Ikdienā, ejot cauri dzīvei un iesaistoties ikdienas sarunās, mēs mēdzam lietot valodu dažādos stilos, laikos un dialektos. Ikdienā mēs sastopamies ar daudziem jautājumiem, kas tiek uzdoti dažādos stilos, laikos un dialektos.

Angļu valoda ir viena no visvairāk lietotajām valodām. Daudziem tā ir viegla, bet citiem tā nav tāda pati. Šī valoda ir saistīta ar saviem likumiem un noteikumiem.

Kad kādam uzdodat jautājumu, parasti tiek lietota frāze "vai jūs varētu" vai "vai jūs varat". Līdzīgi, ja mums ir nepieciešams lūgt kādam kādu pakalpojumu, mēs lietojam "vai jūs varētu, lūdzu" vai "vai jūs varētu, lūdzu".

Bet rodas jautājums: vai abas ir pareizas? Un, ja tās ir pareizas, kādas konkrētas iezīmes tās atšķir?

"Vai jūs varētu, lūdzu?" ir formālāks nekā "Vai jūs varētu, lūdzu?" "Vai jūs varētu, lūdzu?" ir lūgums pēc saskaņošanas, bet "Vai jūs varētu, lūdzu?" ir drīzāk rīkojums. Apskatiet skolotāju, kuram ir trokšņaina klase. "Vai jūs varētu, lūdzu, klusēt?" ir efektīvāks nekā "Vai jūs varētu, lūdzu, klusēt?".

Pie "Vai jūs varētu?" ir jautājuma zīme, kas apliecina, ka jautājums ir uzdodams ar atbildi "jā".

Es esmu šeit, lai runātu par šīm frāzēm un izskaidrotu visus pārpratumus, kas varētu rasties nespeciālistam.

Sāksim.

"Vai Jūs varat, lūdzu" vai "Vai Jūs varētu, lūdzu?" - Kurš no tiem ir pareizs?

Abi šie apgalvojumi ir pareizi. Situācija, kurā tas ir jāizmanto, ir tikai novēlota. "Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt?" Šādi uzrunā draugu vai ģimenes locekli. Šādā gadījumā pieklājība nav tik svarīga kā darba(-u) paveikšana.

No otras puses, "Vai jūs varat man palīdzēt?" ir formāls veids, kā uzrunāt kādu cilvēku.

Piemēram, uzrunājot svešiniekus vai cilvēkus, kas ieņem augstāku amatu nekā adresāts, jūs nevarat lūgt palīdzību, neizturoties pieklājīgi. Taču citos gadījumos, lūdzot palīdzību, jums ir jābūt formālam.

Domāju, ka jūs to sapratāt no šī īsā paskaidrojuma.

"Vai jūs varat, lūdzu, Vs? Vai jūs varat, lūdzu?"

"Varētu" ir pieklājīgā forma vārdam "var", tāpēc abas formas ir pareizas, bet mēs tās lietojam atšķirīgi. Kad mēs lūdzam kādu cilvēku izdarīt mums pakalpojumu, mēs lietojam vārdu "var".

Kad mēs izsakām lūgumu, mēs lietojam vārdu "varētu, padarot sarunu formālāku." "Vai jūs, lūdzu, varētu klusēt?" skolotājs jautā skolēniem. "Vai jūs, lūdzu, varētu paskaidrot vēlreiz?" skolēns jautā skolotājam.

Šie piemēri palīdz mums saprast, ka šo frāžu lietojums ir atkarīgs no sarunas veida, kā arī no tā, kādai personai ir jālūdz palīdzība.

Atšķirības elements starp "Vai jūs varētu, lūdzu" un "Vai jūs varat, lūdzu"

Abas frāzes ir pareizas un pieklājīgas, tomēr, pievienojot "lūdzu", frāzei tiek piešķirta lielāka pieklājība. No nepieklājīgākās līdz pieklājīgākajai frāzei:

• Lai tas notiek! (Tas ir nepieklājīgs rīkojums)
• Lūdzu, dariet to (tiešs lūgums)
• Vai jūs to izdarīsiet vai varat to izdarīt? (pieklājīgi, bet tieši)
• Vai jūs varētu to izdarīt? (Pieklājīgāk un mazāk tieši.)
• Vai jūs varētu to izdarīt? (ļoti pieklājīgi)
• Vai jūs neiebilstat, ja es to darītu? (Ārkārtīgi maigi)

Tātad, aplūkojot šos piemērus, mēs varam viegli atšķirt šo jautājumu manieri, un, pievienojot teikumam "varētu jūs", tas kļūst pieklājīgāks nekā citi bez tā.

