V vsakodnevnih pogovorih uporabljamo jezik z različnimi stili, časi in narečji. Vsak dan se srečujemo s številnimi vprašanji z različnimi stili, časi in narečji.

Angleščina je eden od najbolj razširjenih jezikov. Mnogim gre zlahka, drugim pa ne. Ta jezik ima svoja pravila in predpise.

Ko nekoga vprašamo, običajno uporabimo besedno zvezo "could you" ali "can you". Podobno, če moramo nekoga prositi za uslugo, uporabimo "could you please" ali "can you please".

Vendar se postavlja vprašanje: ali sta oba pravilna? In če sta pravilna, katere posebnosti ju ločijo?

"Ali lahko prosim" je bolj formalno kot "Ali lahko prosim?" "Ali lahko prosim" je prošnja za usklajevanje, medtem ko je "Ali lahko prosim" bolj ukaz. Razmislite o učitelju, ki ima hrupni razred. "Ali lahko, prosim, utihnete?" je bolj učinkovito kot "Ali lahko, prosim, utihnete?"

Ob vprašanju "Ali bi lahko?" je vprašalnik, ki potrjuje, da je treba vprašanje zastaviti z odgovorom "da".

Tukaj sem, da se pogovorim o teh besednih zvezah in razjasnim morebitne nesporazume, ki bi jih lahko imeli laiki.

Začnimo.

"Lahko prosim" ali "Lahko prosim?" - kateri je pravilen?

Obe trditvi sta pravilni. Položaj, v katerem se uporablja, je le odložen. "Ali mi lahko pomagate?" To se uporablja za naslavljanje prijatelja ali družinskega člana. V tem primeru vljudnost ni tako pomembna kot opravljanje dela.

Po drugi strani pa je "Ali mi lahko pomagate?" formalni način nagovarjanja.

Ko na primer nagovarjate neznance ali osebe, ki so na višjem položaju od naslovnika, ne morete prositi za pomoč, ne da bi bili vljudni. V drugih primerih pa morate biti pri prošnji za pomoč formalni.

Verjamem, da ste to razumeli iz te kratke razlage.

"Ali lahko prosim Vs? Ali lahko prosim?"

Drugače povedano: "Lahko" je vljudnostna oblika besede "can", zato sta obe obliki pravilni, vendar ju uporabljamo različno. Ko nekoga prosimo, naj nam naredi uslugo, uporabimo besedo "lahko".

Ko izrazimo prošnjo, uporabimo besedo "lahko", s čimer postane pogovor bolj formalen. "Ali ste lahko tiho?" reče učitelj učencem. "Ali lahko še enkrat razložite?" reče učenec učitelju.

Ti primeri nam pomagajo razumeti, da je uporaba teh besednih zvez odvisna od vrste pogovora in od osebe, ki jo morate prositi za uslugo.

Razlikovalni element med "Lahko prosim" in "Lahko prosim"

Obe besedi sta pravilni in vljudni, vendar dodajanje "prosim" dodaja besedi še več vljudnosti. Od najbolj nevljudnih do najbolj vljudnih besed imamo:

• Poskrbite za to! (To je nevljuden ukaz)
• Prosimo, naredite to (neposredna zahteva)
• Ali boste ali lahko to storite? (vljudno, vendar neposredno)
• Ali lahko to naredite? (Bolj vljudno in manj neposredno.)
• Ali lahko to storite? (zelo vljudno)
• Bi vas motilo, če bi to naredil? (Izjemno neženstveno)

Po pregledu primerov lahko torej zlahka razlikujemo način teh vprašanj, in če stavku dodamo "bi lahko", je ta bolj vljuden od drugih brez njega.

Beseda "Hello" se v španščini, arabščini, urduju, francoščini itd. prevaja različno.

Ali se stavek "Lahko prosim" konča z vprašalnim znakom?

Neposredna vprašanja zahtevajo vprašalnike na koncu, vendar tudi nekatere vljudnostne prošnje potrebujejo vprašalnike, da zvenijo bolje. Včasih jih ljudje uporabljajo, večinoma pa je zapisano kot preprost stavek.

Veliko civilnih zahtev ali navodil je v obliki vprašanj. Ker pa to niso prava vprašanja, zanje ni potreben vprašalnik:

• Ali mi lahko pošljete svoj katalog?
• Ali bi lahko zdaj na letalo vstopili vsi potniki v prvem in poslovnem razredu?

Poleg tega se vprašalni znaki uporabljajo tudi v številnih drugih oblikah stavkov, ki so zastavljeni kot vprašanje. Vprašalni znak se prvotno uporablja za označevanje vprašanja ali poizvedbe.

Na koncu vseh neposrednih vprašanj uporabite vprašalnico:

• Kakšno je vaše ime?
• Koliko denarja ste poslali?
• Ali ste denar poslali v evrih ali dolarjih?

Za vprašanjem z oznako uporabite vprašalnik:

• Ali ni res, da ste Francoz?
• Ali ni res, da sneg ni zelen?
• Ali ni čas, da obišče zdravnika?

Čeprav so to eni najpogosteje izrečenih stavkov, še vedno delamo napake pri njihovem ločilu. Upam pa, da so vam ti primeri pomagali pri odpravljanju teh ločilnih napak.

Ali lahko uporabimo obe besedi, Ali lahko prosim in Ali lahko prosim?

Oba načina sta pravilna. Prvi je bolj neposreden, drugi pa bolj vljuden.

Naslednji primeri govorijo o njihovi pravilni uporabi :

• Ali mi lahko pomagate?
• Ali nam lahko pošljete nekaj vzorcev?
• Ali nam lahko pošljete nekaj vzorcev?

