Bizitzan zehar mugituz eta eguneroko elkarrizketetan murgilduz, hizkuntza estilo, denbora eta dialekto ezberdinekin erabili ohi dugu. Galdera asko topatzen ditugu egunero, estilo, denbora eta euskalki ezberdinekin.

Ingelesa da gehien hitz egiten den hizkuntza bat. Askorentzat erraza da, besteentzat ez da berdina. Hizkuntza hau bere arau eta arauekin dator.

Norbaiti galdera bat egiten diozunean, normalean "baliteke" edo "ahal duzu" esaldia erabiltzen da. Era berean, norbaiti mesede bat eskatu behar badiogu, "mesed dezakezu" edo "mesed dezakezu" erabiltzen dugu.

Baina galdera sortzen da: biak al dira zuzenak? Eta zuzenak badira, zein ezaugarri zehatz bereizten dituzte?

“Mesedez al dezakezu” formalagoa da “Mesedez dezakezu?” baino "Mesedez al al zenuke" koordinazio eskaera bat da, eta "Mesedez al dezakezu" eskaera bat baino gehiago da. Demagun klase gogorra duen irakasle bat. Mesedez, isilik egon zaitezke? "Isilik egon zaitezke mesedez?" baino eraginkorragoa da.

Galdera ikurra dago "Al zenezake?" ondoan, galdera bat "bai" erantzunarekin egin behar dela baieztatzen duena.

I' Hemen nago laiko batek izan ditzakeen esaldi hauei buruz hitz egiteko eta gaizki-ulertuak argitzeko.

Has gaitezen.

“Mesedez al dezakezu” Edo “Mesed dezakezu?”- Zein. Zuzena al da?

Bi adierazpen hauek zuzenak dira. Dagoen egoeraerabili behar da atzeratu baino ez da egiten. “Lagun al didazu mesedez?” Hau lagun edo senide bati zuzentzeko erabiltzen da. Kasu horretan, adeitasuna ez da lana(k) egitea bezain garrantzitsua.

Bestalde, "Lagun al didazu mesedez?" norbaiti zuzentzeko modu formal bat da.

Adibidez, ezezagunei edo hartzailearena baino goi-mailako postuetan dauden pertsonei zuzentzen bazaizu, ezin duzu laguntzarik eskatu adeitsu izan gabe. Baina, beste kasu batzuetan, laguntza eskatzeko b formala egin behar da.

Azalpen labur honetatik atera duzula uste dut.

“Mesedez dezakezu Vs? Could You Please?”

Beste era batera esateko, “Could” forma adeitsua da “ahal izango”; beraz, biak dira zuzenak, baina ezberdin erabiltzen ditugu. Norbaiti mesede bat egiteko eskatzen diogunean, "ahal du" hitza erabiltzen dugu.

Eskaera bat egiten dugunean, "zezakeen, elkarrizketa formalagoa bihurtuz" hitza erabiltzen dugu. — Mesedez, isilik egon al zaitezke? die irakasleak ikasleei. "Mesedez, berriro azaldu al zenuke?" dio ikasleak irakasleari.

Adibide hauek ulertzen laguntzen digute esaldi horien erabilera izaten ari zaren elkarrizketa motaren araberakoa izango dela, eta mesede bat eskatu behar duzun pertsonaren araberakoa dela. .

"Mesedez al zenezake" eta "Mesedez al dezakezu"-ren arteko bereizgarria

Biak zuzenak eta adeitsuak dira, baina "mesedez" gehitzeak adeitasun gehiago gehitzen dio esaldiari . Adeigabeenetik gehieneraadeitsu, honako hau dugu:

• Egin hau gerta! (Hau agindu adeigabea da)
• Mesedez, egin hau (eskaera garbia)
• Mesedez egin al duzu edo egin dezakezu? (Adeitasuna, baina zuzena)
• Mesedez, egin al dezakezu? (Adeitsuagoa eta ez hain zuzen.)
• Mesedez, egin al zenuke hau? (Izugarri adeitsua)
• Inporta al litzaizuke hau egingo banu? (Izugarri dotorea)

Beraz, adibideak aztertu ondoren, erraz bereiz ditzakegu galdera hauen manierismoa, eta esaldi bati “zezakeen” gehitzeak beste batzuk baino adeitsuagoa egiten du hori gabe.

