ජීවිතය හරහා ගමන් කරමින් සහ එදිනෙදා සංවාදවල යෙදෙමින්, අපි විවිධ ශෛලීන්, කාල සීමාවන් සහ උපභාෂා සමඟ භාෂාව භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වෙමු. විවිධ ශෛලීන්, කාල සීමාවන් සහ උපභාෂා සමඟ අපට දිනපතා බොහෝ ප්‍රශ්න හමුවේ.

ඉංග්‍රීසි යනු එහි වැඩිපුරම කතා කරන භාෂාවලින් එකකි. බොහෝ දෙනෙකුට එය පහසු වන අතර අනෙක් අයට එය සමාන නොවේ. මෙම භාෂාව එහි නීති සහ රෙගුලාසි සමඟ පැමිණේ.

ඔබ යමෙකුගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන විට, සාමාන්‍යයෙන් "ඔබට හැකිද" හෝ "ඔබට හැකිද" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා වේ. ඒ හා සමානව, අපට යමෙකුගෙන් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට සිදුවුවහොත්, අපි "ඔබ සතුටු කළ හැකිද" හෝ "ඔබ කරුණාකර කළ හැකිද" භාවිතා කරමු.

නමුත් ප්‍රශ්නය පැන නගී: ඒ දෙකම නිවැරදිද? තවද ඒවා නිවැරදි නම්, ඒවා වෙන් කර ඇති විශේෂිත විශේෂාංග මොනවාද?

“ඔබට සතුටු කළ හැකිද” යනු “ඔබට සතුටු විය හැකිද?” යන්නට වඩා විධිමත් ය. "Could you please" යනු සම්බන්ධීකරණය සඳහා වන ඉල්ලීමක් වන අතර, "Can you please" යනු ඇණවුමකි. රළු පන්තියක් ඇති ගුරුවරයෙකු ගැන සලකා බලන්න. කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද? "කරුණාකර නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?" ට වඩා ඵලදායී වේ

“ඔබට හැකිද?” අසල ප්‍රශ්න ලකුණක් ඇත, එය “ඔව්” යන පිළිතුර සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇසිය යුතු බව තහවුරු කරයි.

මම' මම මෙහි පැමිණියේ ගිහියෙකුට ඇති විය හැකි මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ පිළිබඳ වැරදි වැටහීම් ගැන කතා කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට ය.

අපි පටන් ගනිමු.

“ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද” හෝ “ඔබට කරුණාකර හැකිද?”- කුමන එකද නිවැරදිද?

මෙම ප්‍රකාශ දෙකම නිවැරදිය. එය කළ යුතු තත්ත්වයභාවිතා කිරීම ප්‍රමාද වීම පමණි. “ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?” මෙය මිතුරෙකු හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ඇමතීමට භාවිතා කරයි. එම අවස්ථාවේ දී, කාර්යය (ය) ඉටු කිරීම තරම් ආචාරශීලී බව වැදගත් නොවේ.

අනෙක් අතට, "ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?" කෙනෙකු ඇමතීමේ විධිමත් ආකාරයකි.

උදාහරණයක් ලෙස, නාඳුනන අය හෝ ලිපිනයට වඩා ඉහළ තනතුරු දරන පුද්ගලයන් ආමන්ත්‍රණය කරන විට, ආචාරශීලී නොවී ඔබට උපකාර ඉල්ලා සිටිය නොහැක. නමුත්, වෙනත් අවස්ථාවල දී, උදව් ඉල්ලීමට ඔබ විධිමත් විය යුතුය.

ඔබට එය මෙම කෙටි පැහැදිලි කිරීම තුළින් අවබෝධ වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

“ඔබට කරුණාකර Vs කළ හැකිද? ඔබට කරුණාකර හැකිද?”