Vārds "Hello" spāņu, arābu, urdu, franču u.c. valodās tiek tulkots atšķirīgi.

Vai frāze "Could You Please" beidzas ar jautājuma zīmi?

Tiešajiem jautājumiem ir nepieciešamas jautājuma zīmes beigās, bet arī dažiem pieklājības lūgumiem ir nepieciešamas jautājuma zīmes, lai tie labāk izklausītos. Dažreiz cilvēki tās lieto, bet lielākoties tas tiek rakstīts kā vienkāršs teikums.

Daudzi civiltiesiski pieprasījumi vai norādījumi ir jautājumu formā. Tomēr, tā kā tie nav īsti jautājumi, tiem nav nepieciešama jautājuma zīme. Piemēram:

• Vai jūs varētu man atsūtīt savu katalogu?
• Vai visiem pirmās un biznesa klases pasažieriem tagad būs atļauts iekāpt lidmašīnā?

Papildus tam jautājuma zīmes tiek lietotas arī daudzos citos teikumos, kas tiek uzdoti kā jautājums. Jautājuma zīme sākotnēji tiek lietota, lai norādītu uz jautājumu vai vaicājumu.

Visu tiešo jautājumu beigās lietojiet jautājuma zīmi:

• Kāds ir jūsu vārds?
• Cik daudz naudas esat nosūtījis?
• Vai jūs sūtījāt naudu eiro vai dolāros?

Pēc jautājuma pēc birkas jautājuma lietojiet jautājuma zīmi:

• Vai tā nav taisnība, ka jūs esat francūzis?
• Vai nav taisnība, ka sniegs nav zaļš?
• Vai viņam nav pienācis laiks doties pie ārsta?

Lai gan šie ir vieni no visbiežāk izrunātajiem teikumiem, mēs joprojām pieļaujam interpunkcijas kļūdas. Taču es ceru, ka šie piemēri varētu jums palīdzēt izlabot šīs interpunkcijas kļūdas.

Vai mēs varam izmantot abus, Vai jūs varat, lūdzu, un Vai jūs varētu, lūdzu?

Varētu jūs un Varētu jūs, abi ir pareizi. Pirmais ir tiešāks, bet otrais ir pieklājīgāks.

Par to pareizu lietošanu stāsta turpmāk minētie piemēri:

• Vai jūs varētu man palīdzēt?
• Vai jūs varētu mums atsūtīt dažus paraugus?
• Vai jūs varētu mums atsūtīt dažus paraugus?

Par laimi, visi šie piemēri ir piemēroti, lai sākumā lietotu "varētu jūs". Tomēr ir dažas atšķirības, kas saistītas ar to, kā tiek prognozēts tonis un no kuras personas lūdzat kādu pakalpojumu. Citādi tie nav nepareizi.

Tāpat šīm versijām ir divi dažādi lietojumi, kā norādīts turpmāk.

• Vai jūs varētu noskaidrot, vai ir iespējams nosūtīt paraugus?
• Vai jūs varētu pieņemt, ka spējas ir, bet vaicāt par vēlmi?

Tomēr praksē vairums cilvēku abas versijas izmanto savstarpēji aizvietojami.

Angļu valodas pamatprincipi: Vai es varu, es varētu vai es drīkstētu veikt visprecīzākos salīdzinājumus? Skatieties šo videoklipu.

Kāda ir atšķirība starp tām, ja abas ir pareizas?

Jā, abus izmanto plaši. Lielākā daļa cilvēku dod priekšroku "vai jūs varētu, lūdzu,...", jo tas ir tradicionāls, pieklājīgs veids, kā lūgt kādam kaut ko izdarīt.

Aizveriet durvis, pasniedziet sāli vai palīdziet ar kādu lietu. Ja es kādam dotu norādījumus, kā kaut ko darīt, es teiktu: "Vai jūs varat, lūdzu,..." Tas ir vairāk komandējošs un mazāk pieklājīgs.

Kopumā abas ir pareizas, ņemot vērā to kontekstuālo lietojumu.

Might, Must, Will un can angļu valodā ir modālo darbības vārdu kategorijā.

Angļu valodā ir daudz atšķirību starp vārdu "Can un Could" lietojumu. Apskatīsim dažas no tām.