“Kaixo” hitza gaztelaniaz, arabieraz, urduraz, frantsesez, etab. ezberdin itzultzen da.

Galdera ikurrarekin amaitzen al da “Mesedez al zenezake”?

Galdera zuzenek galdera-markak behar dituzte amaieran, baina adeitasun-eskaera batzuek galdera-markak ere behar dituzte hobeto soinua izateko. Batzuetan jendeak erabiltzen ditu eta gehienetan esaldi soil baten moduan idazten da.

Eskaera edo argibide zibil askok galderen forma hartzen dute. Hala ere, egiazko galderak ez direnez, ez dute galdera ikurrik behar. Esaterako:

• Zure katalogoa bidali al didazu mesedez?
• Lehenengo eta negozio-klaseko bidaiari guztiei ontziratu ahal izango al lukete orain?

Horrez gain, galdera-ikurrak galdera gisa egiten diren beste hainbat esalditan erabiltzen dira. . Galdera ikurra jatorrian galdera edo kontsulta bat adierazteko erabiltzen da.

Horren amaierangaldera zuzen guztiak, erabili galdera ikurra:

• Zein da zure izena?
• Zenbat diru bidali duzu?
• Dirua bidali duzu eurotan edo dolarretan?

Etiketa-galdera baten ondoren, galdera-ikurra erabili:

• Ez al da egia frantsesa zarela?
• Ez al da egia elurra ez dela berdea?
• Ez al da medikuarengana joateko ordua?

Hauek batzuk badira ere gehien hitz egiten diren esaldien artean, oraindik ere akatsen bat egiten dugu haien puntuazioan. Baina espero dut adibide hauek puntuazio akats hauek zuzentzen lagundu izana.

Biak erabil ditzakegu, mesedez, eta mesedez?

Can you eta Could you, biak zuzenak dira. Lehenengoa zuzenagoa da, bigarrena, berriz, adeitsuagoa.

Ondoko adibideek haien erabilera zuzenaren berri ematen digute :

• Lagun al didazu mesedez?
• Mesedez, lagin batzuk bidal dizkiguzu?
• Lagin batzuk bidal dizkiguzu?

Zorionez, adibide hauek guztiak egokiak dira hasteko "liteke" erabiltzeko. Hala ere, desberdintasun batzuk daude tonuaren eta mesede bat eskatzen diozun pertsonaren iragarpenean. Bestela, ez daude oker.

Era berean, bertsio hauek bi erabilera ezberdin dituzte behean azaltzen den moduan.

• Laginak bidaltzea posible ote den galdetu al dezakezu?
• Gaitasuna dagoela pentsa dezakezu, baina borondateari buruz galdetu?

Hala ere, praktikan, jende gehienakbi bertsioak elkarren artean erabiliko ditu.

Oinarrizko ingelesa: egin al dezaket, al dezaket edo al dezaket konparaketa zehatzenak? Begiratu bideo hau.

Zein da bien arteko bereizketa biak zuzenak badira?

Bai, biak oso erabiliak dira. Jende gehienak nahiago du "mesedez..." norbaiti zerbait egiteko eskatzeko modu tradizionala eta adeitsua delako.

Itxi atea, pasa gatza edo lagundu zerbait egiten. Norbaiti zerbait egiteko aginduko banu, esango nioke: "Mesedez..." Agintariagoa eta adeitsuagoa da.

Guztira, biak zuzenak dira euren testuinguruko erabileren arabera.

Liteke, behar, nahi eta aditz modalen kategorian egon daitezke. Ingelesa

Ingeles hizkuntzan "Can and Could" erabileraren artean desberdintasun asko daude. Ikus ditzagun horietako batzuk.

Ahal Vs. Konparaketa taularatu liteke

Zein da zuzena: "Mesed dezakezu" edo "Mesed dezakezu"?

Hasteko, "mesed dezakezu" adeitsuagoa eta gutxiago da. zakar. "Mesedez..." esaten dugunean, irakasgaiari zerbait egiteko gai den galdetzen ari gara.

Adibidez, "Mesedez, eraman nazazu eskolara?" Gai al zara gidatzeko? Bada, eraman nazazu eskolara; bestela, utzi.

Aitzitik, “Mesedez…” gaiak onar dezakeen eskaera da, baldin eta inguruabarrak aldekoak badira.