වෙනත් ආකාරයකින් පැවසුවහොත්, “Could” යනු “හැකි” යන්නෙහි ආචාරශීලී ස්වරූපයයි, එබැවින් දෙකම නිවැරදියි, නමුත් අපි ඒවා වෙනස් ලෙස භාවිතා කරමු. අපි යමෙකුගෙන් අපට උපකාරයක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින විට, අපි "හැකි" යන වචනය භාවිතා කරමු.

අපි ඉල්ලීමක් කරන විට, අපි "හැකි, සංවාදය වඩාත් විධිමත් කරමින්" යන වචනය භාවිතා කරමු. "කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?" ගුරුවරයා සිසුන්ට පවසයි. "කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැහැදිලි කළ හැකිද?" ශිෂ්‍යයා ගුරුවරයාට කියයි.

මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතය ඔබ කරන සංවාදයේ වර්ගය මත රඳා පවතින බවත්, එය ඔබට අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටිය යුතු පුද්ගලයා මත බවත් තේරුම් ගැනීමට මෙම උදාහරණ අපට උපකාර කරයි. .

'ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද' සහ "ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද" අතර ඇති කැපී පෙනෙන අංගය

දෙකම නිවැරදි සහ ආචාරශීලී ය, නමුත් "කරුණාකර" එකතු කිරීම වැකියට වඩා ආචාරශීලී බවක් එක් කරයි. . වඩාත්ම අශික්ෂිත සිට වඩාත්ම දක්වාආචාරශීලී, අපට ඇත්තේ:

• මෙය සිදු කරන්න! (මෙය අශික්ෂිත නියෝගයකි)
• කරුණාකර මෙය කරන්න (මොට ඉල්ලීමක්)
• ඔබට හෝ කරුණාකර මෙය කළ හැකිද? (අනුග්‍රහය, නමුත් සෘජු)
• කරුණාකර ඔබට මෙය කළ හැකිද? (වඩා ආචාරශීලී සහ අඩු සෘජු.)
• කරුණාකර ඔබට මෙය කළ හැකිද? (අතිශයින්ම ආචාරශීලී)
• මම මේක කළාට කමක් නැද්ද? (අතිශයින්ම මෘදුයි)

එබැවින්, උදාහරණ හරහා යාමෙන් පසු, අපට මෙම ප්‍රශ්නවල හැසිරීම් රටාව පහසුවෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි අතර, වාක්‍යයකට “ඔබට” යන්න එක් කිරීමෙන් එය අනෙක් ඒවාට වඩා ආචාරශීලී වේ.

“Hello” යන වචනය ස්පාඤ්ඤ, අරාබි, උර්දු, ප්‍රංශ යනාදී භාෂාවලින් වෙනස් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

“ඔබට කරුණාකරලා” ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණකින් අවසන් වේද?

සෘජු ප්‍රශ්නවලට අවසානයේ ප්‍රශ්න ලකුණු අවශ්‍ය වේ, නමුත් සමහර ආචාරශීලී ඉල්ලීම්වලට වඩා හොඳින් ශබ්ද කිරීමට ප්‍රශ්න ලකුණු අවශ්‍ය වේ. සමහර විට මිනිසුන් ඒවා භාවිතා කරන අතර බොහෝ විට එය සරල වාක්‍යයක් ලෙස ලියා ඇත.

බොහෝ සිවිල් ඉල්ලීම් හෝ උපදෙස් ප්‍රශ්නවල ස්වරූපය ගනී. කෙසේ වෙතත්, ඒවා සත්‍ය ප්‍රශ්න නොවන බැවින් ඒවාට ප්‍රශ්න ලකුණක් අවශ්‍ය නොවේ. වැනි:

• ඔබට කරුණාකර ඔබේ නාමාවලිය මට එවිය හැකිද?
• පළමු සහ ව්‍යාපාරික පන්තියේ සියලුම මගීන්ට දැන් ගොඩවීමට අවසර දෙනවාද?

