Angleščina je mednarodni jezik, kar pomeni, da je ne govorijo le ameriški avtohtoni prebivalci ali Britanci, temveč jo je kot drugi jezik sprejela tudi večina neavtohtonih prebivalcev. Na svetu je več kot 1,5 milijarde ljudi, ki govorijo ta jezik.

Pri učenju tega jezika se je težje odločiti med britansko in ameriško angleščino. Pomembno je poudariti, da je britanska angleščina nekoliko težja, ker ima različna narečja in regionalne naglase.

"To je pošteno" in "to je dovolj pošteno" sta izraza, o katerih se veliko govori. Morda se sprašujete, kakšna je razlika med njima? Tukaj je kratek odgovor;

Ko želite izraziti enakost, lahko rečete "to je pošteno". Če na primer tablico čokolade razdelite na pol, da bi jo dali svojim otrokom, lahko rečete "to je pošteno". V zadnjem desetletju smo to besedno zvezo pogosteje slišali na britanski televiziji.

Po drugi strani pa lahko uporabite "that's fair enough", kadar želite povedati, da sprejemate pojasnilo nekoga. Pomembno je omeniti, da lahko odstranite "that's" in uporabite samo "fair enough", da bi zvenelo bolj domače.

Če se želite poglobiti v pomen obeh fraz, ostanite in berite naprej. Prav tako bom povedal, kdo uporablja te fraze: Britanci ali Američani.

Poglobimo se v to...

Ali Britanci ali Američani uporabljajo izraze "That's Fair" in "That's Fair Enough"?

Izraz "Fair enough" najpogosteje uporabljajo Američani, vendar ga neameričani morda poznajo ali pa tudi ne.

Po drugi strani pa je to splošno sprejemljiva fraza, ki jo uporabljajo tako Američani kot Britanci.

Kako v angleščini uporabiti "That's Fair Enough"?

Uporabe igre That's Fair Enough (To je dovolj)

V naslednjih primerih lahko uporabite dovolj pošteno;

• Ko se z drugo osebo o nečem strinjate.
• Ko je nekaj sprejemljivo, zlasti če ima druga oseba utemeljen argument.
• Uporabite ga, kadar se z nekom ne strinjate in se ne želite zaplesti v prepir.
• Včasih se uporablja, kadar je treba doseči kompromis glede na pogoje drugih.

Oglejmo si tudi naslednje primere;

• Dovolj pošteno, ugriznil bom v torto, da vidim, ali mi je všeč.
• Če menite, da je pravi partner za vaše podjetje, potem je to pravično.

Kako v angleščini uporabiti "That's Fair"?

Uporaba besede "to je pošteno" je zelo podobna besedi "dovolj pošteno".

• Uporabite ga, ko se z nečim ne strinjate in želite končati prepir.
• Uporabljate ga tudi, ko nekaj potrdite.

Ali se vam zdi, da je "Fair Enough" nevljudno?

Morda mislite, da "fair enough" pomeni, da nekaj priznavate, zato mora zveneti nevljudno. Vendar to ni točno. "Fair enough" lahko rečete nečemu, kar vas razočara, čeprav to ne pomeni, da ste vi ali oseba, ki to reče, nevljudni.

Poleg tega lahko zaradi vašega tona ali načina, kako ga izrečete, zveni nevljudno. V bistvu pomeni, da se strinjate ali ne strinjate s pogledom nekoga, tudi če je vaš pogled popolnoma drugačen.

Ameriški slengi in britanski slengi

Obstaja nekaj slengov, ki imajo za Američane in Britance različen pomen:

Ameriški slengi in slengi Združenega kraljestva

Verjetno veste, da se angleški naglasi med seboj zelo razlikujejo. Ali ne? Oglejte si ta videoposnetek in razjasnite svoje dvome;

Ameriški in britanski naglas

Ali je odgovor z besedo "karkoli" nevljuden?

Danes ta izraz najpogosteje uporabljajo najstniki, zlasti kadar je njihov cilj zveneti nesramno. Včasih tudi pokaže, kako zelo je oseba vpletena v nekaj, kar počnete.

Če na primer svojega fanta vprašate: "Kaj naj oblečem danes zvečer?" Morda se bo ukvarjal z vrtenjem ali s premikanjem telefona in preprosto odgovoril: "Karkoli." To močno nakazuje, da ga ne zanima, kaj boste nosili.

Ko ne veste, kaj bi rekli, lahko uporabite tudi ta izraz.

Tukaj je nekaj primerov;

Ne ljubim te.

Karkoli

Ste neumnež.

Karkoli

Angleški izrazi

Kaj pomeni "biti pošten"?

Uporablja se lahko, kadar razmišljate o tem, zakaj nekaj ni uspelo. V bistvu gre za vključitev dejavnika, ki je povzročil neuspeh. Poleg tega ga uporabljate za dopuščanje dveh popolnoma različnih mnenj.

Npr.; izpita ni opravil, vendar je bil ves čas izpitov bolan, če smo pošteni.

Moja hčerka ne zna slikati, vendar je, če smo pošteni, stara šele štiri leta.

Zaključek

Razpravljal sem o tem, kako se besedni zvezi "to je pošteno" in "to je dovolj pošteno" lahko uporabljata v različnih in podobnih kontekstih.

Ko nekaj delite na dva enaka dela, se v odgovoru uporabi "to je pošteno".

Drugo besedno zvezo lahko uporabite v obeh primerih, ko se z nečim strinjate in ne strinjate. Pomeni, da ima druga oseba utemeljen argument ali da se ne želite prepirati, da bi dokazali svoje stališče.

Tako Američani kot Britanci uporabljajo izraz "that's fair".

"Fair enough" je ameriški izraz, zato Britanci te besedne zveze ne uporabljajo.

Mnogi menijo, da se "fair enough" sliši nevljudno, kar ni točno. Ne sliši se nevljudno, če se ne zmotiš s svojim tonom.

Več člankov