Na srečo so vsi ti primeri primerni za uporabo "bi lahko" za začetek. Kljub temu obstajajo nekatere razlike v napovedi tona in osebi, ki jo prosite za uslugo. Sicer pa niso napačni.

Podobno se ti različici uporabljata v dveh različnih oblikah, kot je prikazano v nadaljevanju.

• Ali lahko prosim vprašate, ali je mogoče poslati vzorce?
• Ali lahko predvidevate, da je zmožnost prisotna, vendar se pozanimate o pripravljenosti?

Vendar pa v praksi večina ljudi uporablja obe različici izmenično.

Osnovna angleščina: Can I, could I ali may I, make the best-detailed comparisons? Oglejte si ta videoposnetek.

Kakšna je razlika med njima, če sta oba pravilna?

Da, oboje se pogosto uporablja. Večina ljudi ima raje "bi prosil...", ker je to tradicionalen, vljuden način, kako nekoga prositi, da nekaj stori za vas.

Zaprite vrata, podajte sol ali pomagajte pri nečem drugem. Če bi nekomu naročal, naj nekaj naredi, bi rekel: "Ali lahko prosim.." Je bolj ukazovalen in manj vljuden.

Na splošno sta obe besedi pravilni glede na njuno kontekstualno uporabo.

Might, Must, Will in can spadajo med modalne glagole v angleškem jeziku.

V angleškem jeziku je veliko razlik med rabo besed Can in Could. Oglejmo si nekatere od njih.

Lahko in lahko - tabelarična primerjava

Kaj je pravilno: "Lahko prosim" ali "Lahko prosim"?

Za začetek je "Lahko bi prosil" bolj vljuden in manj nesramen. Ko rečemo "Lahko bi prosil...", vprašamo sogovornika, ali je sposoben nekaj narediti.

Na primer: "Ali me lahko pelješ v šolo?" Ali lahko voziš? Če lahko, me pelji v šolo, v nasprotnem primeru to pusti.

Nasprotno pa je "Ali lahko prosim..." prošnja, ki jo subjekt lahko izpolni, če so okoliščine ugodne.

Na primer: "Ali me lahko pelješ v šolo?" : Če nisi preveč zaposlen, me lahko pelješ v šolo ... če to ni problem.

Zato je "bi lahko" bolj vljuden in zato redkeje uporabljen.

Želite izvedeti več o modalnih glagolih? Prišli ste na pravo mesto. Kliknite na ta videoposnetek in se naučite več.

Kakšna je razlika med "bi" in "bi lahko"?

Ljudje v stavkih običajno uporabljajo "bi lahko" in "bi lahko", na primer;

• Bi lahko zaprli vrata?
• Lahko prosim zaprete vrata za mano?

Del nesporazumov je posledica dejstva, da se učbeniki, tečaji in rojeni govorci glede tega ne strinjajo. Tukaj so tri najpogostejše razlage:

"Bi?" je pravilno, ker sprašujete, ali bo nekdo nekaj storil, in ne, ali to lahko stori. "Bi?" je tudi bolj formalno kot "Lahko bi?".

Poleg tega sta "Would you" in "Could you" sprejemljiva in vljudna načina izražanja prošnje. "Could you" je bolj formalno kot "Would you".

"Ali lahko pohitite!" zveni bolj vztrajno in se pogosteje uporablja v jeznih zahtevah.

V formalnem okolju se uporabljata tako "bi lahko" kot "bi lahko". Med raziskovanjem primerov na vrhovnem sodišču ZDA smo na primer odkrili, da so sodniki pri zahtevah uporabljali tako "bi lahko" kot "bi lahko".

 Po drugi strani pa se pogosteje uporablja "bi?". 

Čeprav se v govorih na primer uporabljata oba stavka, "Ali bi se, prosim, postavili?" in "Ali bi se, prosim, postavili?", je različica z "bi" približno sedemkrat pogostejša v podnaslovljenih govorih na YouTubu.

Poleg tega se v priložnostnih situacijah uporabljata tudi izraza "would you" in "could you". V nekaterih primerih se uporabljata izmenično.

Zato se zdi, da sta "would you" in "could you" pogosto zamenljiva, vendar je "would you" pogostejši v uradni angleščini, medtem ko je "could you" pogostejši v neformalni angleščini.

Da bi se pogovarjali povezano, se je treba v angleščini dobro naučiti sporazumevanja med predmeti in glagoli, posameznih delov govora in časov.

Zaključek

Če povzamemo, sta oba izraza, "Could you please" in "Can you please", pravilna, vendar se uporabljata za različne namene. Beseda "lahko" pomeni zmožnost opraviti neko nalogo. "Ali lahko to vidim za minuto?" je nepravilna, vendar se je uveljavila v splošni rabi (stok) in se uporablja neformalno, kadar govorec želi povedati "Ali lahko vidim to...".

Drug primer je razlikovanje med "lahko" in "lahko", pri čemer prvi označuje sposobnost, drugi pa pristojnost. razlikovanje med "lahko" in "lahko" kaže na kakovostno razlikovanje med sposobnostjo in pripravljenostjo.

Torej lahko rečemo, da sta oba slovnično pravilna, vendar pomenita različne stvari. Namesto da bi vas dolgočasili z izbirčnimi slovničnimi pravili in modalnimi pomožnimi glagoli, časi in tako naprej, je preprosto sprejeti dejstvo, da se lahko uporabljata oba. Zato uporabite katerega koli od njiju glede na situacijo in vrsto pogovora, ki se odvija.

Želite izvedeti več o uporabi avtentikacije in avtentikacije? Oglejte si ta članek: Avtentikacija VS avtentikacija: Kako uporabljati

Razlika med kolonjsko vodo in razpršilom za telo (enostavno razloženo)

Messi in Ronaldo (razlike v starosti)

Polo majica proti majici (razlike)