මෙයට අමතරව, ප්‍රශ්නයක් ලෙස අසනු ලබන වෙනත් බොහෝ වාක්‍යවල ප්‍රශ්න ලකුණු භාවිත කෙරේ. . ප්‍රශ්න ලකුණක් මුලින් භාවිතා කරන්නේ ප්‍රශ්නයක් හෝ විමසුමක් දැක්වීම සඳහා ය.

අවසානයේසියලුම සෘජු ප්‍රශ්න, ප්‍රශ්න ලකුණක් භාවිතා කරන්න:

• ඔබේ දී ඇති නම කුමක්ද?
• ඔබ කොපමණ මුදලක් එව්වාද?
• ඔබ මුදල් එව්වාද යුරෝ හෝ ඩොලර් වලින්?

ටැග් ප්‍රශ්නයකට පසු, ප්‍රශ්න ලකුණක් භාවිතා කරන්න:

• ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් බව ඇත්ත නේද?
• හිම කොළ පාට නෑ කියන එක ඇත්ත නේද?
• එයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න වෙලාව නේද?

මේවා සමහරක් උනාට වැඩිපුරම කතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩවල, අපි තවමත් ඒවායේ විරාම ලකුණුවල වැරැද්දක් කරනවා. නමුත් මෙම උදාහරණ ඔබට මෙම විරාම ලකුණු නිවැරදි කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

අපට දෙකම භාවිතා කළ හැකිද, ඔබට කරුණාකර, සහ ඔබට කරුණාකර හැකිද?

ඔබට සහ හැකි ඔබට, ඒ දෙකම නිවැරදියි. පළමුවැන්න වඩාත් සෘජු වන අතර දෙවැන්න වඩාත් ආචාරශීලී ය.

පහත දැක්වෙන උදාහරණ ඒවායේ නිවැරදි භාවිතය ගැන අපට කියයි :

• ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?
• ඔබට කරුණාකර අපට සාම්පල කිහිපයක් එවිය හැකිද?
• ඔබට සාම්පල කිහිපයක් අපට එවිය හැකිද?

වාසනාවකට මෙන්, මෙම උදාහරණ සියල්ල ආරම්භ කිරීමට "ඔබට" භාවිතා කිරීමට සුදුසු වේ. එහෙත් ස්වරය සහ ඔබ අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයා පිළිබඳ අනාවැකියේ යම් වෙනස්කම් තිබේ. එසේ නොමැති නම්, ඒවා වැරදි නැත.

ඒ හා සමානව, මෙම අනුවාදවලට පහත උදාහරණ ලෙස විවිධ භාවිත දෙකක් ඇත.

• සාම්පල යැවීමට හැකිද යන්න පිළිබඳව කරුණාකර විමසා බැලිය හැකිද?
• ඔබට හැකියාවක් ඇතැයි උපකල්පනය කළ හැකි නමුත් කැමැත්ත ගැන විමසිය හැකිද?

කෙසේ වෙතත්, ප්‍රායෝගිකව, බොහෝ මිනිසුන්අනුවාද දෙක එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.

මූලික ඉංග්‍රීසි: I, could I, or may I, can make I, could I, or may I, the best-setailed comparisons? මෙම වීඩියෝව බලන්න.

දෙකම නිවැරදි නම් ඔවුන් අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?

ඔව්, දෙකම බහුලව භාවිතා වේ. ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීමේ සාම්ප්‍රදායික, ආචාරශීලී ක්‍රමය එය වන නිසා බොහෝ අය කැමති “ඔබ සතුටු කළ හැකිද...” යන්නයි.

දොර වසන්න, ලුණු පසුකර යන්න, නැතහොත් යමක් සඳහා සහාය වන්න. මම යමෙකුට යමක් කිරීමට උපදෙස් දෙනවා නම්, මම කියන්නේ, "ඔබට කරුණාකරලා කරන්න පුළුවන්ද.." එය වඩා අණදීම සහ අඩු ආචාරශීලී ය.

