"ඒක සාධාරණයි" සහ "ඒ තරම් සාධාරණයි" අතර වෙනස කුමක්ද? (පැහැදිලි කර ඇත) - සියලු වෙනස්කම්
අන්තර්ගත වගුව
ඉංග්‍රීසි යනු ජාත්‍යන්තර භාෂාවයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් හෝ බ්රිතාන්ය ජාතිකයන් පමණක් එය කතා නොකරන නමුත් බොහෝ ස්වදේශික නොවන අය එය දෙවන භාෂාවක් ලෙස පිළිගෙන ඇති බවයි. මෙම භාෂාව කතා කරන ලොව පුරා බිලියන 1.5 කට වැඩි ජනතාවක් සිටිති.
බලන්න: ව්‍යායාම් ශාලාවක මාස හයකට පසු ඔබේ ශරීරයේ යම් වෙනසක් සිදුවේද? (සොයාගන්න) - සියලු වෙනස්කම්මෙම භාෂාව ඉගෙන ගැනීම සම්බන්ධයෙන් බ්රිතාන්ය ඉංග්‍රීසි සහ ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි අතර තේරීමක් කිරීම අපහසුය. විවිධ උපභාෂා සහ කලාපීය උච්චාරණ ඇති බැවින් බ්රිතාන්ය ඉංග්‍රීසි ටිකක් අමාරු බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය.
“ඒක සාධාරණයි” සහ “ඒ තරම් සාධාරණයි” යනු බොහෝ දෙනාගේ කතාබහට ලක්වන ප්‍රකාශන දෙකකි. ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති, මේ අතර වෙනස කුමක්ද? මෙන්න කෙටි පිළිතුරක්;
ඔබට සමානාත්මතාවය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔබට "එය සාධාරණයි" යැයි පැවසිය හැක. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ ඔබේ දරුවන්ට දීමට චොකලට් බාර් එකක් අඩකට බෙදා ඇත, දැන් ඔබට "එය සාධාරණයි" යැයි පැවසිය හැකිය. පසුගිය දශකය තුළ, අපි බ්රිතාන්ය රූපවාහිනියෙන් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය නිතර නිතර අසා ඇත්තෙමු.
අනෙක් අතට, ඔබ යමෙකුගේ පිළිගැනීම පිළිගන්නා බව පැවසීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔබට “එය ප්‍රමාණවත්” භාවිත කළ හැක. පැහැදිලි කිරීම. ඔබට "එය" ඉවත් කළ හැකි බව සඳහන් කිරීම වැදගත් වන අතර වඩාත් ස්වදේශීය ශබ්ද කිරීමට "සාධාරණ" පමණක් භාවිතා කළ හැකිය.
ඔබට වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකෙහිම අර්ථය ගැඹුරට කිමිදීමට අවශ්‍ය නම්, අවට රැඳී සිට දිගටම කියවන්න. එසේම, මම මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන අය බෙදා ගැනීමට යන්නේ; බ්රිතාන්ය හෝ ඇමරිකානුවන්.
අපි එයට කිමිදෙමු...
බ්රිතාන්ය හෝ ඇමරිකානුවන් භාවිතා කරනවාදප්‍රකාශන "ඒක සාධාරණයි" සහ "ඒ තරම් සාධාරණයි"?
ඇමරිකානුවන් විසින් බහුලව භාවිතා කරන්නේ "සාධාරණ තරම්" යන ප්‍රකාශනයයි. කෙසේ වෙතත්, ඇමරිකානු නොවන අය මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය හුරුපුරුදු හෝ නොදැන සිටිය හැකිය.
එය සාධාරණයි, අනෙක් අතට, විශ්වීය වශයෙන් පිළිගත හැකි වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන ඇමරිකානුවන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් යන දෙදෙනාම ඔබ දකිනු ඇත.
ඉංග්‍රීසියෙන් "That's Fair Enough" භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
That's Fair Enough හි භාවිතයන්
පහත කොන්දේසි යටතේ ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් සාධාරණ භාවිතා කළ හැක;
- ඔබ සහ අනෙක් පුද්ගලයා යම් දෙයකට එකඟ වූ විට
- යමක් පිළිගත හැකි විට, විශේෂයෙන්ම අනෙක් පුද්ගලයා වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරන විට
- ඔබ යමෙකු සමඟ එකඟ නොවන විට සහ කිසිදු තර්කයකට පැටලීමට අවශ්‍ය නැති විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැක
- සමහර විට, ඔබට සම්මුතියකට එළඹීමට අවශ්‍ය වූ විට එය භාවිතා වේ. අන් අයගේ කොන්දේසි මත
එසේම, අපි පහත උදාහරණ දෙස බලමු;
- සාධාරණයි, මම බලන්න කේක් එක ටිකක් ගන්නම් මම එයට කැමති නම්.
- ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාරයට සුදුසු සහකරුවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ප්‍රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
භාවිතා කරන ආකාරය “ඒක සාධාරණයි ” ඉංග්‍රීසියෙන්ද?
“that's fair” භාවිතය “සාධාරණ තරම්” යන්නට බොහෝ සමානයි
- ඔබ යම් දෙයකට එකඟ නොවන විට සහ තර්කය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විට එය භාවිතා කරයි
- ඔබ යමක් පිළිගන්නා විටද එය භාවිතා කරයි
“සාධාරණව ප්‍රමාණවත්” යැයි පැවසීම අශික්ෂිතද?
