ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິ ທຳ" ແລະ "ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິ ທຳ" ແມ່ນຫຍັງ? (ອະທິບາຍ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດ
ສາລະບານ
ພາສາອັງກິດເປັນພາສາສາກົນ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງ ຫຼືຄົນອັງກິດເທົ່ານັ້ນທີ່ເວົ້າມັນ, ແຕ່ຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນພື້ນເມືອງສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາມັນເປັນພາສາທີສອງ. ມີຫຼາຍກວ່າ 1.5 ຕື້ຄົນໃນທົ່ວໂລກທີ່ເວົ້າພາສານີ້.
ແລະ ເມື່ອເວົ້າເຖິງການຮຽນຮູ້ພາສານີ້, ມັນຍາກທີ່ຈະເລືອກລະຫວ່າງພາສາອັງກິດອັງກິດ ແລະ ພາສາອັງກິດອາເມຣິກາ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າພາສາອັງກິດອັງກິດແມ່ນຍາກກວ່າເພາະວ່າມັນມີພາສາແລະສໍານຽງພາກພື້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ VIX ແລະ VXX (ອະທິບາຍ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດ“ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິທຳ” ແລະ “ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິທຳພໍ” ແມ່ນສອງສຳນວນທີ່ເວົ້າກັນຫຼາຍ. ເຈົ້າອາດຈະສົງໄສ, ສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງເຫຼົ່ານີ້? ນີ້ແມ່ນຄໍາຕອບສັ້ນໆ;
ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການສະແດງຄວາມສະເໝີພາບ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ "ນັ້ນແມ່ນຄວາມຍຸຕິທຳ". ຍົກຕົວຢ່າງ, ເຈົ້າແບ່ງຊັອກໂກແລັດເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງໃຫ້ລູກຂອງເຈົ້າ, ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ "ມັນຍຸດຕິທຳ". ໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນປະໂຫຍກນີ້ເລື້ອຍໆຢູ່ໃນໂທລະພາບຂອງອັງກິດ.
ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ທ່ານອາດຈະໃຊ້ "ມັນພໍສົມຄວນ", ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການເວົ້າວ່າທ່ານຍອມຮັບຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ. ຄໍາອະທິບາຍ. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຕ້ອງກ່າວເຖິງວ່າທ່ານສາມາດເອົາ "ນັ້ນ" ແລະສາມາດໃຊ້ພຽງແຕ່ "ຍຸດຕິ ທຳ" ເພື່ອໃຫ້ສຽງພື້ນເມືອງຫຼາຍຂື້ນ.
ຫາກທ່ານຕ້ອງການເຈາະເລິກຄວາມໝາຍຂອງທັງສອງປະໂຫຍກ, ກະລຸນາຕິດຕາມ ແລະສືບຕໍ່ອ່ານຕໍ່ໄປ. ນອກຈາກນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະແບ່ງປັນຜູ້ທີ່ໃຊ້ປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້; ຊາວອັງກິດ ຫຼືອາເມລິກາ.
ມາເບິ່ງມັນກັນເລີຍ…
ຊາວອັງກິດ ຫຼື ຄົນອາເມລິກາໃຊ້ບໍ່ການສະແດງອອກ “ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິທຳ” ແລະ “ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິທຳພໍ” ບໍ?
ສຳນວນທີ່ວ່າ “ຍຸດຕິທຳ” ແມ່ນໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໂດຍຊາວອາເມຣິກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວອາເມລິກາອາດຈະຫຼືອາດຈະບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບປະໂຫຍກນີ້.
ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິທຳ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເປັນປະໂຫຍກທີ່ຍອມຮັບໄດ້ທົ່ວໂລກ. ເຈົ້າຈະເຫັນທັງຄົນອາເມລິກາ ແລະຊາວອັງກິດໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້.
ໃຊ້ “That’s Fair Enough” ໃນພາສາອັງກິດແນວໃດ?
