តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង "នោះជាយុត្តិធម៌" និង "នោះជាយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់"? (ពន្យល់) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។
តារាងមាតិកា
ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាអន្តរជាតិ ដែលមានន័យថាមិនត្រឹមតែជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើត ឬជនជាតិអង់គ្លេសនិយាយវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាជនជាតិដើមភាគច្រើនក៏បានយកវាជាភាសាទីពីរផងដែរ។ មានមនុស្សជាង 1.5 ពាន់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកដែលនិយាយភាសានេះ។
ហើយនៅពេលនិយាយអំពីការរៀនភាសានេះ វាកាន់តែពិបាកក្នុងការជ្រើសរើសរវាងភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស និងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង។ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាភាសាអង់គ្លេសរបស់អង់គ្លេសគឺពិបាកបន្តិចព្រោះវាមានគ្រាមភាសា និងការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់ខុសៗគ្នា។
“នោះជាយុត្តិធម៌” និង “នោះយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់” គឺជាកន្សោមពីរដែលត្រូវបាននិយាយយ៉ាងច្រើន។ អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថា តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងវត្ថុទាំងនេះ? នេះគឺជាចម្លើយខ្លីមួយ;
នៅពេលអ្នកចង់បង្ហាញពីសមភាព អ្នកអាចនិយាយថា "នោះជាយុត្តិធម៌"។ ឧទាហរណ៍ អ្នកបែងចែកសូកូឡាមួយដុំជាពាក់កណ្តាលដើម្បីឲ្យកូនៗរបស់អ្នក ឥឡូវអ្នកអាចនិយាយថា "នោះយុត្តិធម៌"។ ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ យើងបានឮឃ្លានេះកាន់តែញឹកញាប់នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍អង់គ្លេស។
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកអាចប្រើ "នោះសមល្មម" នៅពេលអ្នកចង់និយាយថាអ្នកទទួលយកនរណាម្នាក់។ ការពន្យល់។ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការនិយាយថាអ្នកអាចដក "នោះ" ហើយអាចប្រើតែ "សមល្មម" ដើម្បីស្តាប់ទៅកាន់តែដើម។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលជ្រៅទៅក្នុងអត្ថន័យនៃឃ្លាទាំងពីរ សូមបន្តអាន។ ផងដែរ ខ្ញុំនឹងចែករំលែកអ្នកដែលប្រើឃ្លាទាំងនេះ; ជនជាតិអង់គ្លេស ឬអាមេរិក។
តោះចូលមើលវា...
តើជនជាតិអង់គ្លេស ឬអាមេរិកប្រើកន្សោម "នោះជាយុត្តិធម៌" និង "នោះជាយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់"?
កន្សោម "យុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់" ត្រូវបានប្រើជាទូទៅដោយជនជាតិអាមេរិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិកអាច ឬប្រហែលជាមិនស្គាល់ឃ្លានេះទេ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត នោះយុត្តិធម៌គឺជាឃ្លាដែលអាចទទួលយកបានជាសកល។ អ្នកនឹងឃើញទាំងជនជាតិអាមេរិក និងជនជាតិអង់គ្លេសប្រើឃ្លានេះ។
តើត្រូវប្រើ “That’s Fair Enough” ជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?
ការប្រើប្រាស់ That's Fair Enough
អ្នកអាចប្រើបានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម។
- នៅពេលដែលអ្នក និងអ្នកផ្សេងទៀតយល់ព្រមលើអ្វីមួយ
- នៅពេលដែលមានអ្វីមួយអាចទទួលយកបាន ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកដ៏ទៃផ្តល់ចំណុចត្រឹមត្រូវ
- អ្នកអាចប្រើវានៅពេលអ្នកមិនយល់ស្របជាមួយនរណាម្នាក់ ហើយមិនចង់ចូលរួមក្នុងជម្លោះណាមួយ
- ជួនកាល វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការឈានដល់ការសម្របសម្រួលដោយផ្អែកលើ លើលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកដ៏ទៃ
ផងដែរ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍ខាងក្រោម។
- ល្មមហើយ ខ្ញុំនឹងយកនំខេកមួយមកមើល ប្រសិនបើខ្ញុំចូលចិត្ត។
- ប្រសិនបើអ្នកគិតថាគាត់ជាដៃគូត្រឹមត្រូវសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នក នោះយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
របៀបប្រើ “នោះយុត្តិធម៌ ” ជាភាសាអង់គ្លេស?
ការប្រើប្រាស់ “នោះជាយុត្តិធម៌” គឺស្រដៀងទៅនឹង “យុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់”
- អ្នកប្រើវានៅពេលមិនយល់ស្របនឹងអ្វីមួយ ហើយចង់បញ្ចប់ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា
- អ្នកក៏ប្រើវានៅពេលទទួលស្គាល់អ្វីមួយ
តើការនិយាយថា "យុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់" ស្តាប់ទៅមិនសមរម្យទេ?
