslikni anglatadi.

AQSh jargonlari VS. Britaniya jargonlari

Amerikaliklar va Britaniyaliklar uchun turli xil ma'nolarga ega bo'lgan bir nechta jaranglar mavjud:

AQSh jargonlari VS. Buyuk Britaniya jargonlari

Bilasizmi, ikkala ingliz tilidagi urg'u o'rtasida bir dunyo farq bor. Siz shundaymisiz? Shubhalaringizni yo'q qilish uchun ushbu videoni tomosha qiling;

Amerika va Britaniya aksenti

"Har qanday bo'lsa ham" deb javob berish qo'polmi?

Hozirgi vaqtda o'smirlar bu iborani tez-tez ishlatadilar, ayniqsa ularning maqsadi qo'pol gapirishdir. Bundan tashqari, ba'zida odamning siz qilayotgan ishda qanchalik ishtirok etishini ko'rsatadi.

Masalan, agar siz yigitingizdan "Bugun kechqurun nima kiyishim kerak?" U qo'ng'iroq qilish bilan band bo'lishi yoki telefonini pastga aylantirib, "nima bo'lsa ham" deb javob berishi mumkin. Bu sizning kiyganingizdan qat'i nazar, u sizni qiziqtirmasligini aniq ko'rsatadi.

Boshqa nima deyishni bilmasangiz, bu atamadan ham foydalanishingiz mumkin.

Mana bir nechta misollar;

Men sevmayman sen.

Nima bo'lsa

sen ahmoq yigitsan.

Nima bo'lsa ham

Ingliz tilidagi iboralar

“Adolatli bo‘lish” nimani anglatadi?

Uni nima uchun muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi haqida fikr yuritayotganingizda foydalanish mumkin. Aslida, bu muvaffaqiyatsizlikka sabab bo'lgan omilni kiritishdir. Bundan tashqari, siz undan ikkita mutlaqo boshqacha fikrni qabul qilish uchun foydalanasiz.

Masalan; U imtihondan o'ta olmadi, to'g'risini aytsam, butun imtihonlari davomida kasal bo'lib qoldi.

Mening qizim rasm chizishni bilmaydi, to'g'risini aytsam, endigina to'rt yoshda.

Xulosa

Men “bu adolatli” va “bu yetarlicha adolatli” iboralari turli va oʻxshash kontekstlarda qanday ishlatilishini muhokama qildim.

Biror narsani ajratayotganingizda ikkita teng qismga bo'lingan, javobda "bu adolatli" ishlatiladi.

Siz ikkinchi iborani ikkala stsenariyda ham biror narsaga rozi bo'lish va rozi bo'lmaslik uchun ishlatishingiz mumkin. Bu boshqa odam to'g'ri fikr bildirayotganini anglatadi yoki siz o'z fikringizni isbotlash uchun bahslashmoqchi emassiz.

Amerikaliklar ham, britaniyaliklar ham “bu adolatli” iborasini ishlatishadi.

Adolat bilanAmerika iborasi yetarli. Bu shuni anglatadiki, siz ushbu iborani ishlatayotgan britaniyaliklarni ko'rmasligingiz mumkin.

Endi ko'pchilik "etarlicha adolatli" degani qo'pol eshitiladi, deb o'ylaydi, bu noto'g'ri. Ohangingiz bilan xato qilmasangiz, qo'pol eshitilmaydi.

Yana maqolalar