ඔබ "සාධාරණ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පිළිගැනීම යැයි සිතිය හැකයමක්, එබැවින් එය රළු විය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, එය නිවැරදි නොවේ. බලාපොරොත්තු සුන් කරවන දෙයකට ඔබට "ප්‍රමාණවත්" යැයි පැවසිය හැකිය, නමුත් එය ඔබ හෝ මෙය පවසන පුද්ගලයා රළු යැයි අදහස් නොකෙරේ.
අමතරව, ඔබේ ස්වරය හෝ ඔබ පවසන ආකාරය එය රළු විය හැක. මූලික වශයෙන්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වූ විට පවා යමෙකුගේ ඉදිරිදර්ශනයට එකඟ වීම හෝ එකඟ නොවීමයි.
U.S Slangs VS. බ්රිතාන්ය ස්ලැන්ග්ස්
ඇමරිකානුවන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් සඳහා වෙනස් අර්ථයක් ඇති ස්ලැන්ග් කිහිපයක් තිබේ:
| ස්ලැන්ග්ස් | ඇමරිකානු | බ්රිතාන්ය |
| පිස්සු | කෝපයෙන් | බීමත් |
| බුද්ධිමත් | දක්ෂ | හොඳින් සැරසී |
| මුච් කිරීමට | ගෙවීමකින් තොරව අන් අයගෙන් යමක් ලබාගැනීමට | ගමනාන්තයක් නොමැතිව එහා මෙහා යාම |
| ලාභ | කාලකන්නි | අඩු මුදලක් |
| Fag | සමලිංගික මිනිසා | සිගරට් |
| ක් රැක් | මත්ද් රව් ය | විනෝද වීම |
එක්සත් ජනපද ස්ලැන්ග් VS. UK Slangs
ඔබ දන්නවා ඇති, ඉංග්‍රීසි දෙකේම උච්චාරණ අතර වෙනසක් ඇති බව. ඔබ නොවේද? ඔබගේ සැකයන් දුරුකර ගැනීමට මෙම වීඩියෝව නරඹන්න;
American VS British Accent
“මොනවා වුණත්” ප්‍රතිචාරය රළු ලෙස පැවසීමද?
වර්තමානයේ, යෞවනයන් මෙම ප්‍රකාශය බොහෝ විට භාවිතා කරයි, විශේෂයෙන්ම විට ඔවුන්ගේ පරමාර්ථය වන්නේ රළු ලෙස කතා කිරීමයි. ඔබ කරන දෙයකට පුද්ගලයෙකු කෙතරම් සම්බන්ධ දැයි එය සමහර විට පෙන්නුම් කරයි.
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඔබේ පෙම්වතාගෙන් “අද රාත්‍රියේ මා ඇඳිය යුත්තේ කුමක්ද?” කියා ඇසුවොත් ඔහු කලබල වී හෝ ඔහුගේ දුරකථනය පහළට අනුචලනය කරන අතරතුර කාර්යබහුල විය හැකි අතර සරලව "මොනවා වුණත්" පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ අඳින ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔහු උනන්දු නොවන බව එයින් තදින්ම ඇඟවේ.
තවත් කුමක් කිව යුතුදැයි ඔබ නොදන්නා විට, ඔබට මෙම යෙදුමද භාවිතා කළ හැක.
මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක්;
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ ඔයා.
මොනවා උනත්
ඔයා මෝඩ කොල්ලෙක්.
මොනවා උනත්
ඉංග්‍රීසි ප්‍රකාශන
“සාධාරණ වීමට” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
යමක් අසාර්ථක වූයේ මන්දැයි ඔබ සලකා බලන විට එය භාවිතා කළ හැක. අත්යවශ්යයෙන්ම, එය අසාර්ථක වීමට හේතු වූ සාධකයක් ඇතුළත් කිරීමයි. මීට අමතරව, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මත දෙකක් පිළිගැනීමට එය භාවිතා කරයි.
උදා; ඔහු විභාගය අසමත් විය, සාධාරණව කිවහොත්, ඔහුගේ විභාග කාලය පුරාම ඔහු අසනීප විය.
මගේ දුව තීන්ත අඳින්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත, සාධාරණ ලෙස කිවහොත්, ඇයට වයස අවුරුදු හතරකි.
බලන්න: සංයෝජන එදිරිව පෙරනිමිති (කරුණු පැහැදිලි කර ඇත) - සියලු වෙනස්කම්නිගමනය
“එය සාධාරණයි” සහ “එය සාධාරණයි” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩ විවිධ මෙන්ම සමාන සන්දර්භයන්හිදී භාවිතා කළ හැකි ආකාරය මම සාකච්ඡා කළෙමි.
ඔබ යමක් බෙදන විට සමාන කොටස් දෙකකට, "එය සාධාරණයි" ප්‍රතිචාරයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
යම් දෙයකට එකඟ වීම සහ එකඟ නොවීම යන අවස්ථා දෙකේදීම ඔබට දෙවන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළ හැක. එයින් අදහස් වන්නේ අනෙක් පුද්ගලයා වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරන බව හෝ ඔබේ අදහස ඔප්පු කිරීමට ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැති බවයි.
ඇමරිකානුවන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් යන දෙදෙනාම "එය සාධාරණයි" යන ප්‍රකාශය භාවිතා කරයි.
සාධාරණ අතරප්‍රමාණවත් යනු ඇමරිකානු ප්‍රකාශනයකි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීම ඔබ නොදකිනු ඇති බවයි.
දැන්, බොහෝ අය සිතන්නේ "සාධාරණ" යන්න අකාරුණික ලෙස ඇසෙන බවයි, එය සාවද්‍ය ය. ඔබ ඔබේ ස්වරය සමඟ වැරදියට නොයන තාක් කල් එය රළු නොවේ.
