Englanti on kansainvälinen kieli, mikä tarkoittaa, että sitä eivät puhu vain Amerikan alkuperäiskansat tai britit, vaan myös useimmat muut kuin alkuperäiskansat ovat omaksuneet sen toiseksi kielekseen. Maailmassa on yli 1,5 miljardia ihmistä, jotka puhuvat tätä kieltä.

Ja kun on kyse tämän kielen oppimisesta, on vaikeampaa tehdä valinta brittiläisen englannin ja amerikkalaisen englannin välillä. On tärkeää huomata, että brittiläinen englanti on hieman vaikeampaa, koska siinä on erilaisia murteita ja alueellisia aksentteja.

"Se on reilua" ja "se on tarpeeksi reilua" ovat kaksi ilmaisua, joista puhutaan paljon. Saatat miettiä, mitä eroa näillä on? Tässä on lyhyt vastaus;

Kun haluat ilmaista tasa-arvoa, voit sanoa "that's fair". Jos esimerkiksi jaat suklaapatukan kahtia antaaksesi sen lapsillesi, voit sanoa "that's fair". Viime vuosikymmenen aikana olemme kuulleet tämän lauseen yhä useammin Britannian televisiossa.

Toisaalta voit käyttää sanaa "that's fair enough", kun haluat sanoa hyväksyväsi jonkun selityksen. On tärkeää mainita, että voit poistaa sanan "that's" ja käyttää vain sanaa "fair enough" kuulostaaksesi natiivimmalta.

Jos haluat sukeltaa syvälle molempien lauseiden merkitykseen, jatka lukemista. Kerron myös, kuka näitä lauseita käyttää; britit vai amerikkalaiset.

Sukelletaanpa siihen...

Käyttävätkö britit vai amerikkalaiset ilmaisuja "That's Fair" ja "That's Fair Enough"?

Ilmaisu "Fair enough" on yleisimmin amerikkalaisten käyttämä, mutta ei-amerikkalaiset saattavat tuntea tai olla tuntematta sitä.

That's fair taas on yleisesti hyväksyttävä ilmaisu, jota käyttävät sekä amerikkalaiset että britit.

Kuinka käyttää "That's Fair Enough" englanniksi?

Tuo on tarpeeksi reilua

Voit käyttää reilua tarpeeksi seuraavissa olosuhteissa;

• Kun sinä ja toinen henkilö olette samaa mieltä jostakin asiasta
• Kun jokin asia on hyväksyttävää, varsinkin kun toinen henkilö esittää perustellun väitteen.
• Voit käyttää sitä, kun olet eri mieltä jonkun kanssa etkä halua joutua riitaan.
• Joskus sitä käytetään, kun on päästävä kompromissiin muiden ehtojen perusteella.

Tarkastellaan myös seuraavia esimerkkejä;

• Hyvä on, haukkaan kakkua nähdäkseni, pidänkö siitä.
• Jos olet sitä mieltä, että hän on oikea kumppani yrityksellesi, se on reilua.

Kuinka käyttää "That's Fair" englanniksi?

"Se on reilua" on hyvin samankaltainen kuin "tarpeeksi reilua".

• Käytät sitä, kun olet eri mieltä jostain asiasta ja haluat lopettaa väittelyn.
• Sitä käytetään myös, kun tunnustetaan jotain

Kuulostaako "reilusti tarpeeksi" epäkohteliaalta?

Saatat ajatella, että "tarpeeksi reilua" tarkoittaa jonkin asian tunnustamista, joten sen täytyy kuulostaa töykeältä. Se ei kuitenkaan pidä paikkaansa. Voit sanoa "tarpeeksi reilua" johonkin pettymykseen, vaikka se ei tarkoita, että sinä tai henkilö, joka sanoo sen, olisi töykeä.

Lisäksi äänensävysi tai tapa, jolla sanot sen, voi saada sen kuulostamaan epäkohteliaalta. Periaatteessa se tarkoittaa, että olet samaa tai eri mieltä jonkun toisen näkökulmasta, vaikka omasi olisi täysin erilainen.

Yhdysvaltain slangit VS. Brittiläiset slangit

On muutamia slangisanoja, joilla on eri merkitys amerikkalaisille ja briteille:

Yhdysvaltain slangit VS. Yhdistyneen kuningaskunnan slangit

Tiedät varmaan, että molempien englannin kielen aksenttien välillä on valtava ero. Eikö niin? Katso tämä video selvittääksesi epäilyksesi;

Amerikkalainen VS brittiläinen aksentti

Onko "mitä tahansa" vastauksena epäkohtelias?

Nykyään teini-ikäiset käyttävät tätä ilmaisua useimmiten, varsinkin kun heidän tarkoituksenaan on kuulostaa töykeältä. Joskus se myös osoittaa, kuinka paljon henkilö on mukana jossakin tekemässäsi asiassa.

Jos esimerkiksi kysyt poikaystävältäsi: "Mitä laitan päälleni tänä iltana?", hän saattaa olla kiireinen ja pyöritellä puhelintaan ja vastata yksinkertaisesti: "Mitä tahansa". Se osoittaa, ettei hän ole kiinnostunut siitä, mitä laitat päällesi.

Kun et tiedä, mitä muuta sanoisi, voit käyttää myös tätä termiä.

Tässä muutamia esimerkkejä;

En rakasta sinua.

Mikä tahansa

Olet tyhmä kaveri.

Mikä tahansa

Englanninkieliset ilmaisut

Mitä "olla reilu" tarkoittaa?

Sitä voidaan käyttää, kun pohditaan, miksi jokin asia epäonnistui. Pohjimmiltaan se tarkoittaa, että mukaan otetaan tekijä, joka aiheutti epäonnistumisen. Lisäksi sitä käytetään myöntämään kaksi täysin erilaista mielipidettä.

Esim; Hän ei läpäissyt tenttiä, mutta oikeudenmukaisuuden nimissä hän oli sairas koko tenttien ajan.

Tyttäreni ei osaa maalata, mutta hän on vasta nelivuotias.

Päätelmä

Keskustelin siitä, miten ilmaisuja "se on reilua" ja "se on tarpeeksi reilua" voidaan käyttää sekä erilaisissa että samankaltaisissa yhteyksissä.

Kun jokin asia jaetaan kahteen yhtä suureen osaan, vastauksessa käytetään sanaa "se on reilua".

Voit käyttää toista lausetta sekä samaa että eri mieltä olemisen tilanteissa, sillä se tarkoittaa joko sitä, että toinen henkilö esittää perustellun väitteen, tai sitä, että et halua riidellä todistaaksesi oman väitteesi.

Sekä amerikkalaiset että britit käyttävät ilmaisua "that's fair".

Vaikka fair enough on amerikkalainen ilmaisu, et ehkä näe brittien käyttävän tätä ilmaisua.

Monet ihmiset ajattelevat, että "tarpeeksi reilu" kuulostaa epäkohteliaalta, mikä ei pidä paikkaansa. Se ei kuulosta epäkohteliaalta, kunhan sävy ei mene pieleen.

Lisää artikkeleita