සමස්තයක් වශයෙන්, ඒ දෙකම ඒවායේ සන්දර්භීය භාවිතයන් අනුව නිවැරදි වේ.

Might, Must, Will, සහ in the modal verbs කාණ්ඩය යටතේ පැමිණිය හැකිය. ඉංග්‍රීසි භාෂාව

ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ “Can and Could” භාවිතය අතර බොහෝ වෙනස්කම් තිබේ. ඒවායින් සමහරක් අපි බලමු.

Can Vs. වගුගත කළ හැකි සංසන්දනය

කුමක් නිවැරදිද: “ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද” හෝ “ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද”?

ආරම්භ කිරීමට, “ඔබට සතුටු විය හැකිද” යනු වඩාත් ආචාරශීලී සහ අඩුය. රළු. අපි "ඔබට කරුණාකරලා කරන්න පුළුවන්ද..." යැයි පැවසූ විට, ඔවුන් යමක් කිරීමට හැකියාවක් ඇත්දැයි අපි විෂයයෙන් අසන්නෙමු.

උදාහරණයක් ලෙස, "ඔබට කරුණාකර මාව පාසලට ගෙන යා හැකිද?" ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? එසේ නම්, මා පාසලට එලවන්න; එසේ නොමැතිනම්, එය අත්හැර දමන්න.

ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, “ඔබට කරුණාකර හැකිද...” යනු තත්වයන් වාසිදායක නම් විෂයය විසින් ලබා දිය හැකි ඉල්ලීමකි.

උදාහරණයක් ලෙස, "කරුණාකර මාව පාසලට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?" : එනම්, ඔබ වැඩිපුර කාර්යබහුල නොවේ නම්, ඔබට මාව පාසලට ගෙන යා හැකිය...එය ප්‍රශ්නයක් නොවේ නම්.

එබැවින්, "ඔබට" යනු වඩාත් ආචාරශීලී වන අතර ඒ අනුව අඩු වශයෙන් භාවිතා වේ. දෙක.

මෝඩල් ක්‍රියාපද ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. වැඩිදුර දැන ගැනීමට මෙම වීඩියෝව මත ක්ලික් කරන්න.

“ඔබට පුළුවන්ද” සහ “ඔබට” අතර ඇති අසමානතාවය කුමක්ද?

මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ වාක්‍යවල “Could you” සහ “Would you” භාවිත කරයි. . ආදි;

• ඔබට දොර වැසීමට ප්‍රශ්නයක්ද?
• කරුණාකර ඔබට මා පිටුපස දොර වසා දැමිය හැකිද?

වැරදි අවබෝධයෙන් කොටසක් පැන නගින්නේ පෙළපොත් යන කාරනයෙනි , පාඨමාලා සහ ස්වදේශීය කථිකයන් සියල්ලම මෙම කරුණට එකඟ නොවේ. මෙන්න වඩාත් පොදු පැහැදිලි කිරීම් තුනක්:

“ඔබ කැමතිද?” කවුරුහරි කරයිද කියා ඔබ අසන නිසා නිවැරදියිඔවුන්ට එය කළ හැකි නම් වඩා දෙයක්. "Would you" යන්න "Could you" ට වඩා විධිමත් වේ.

ඊට අමතරව, "Would you" සහ "Could you" යන දෙකම ඉල්ලීමක් කිරීමට පිළිගත හැකි සහ ආචාරශීලී ක්‍රම වේ. අනෙක් අතට, "ඔබට හැකිද" යන්න "ඔබ කැමතිද" යන්නට වඩා විධිමත් ය.

"ඔබ කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!" වඩා අවධාරනය කරන හඬක් සහ කෝපාවිෂ්ඨ ඉල්ලීම් වලදී බහුලව භාවිතා වේ.