ການໃຊ້ That's Fair Enough
ທ່ານສາມາດໃຊ້ພໍໃຊ້ໄດ້ໃນເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້;
- ເມື່ອທ່ານ ແລະ ບຸກຄົນອື່ນຕົກລົງເຫັນດີໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
- ເມື່ອມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຍອມຮັບໄດ້, ໂດຍສະເພາະເມື່ອຜູ້ອື່ນເຮັດໃຫ້ຈຸດທີ່ຖືກຕ້ອງ
- ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ມັນໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ເຫັນດີກັບໃຜຜູ້ຫນຶ່ງແລະບໍ່ຕ້ອງການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໂຕ້ຖຽງໃດໆ
- ບາງຄັ້ງ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການບັນລຸການປະນີປະນອມໂດຍອີງໃສ່ ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂຂອງຄົນອື່ນ
ນອກຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ເບິ່ງຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້;
- ພໍສົມຄວນ, ຂ້ອຍຈະກິນເຄັກເບິ່ງ ຖ້າຂ້ອຍມັກ.
- ຫາກເຈົ້າຄິດວ່າລາວເປັນຄູ່ຄ້າທີ່ເໝາະສົມກັບທຸລະກິດຂອງທ່ານ, ກໍ່ພໍສົມຄວນ.
ວິທີໃຊ້ “ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິທຳ ” ໃນພາສາອັງກິດບໍ?
ການໃຊ້ “ນັ້ນແມ່ນຍຸຕິທຳ” ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ “ຍຸດຕິທຳພໍ”
- ເຈົ້າໃຊ້ມັນເມື່ອບໍ່ເຫັນດີກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ແລະຕ້ອງການຢຸດການໂຕ້ແຍ້ງ.
- ທ່ານຍັງໃຊ້ມັນເມື່ອຮັບຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ການເວົ້າວ່າ “ຍຸດຕິທຳພຽງພໍ” ສຽງຫຍາບຄາຍບໍ?
ທ່ານ ອາດຈະຄິດວ່າ "ຍຸດຕິທໍາພຽງພໍ" ຫມາຍເຖິງການຮັບຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ສະນັ້ນມັນຕ້ອງສຽງຫຍາບຄາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ "ຍຸດຕິທຳພໍ" ກັບສິ່ງທີ່ໜ້າຜິດຫວັງ, ເຖິງວ່າມັນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າ ຫຼືຄົນເວົ້າອັນນີ້ຫຍາບຄາຍ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ນໍ້າສຽງຂອງເຈົ້າ ຫຼືວິທີທີ່ເຈົ້າເວົ້າມັນອາດເຮັດໃຫ້ຟັງຊັນຫຍາບຄາຍ. ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ມັນຫມາຍເຖິງການຕົກລົງຫຼືບໍ່ເຫັນດີກັບທັດສະນະຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າເວລາຂອງເຈົ້າແຕກຕ່າງກັນຫມົດ.
U.Slangs VS. ຄຳແປຂອງອັງກິດ
ມີບາງຄຳແປທີ່ມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນສຳລັບຊາວອາເມຣິກັນ ແລະຊາວອັງກິດ:
| ຄຳແປ | ຊາວອາເມຣິກັນ | ອັງກິດ |
| ໃຈຮ້າຍ | ໃຈຮ້າຍ | ເມົາເຫຼົ້າ |
| ສະຫຼາດ | ສະຫລາດ | ແຕ່ງຕົວດີ |
| ເພື່ອເມົາ | ເພື່ອເອົາສິ່ງຂອງຈາກຜູ້ອື່ນໂດຍບໍ່ເສຍເງິນ | ຍ່າງໄປມາແບບບໍ່ມີຈຸດໝາຍ |
| ລາຄາຖືກ | ຜິດຫວັງ | ບາງຢ່າງທີ່ລາຄາຖືກກວ່າ |
| Fag | ຜູ້ຊາຍຮັກຮ່ວມເພດ<15 | Cigarette |
| Crack | Drug | Missing |
US Slangs VS. UK Slangs
ທ່ານອາດຈະຮູ້, ມີໂລກຂອງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການອອກສຽງຂອງທັງສອງພາສາອັງກິດ. ເຈົ້າບໍ່? ເບິ່ງວິດີໂອນີ້ເພື່ອລົບລ້າງຄວາມສົງໄສຂອງທ່ານ;
American VS Britishสำเนียง
ແມ່ນການເວົ້າ “ອັນໃດກໍໄດ້” ໃນການຕອບໂຕ້ແບບຫຍາບຄາຍ?