Adibidez, "Mesedez, eraman nazakezu eskolara?" : Hau da, oso lanpetuta ez bazaude, eraman nazakezu eskolara... hori arazoa ez bada.

Horregatik, "Zuk" adeitsuagoa da eta, beraz, gutxiago erabiltzen dena. biak.

Aditz modalei buruz gehiago jakin nahi duzu? Leku egokira etorri zara. Egin klik bideo honetan informazio gehiago lortzeko.

Zer desberdintasuna dago "Would You" eta "Could You"-ren artean?

Jendeak, oro har, "Could you" eta "would you" erabiltzen ditu bere esaldietan . hala nola;

• Gogoko al litzaizuke atea ixtea?
• Mesedez, itxi al zenidake atea nire atzean?

Gaizki-ulertuaren zati bat testuliburuak izateak du jatorria. , ikastaroak eta jatorrizko hiztunak ez daude ados puntu honetan. Hona hemen azalpen ohikoenetako hiru:

“Zuk?” zuzena da norbaitek egingo duen galdetzen ari zarelakozerbait egin ahal izango balute baino. "Zuk" "Al zenuke" baino formalagoa da.

Horrez gain, "Zuk" eta "Zuk" eskaera bat egiteko modu onargarriak eta adeitsuak dira. Aldiz, "Zuk" "Zuk" baino formalagoa da.

"Zuk, mesedez, azkar ibili!" insistenteagoa da eta haserre-eskaeretan erabili ohi da.

Ezarpen formaletan, bai "lizuke" bai "liteke" erabiltzen dira. Esaterako, AEBetako Auzitegi Goreneko kasuak ikertzen ari ginenean, ikusi genuen epaileek eskaerak egiten zituztela "baliatuko zenuke" eta "zenezake" erabiliz.

On the other hand, "would you?" is more commonly used. 

Adibidez, biak bitartean "Mesedez, eutsiko al zenuke?" eta "Mesedez, zutik?" hizketetan erabiltzen dira, "litzake" duen bertsioa zazpi aldiz ohikoagoa da YouTube-ko azpitituluetako hitzaldietan.

Gainera, kasualitatez, "nahi zenuke" eta "zenezake" esamoldeak. ere erabiltzen dira. Zenbait kasutan, elkarren artean erabiltzen dira.

Ondorioz, badirudi "would you" eta "could you" sarritan trukagarriak direla. Hala ere, "would you" ohikoagoa da ingeles formalean, "could you" ohikoagoa den bitartean ingeles informalean.

Elkarrizketa koherente bat izateko, ingeles hizkuntzak subjektu-aditza gogotsu ikastea eskatzen du. akordioak, hizkera-zati zehatzak eta denborak.

Ondorioa

Ondorioz, "Mesedez" eta "Mesed dezakezu", biak hartzen dira kontuan.zuzenak, baina helburu ezberdinetarako erabiltzen dira. "Ahal" hitzak zeregin bat egiteko gaitasuna adierazten du. "Ikus al dezaket hori minutu batez?" okerra da, baina ohiko erabilera bihurtu da (intziria) eta informalki erabiltzen da hiztunak "Ikus dezaket hori..." esan nahi duenean

Beste adibide bat "ahal" eta "ahal izango" arteko bereizketa da, non lehena. gaitasuna adierazten du eta azken honek autoritatea adierazten du. "Ahal" eta "liteke" arteko bereizketak gaitasun eta borondatearen arteko bereizketa kualitatiboa erakusten du.

Beraz, biak gramatikalki zuzenak direla esan dezakegu, baina gauza desberdinak esan nahi dituztela. Gramatika-arau hauskorrekin eta aditz laguntzaile modukoekin, denborarekin eta abarrekin aspertu beharrean, erraza da biak erabil daitezkeela onartzea. Hori dela eta, erabili horietako edozein, egiten ari den egoeraren eta elkarrizketa motaren arabera.

Autentifikazioaren eta autentifikazioaren erabilera ezagutu nahi duzu? Begiratu artikulu hau: Autentifikazioa VS Autentifikazioa: nola erabili

Kolonia eta gorputzeko spray-aren arteko aldea (erraz azaltzen da)

Messi VS Ronaldo (adin desberdintasunak)

Polo kamiseta vs. Kamiseta (Desberdintasunak)