විධිමත් සැකසුම් වලදී, "would you" සහ "could you" යන දෙකම භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, එක්සත් ජනපද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ නඩු විමර්ශනය කරන අතරතුර, විනිසුරුවරුන් "ඔබට හැකිද" සහ "ඔබට හැකිද" යන දෙකම භාවිතා කරමින් ඉල්ලීම් කර ඇති බව අපි සොයා ගත්තෙමු.

On the other hand, "would you?" is more commonly used. 

උදාහරණයක් ලෙස, "ඔබ කරුණාකර නැගී සිටිනවාද?" සහ "ඔබට කරුණාකර නැගී සිටිය හැකිද?" කථන වල භාවිතා වේ, YouTube හි උපසිරැසි සහිත කථා වල "would" සහිත අනුවාදය හත් ගුණයක් පමණ සුලභ වේ.

ඊට අමතරව, අනියම් අවස්ථා වලදී, "would you" සහ "could you" යන ප්‍රකාශන ද භාවිතා වේ. සමහර අවස්ථා වලදී, ඒවා එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිතා වේ.

ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, "ඔබට" සහ "ඔබට" නිතර හුවමාරු විය හැකි බව පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, විධිමත් ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ "would you" වඩාත් සුලභ වන අතර, අවිධිමත් ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ "could you" යනු වඩාත් සුලභ වේ.

අනුකූල සංවාදයක් සඳහා ඉංග්‍රීසි භාෂාවන්ට විෂය-ක්‍රියා පදය හොඳින් ඉගෙනීම අවශ්‍ය වේ. ගිවිසුම්, කථාවේ නිශ්චිත කොටස් සහ කාලසීමාවන්.

නිගමනය

අවසානයේ, “ඔබට සතුටු විය හැකිද” සහ “ඔබට සතුටු කළ හැකිද” යන දෙකම සලකා බලනු ලැබේ.නිවැරදි, නමුත් ඒවා විවිධ අරමුණු සඳහා භාවිතා වේ. “හැකි” යන වචනයෙන් නිරූපණය වන්නේ කාර්යයක් කිරීමට ඇති හැකියාවයි. "මට ඒක විනාඩියකට බලන්න පුලුවන්ද?" වැරදියි, නමුත් එය සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයක් බවට පත් වී ඇත (කෙඳිරිගාමින්) සහ කථිකයා "මට එය දැකිය හැකිද..." යන අර්ථය ඇති විට අවිධිමත් ලෙස භාවිතා වේ හැකියාව පෙන්නුම් කරන අතර දෙවැන්න අධිකාරීත්වය දක්වයි. "හැකි" සහ "හැකි" අතර වෙනස මගින් හැකියාව සහ කැමැත්ත අතර ගුණාත්මක වෙනසක් පෙන්නුම් කරයි.

ඉතින්, ඒ දෙකම ව්‍යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදි බව අපට පැවසිය හැක, නමුත් ඒවායින් අදහස් කරන්නේ වෙනස් දේවල්. අච්චාරු ව්‍යාකරණ රීති සහ මාදිලියේ සහායක ක්‍රියාපද, කාල, සහ යනාදිය සමඟ ඔබව කම්මැලි කරනවා වෙනුවට, දෙකම භාවිතා කළ හැකි බව පිළිගැනීම පහසුය. එබැවින්, සිදුවෙමින් පවතින තත්ත්වය සහ සංවාදයේ වර්ගය මත පදනම්ව, ඒවායින් ඕනෑම එකක් භාවිතා කරන්න.

සත්‍යාපනය සහ සත්‍යාපනය භාවිතය ගැන සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද? මෙම ලිපිය බලන්න: සත්‍යාපනය VS සත්‍යාපනය: භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

කොලෝන් සහ බොඩි ස්ප්‍රේ අතර වෙනස (පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය)

Messi VS Ronaldo (වයස වෙනස්කම්)

Polo shirt එදිරිව ටී ෂර්ට් (වෙනස්කම්)