ໃນປັດຈຸບັນ, ໄວຮຸ່ນໃຊ້ຄໍາເວົ້ານີ້ເລື້ອຍໆ, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ ຈຸດປະສົງຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອສຽງຫຍາບຄາຍ. ບາງຄັ້ງມັນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງມີສ່ວນຮ່ວມໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານເຮັດ.
ຕົວຢ່າງ, ຖ້າເຈົ້າຖາມແຟນຂອງເຈົ້າວ່າ "ຄືນນີ້ຂ້ອຍຄວນໃສ່ຫຍັງ?" ລາວອາດຈະຫຍຸ້ງຢູ່ກັບຄວາມວຸ້ນວາຍ ຫຼືໃນຂະນະທີ່ເລື່ອນໂທລະສັບລົງ ແລະຕອບວ່າ "ອັນໃດກໍໄດ້". ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນຢ່າງແຂງແຮງວ່າລາວບໍ່ສົນໃຈໃນອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານໃສ່.
ເມື່ອເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງອີກ, ເຈົ້າຍັງສາມາດໃຊ້ຄຳສັບນີ້ໄດ້.
ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງບາງອັນ;
ຂ້ອຍບໍ່ຮັກ ເຈົ້າ.
ອັນໃດກໍໄດ້
ເຈົ້າເປັນຄົນໂງ່.
ອັນໃດກໍໄດ້
ການສະແດງອອກຂອງພາສາອັງກິດ
ຄຳວ່າ "To Be Fair" ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
ມັນສາມາດໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງພິຈາລະນາວ່າເປັນຫຍັງບາງສິ່ງບາງຢ່າງລົ້ມເຫລວ. ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ມັນແມ່ນການລວມເອົາປັດໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມລົ້ມເຫລວ. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານໃຊ້ມັນເພື່ອຍອມຮັບສອງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງຫມົດ.
ຕົວຢ່າງ; ລາວລົ້ມເຫລວໃນການສອບເສັງ, ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາ, ລາວຍັງຄົງເຈັບປ່ວຍຕະຫຼອດການສອບເສັງຂອງລາວ.
ລູກສາວຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວິທີການທາສີ, ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາ, ນາງພຽງແຕ່ສີ່ປີ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Holiday Inn VS Holiday Inn Express (ຄວາມແຕກຕ່າງ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດສະຫຼຸບ
ຂ້ອຍໄດ້ສົນທະນາວ່າ ປະໂຫຍກ “ທີ່ຍຸຕິທຳ” ແລະ “ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິທຳ” ສາມາດໃຊ້ໃນບໍລິບົດທີ່ຕ່າງກັນ ແລະ ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ແນວໃດ.
ເມື່ອເຈົ້າແບ່ງບາງອັນ. ເປັນສອງສ່ວນເທົ່າທຽມກັນ, "ນັ້ນແມ່ນຍຸດຕິທໍາ" ແມ່ນໃຊ້ໃນການຕອບໂຕ້.
ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີສອງໃນທັງສອງສະຖານະການຂອງການຕົກລົງແລະບໍ່ເຫັນດີກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຄົນອື່ນກໍາລັງສ້າງຈຸດທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືເຈົ້າບໍ່ຢາກໂຕ້ຖຽງເພື່ອພິສູດຈຸດຂອງເຈົ້າ.
ທັງຊາວອາເມຣິກັນ ແລະຊາວອັງກິດໃຊ້ສຳນວນທີ່ວ່າ “ຍຸດຕິທຳ”.
ໃນຂະນະທີ່ຍຸດຕິທຳພຽງພໍແມ່ນການສະແດງອອກຂອງອາເມລິກາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານອາດຈະບໍ່ເຫັນ Brits ໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້.
ດຽວນີ້, ຫຼາຍຄົນຄິດວ່າ “ຍຸດຕິທຳ” ຟັງແລ້ວເປັນເລື່ອງຫຍາບຄາຍ, ເຊິ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ມັນບໍ່ມີສຽງຫຍາບຄາຍ ຕາບໃດທີ່ເຈົ້າບໍ່ຜິດກັບນໍ້າສຽງຂອງເຈົ້າ.