អ្នក ប្រហែលជាគិតថា "យុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់" មានន័យថាការទទួលស្គាល់អ្វីមួយ ដូច្នេះវាត្រូវតែស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកអាចនិយាយថា "សមល្មម" ចំពោះអ្វីមួយដែលខកចិត្ត ទោះបីជាវាមិនមានន័យថាអ្នក ឬមនុស្សដែលនិយាយនេះមិនសមរម្យក៏ដោយ។
លើសពីនេះទៀត សំនៀងរបស់អ្នក ឬវិធីដែលអ្នកនិយាយវាអាចធ្វើឲ្យវាស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។ ជាទូទៅ វាមានន័យថាយល់ស្រប ឬមិនយល់ស្របជាមួយនឹងទស្សនៈរបស់នរណាម្នាក់ សូម្បីតែពេលដែលអ្នកខុសគ្នាទាំងស្រុងក៏ដោយ។
U.Slangs VS. ពាក្យស្លោករបស់អង់គ្លេស
មានពាក្យស្លោកមួយចំនួនដែលមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិក និងអង់គ្លេស៖
| ពាក្យស្លោក | ជនជាតិអាមេរិក | ជនជាតិអង់គ្លេស |
| ខឹង | ខឹង | ស្រវឹង |
| ឆ្លាត | ឆ្លាត | ស្លៀកពាក់ស្អាត |
| ដើម្បីមុជ | ដើម្បីបានអ្វីមួយពីអ្នកដទៃដោយមិនបង់ប្រាក់ | ដើរលេងដោយគ្មានគោលដៅ |
| ថោក | វេទនា | អ្វីមួយដែលមានតម្លៃថោក |
| Fag | បុរសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា<15 | បារី |
| បង្ក្រាប | គ្រឿងញៀន | រីករាយ |
ពាក្យស្លោករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក VS. UK Slangs
អ្នកប្រហែលជាដឹងហើយថា មានពិភពនៃភាពខុសគ្នារវាងការបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសាអង់គ្លេសទាំងពីរ។ មែនអត់? មើលវីដេអូនេះដើម្បីជម្រះការសង្ស័យរបស់អ្នក។
អាមេរិច VS ការបញ្ចេញសំឡេងអង់គ្លេស
សូមមើលផងដែរ: ខ្ញុំស្រលាញ់វា VS ខ្ញុំស្រលាញ់វា៖ តើពួកគេដូចគ្នាទេ? - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។តើការនិយាយ "អ្វីក៏ដោយ" ក្នុងការឆ្លើយតបដ៏ឈ្លើយ?
បច្ចុប្បន្ន ក្មេងជំទង់ប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត ជាពិសេសនៅពេល គោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីស្តាប់ទៅឈ្លើយ។ ពេលខ្លះវាក៏បង្ហាញថាតើមនុស្សម្នាក់ចូលរួមនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកសួរមិត្តប្រុសរបស់អ្នកថា "តើខ្ញុំគួរពាក់អ្វីយប់នេះ?" គាត់ប្រហែលជារវល់តែងឿងឆ្ងល់ ឬពេលកំពុងរំកិលទូរសព្ទចុះក្រោម ហើយឆ្លើយថា "អ្វីក៏ដោយ"។ វាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីដែលអ្នកពាក់នោះទេ។
នៅពេលដែលអ្នកមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទៀត អ្នកក៏អាចប្រើពាក្យនេះផងដែរ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ អ្នក។
អ្វីក៏ដោយ
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។
អ្វីក៏ដោយ
កន្សោមភាសាអង់គ្លេស
តើ "ដើម្បីឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌" មានន័យយ៉ាងណា?
វាអាចត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកកំពុងពិចារណាអំពីមូលហេតុដែលអ្វីមួយបរាជ័យ។ សំខាន់គឺរួមបញ្ចូលកត្តាដែលបណ្តាលឱ្យបរាជ័យ។ លើសពីនេះ អ្នកប្រើវាដើម្បីទទួលយកមតិខុសគ្នាទាំងស្រុង។
ឧ; គាត់ប្រឡងជាប់ដើម្បីយុត្តិធម៌ គាត់នៅតែឈឺពេញពេលប្រឡង។
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនចេះគូរទេ ដើម្បីយុត្តិធម៌ គាត់ទើបតែអាយុបួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
សូមមើលផងដែរ: The Mangekyo Sharingan និង Eternal Mangekyo Sharingan របស់ Sasuke - តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា? - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ខ្ញុំបានពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលឃ្លា “នោះយុត្តិធម៌” និង “នោះយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់” អាចត្រូវបានប្រើក្នុងភាពខុសគ្នា ក៏ដូចជាបរិបទស្រដៀងគ្នា។
នៅពេលដែលអ្នកកំពុងបែងចែកអ្វីមួយ ជាពីរផ្នែកស្មើគ្នា "នោះជាយុត្តិធម៌" ត្រូវបានប្រើក្នុងការឆ្លើយតប។
អ្នកអាចប្រើឃ្លាទីពីរនៅក្នុងសេណារីយ៉ូទាំងពីរនៃការយល់ព្រម និងមិនយល់ស្របជាមួយអ្វីមួយ។ វាមានន័យថាអ្នកដ៏ទៃកំពុងរកចំណុចត្រឹមត្រូវ ឬអ្នកមិនចង់ប្រកែកដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំណុចរបស់អ្នក។
ទាំងជនជាតិអាមេរិក និងជនជាតិអង់គ្លេសប្រើពាក្យថា “យុត្តិធម៌”។
ខណៈពេលដែលមានភាពយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រាន់គឺជាការបញ្ចេញមតិរបស់អាមេរិក។ នេះមានន័យថា អ្នកប្រហែលជាមិនឃើញ Brits ប្រើឃ្លានេះទេ។
ឥឡូវនេះ មនុស្សជាច្រើនគិតថា "សមល្មម" ស្តាប់ទៅដូចជាឈ្លើយ ដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ វាស្តាប់ទៅមិនឈ្លើយទេ ដរាបណាអ្នកមិនខុសនឹងសំនៀងរបស់អ្នក។