Var un var - salīdzinājums tabulā

Kurš no šiem saukļiem ir pareizs: "Vai jūs varētu lūdzu" vai "Vai jūs varētu lūdzu"?

Vispirms "vai jūs varētu, lūdzu" ir pieklājīgāks un mazāk rupjš. Kad mēs sakām "vai jūs varētu, lūdzu...", mēs jautājam, vai subjekts ir spējīgs kaut ko izdarīt.

Piemēram, "Vai jūs varat mani aizvest uz skolu?" Vai jūs varat vadīt automašīnu? Ja varat, tad aizvediet mani uz skolu, pretējā gadījumā atstājiet to.

Gluži pretēji, "Vai jūs varētu..." ir lūgums, ko subjekts var izpildīt, ja apstākļi ir labvēlīgi.

Piemēram, "Vai jūs nevarētu mani aizvest uz skolu?" : Tas ir, ja neesat pārāk aizņemts, jūs varētu mani aizvest uz skolu... ja tas nav problēma.

Tāpēc "varētu jūs" ir pieklājīgākais un tāpēc retāk lietotais no šiem diviem teikumiem.

Vai vēlaties uzzināt vairāk par modālajiem darbības vārdiem? Jūs esat nonācis īstajā vietā. Noklikšķiniet uz šī video, lai uzzinātu vairāk.

Kāda ir atšķirība starp "Vai tu" un "Vai tu varētu"?

Cilvēki parasti teikumos lieto "varētu" un "gribētu", piemēram;

• Vai jūs varētu aizvērt durvis?
• Vai jūs varētu aizvērt durvis aiz manis?

Daļa no pārpratumiem rodas tāpēc, ka mācību grāmatas, kursi un dzimtās valodas lietotāji šajā jautājumā nav vienisprātis. Šeit ir trīs visbiežāk sastopamie skaidrojumi:

"Vai tu?" ir pareizs, jo jūs jautājat, vai kāds kaut ko darītu, nevis vai viņš to varētu izdarīt. "Vai tu" ir arī formālāks nekā "Vai tu varētu".

Turklāt gan "Vai jūs", gan "Vai jūs varētu" ir pieņemami un pieklājīgi veidi, kā izteikt lūgumu. No otras puses, "Vai jūs varētu" ir formālāks veids nekā "Vai jūs".

"Vai jūs, lūdzu, pasteidzinātos!" skan uzstājīgāk un biežāk tiek lietots dusmīgos lūgumos.

Formālā vidē tiek lietots gan "would you", gan "could you". Piemēram, pētot ASV Augstākās tiesas lietas, mēs atklājām, ka tiesneši izteica lūgumus, izmantojot gan "would you", gan "could you".

 No otras puses, biežāk tiek lietots "vai tu?". 

Piemēram, lai gan runās tiek lietoti gan "Vai jūs, lūdzu, varētu piecelties?", gan "Vai jūs, lūdzu, varētu piecelties?", YouTube subtitrētās runās aptuveni septiņas reizes biežāk tiek lietota versija ar "varētu".

Turklāt ikdienišķās situācijās tiek lietoti arī izteicieni "jūs vēlētos" un "jūs varētu". Dažos gadījumos tie tiek lietoti savstarpēji aizvietojami.

Rezultātā šķiet, ka "would you" un "could you" bieži vien ir savstarpēji aizvietojami. Tomēr "would you" ir biežāk sastopams formālajā angļu valodā, bet "could you" - neformālajā angļu valodā.

Lai saruna noritētu saskaņoti, angļu valodā ir ļoti svarīgi apgūt temata un darbības vārda vienošanās, konkrētas runas daļas un laikus.

Secinājums

Nobeigumā jāsecina, ka gan "Could you please", gan "Can you please" tiek uzskatīti par pareiziem, taču tie tiek lietoti dažādiem mērķiem. Vārds "var" apzīmē spēju veikt kādu uzdevumu. "Vai es varu to uz mirkli apskatīt?" ir nepareizs, bet tas ir kļuvis par vispārpieņemtu lietojumu (nopūtas) un tiek lietots neoficiāli, kad runātājs vēlas teikt: "Vai es varu to apskatīt...".

Vēl viens piemērs ir atšķirība starp "var" un "var", kur pirmais apzīmē spēju, bet otrais - pilnvarojumu. Atšķirība starp "var" un "varētu" parāda kvalitatīvu atšķirību starp spēju un vēlmi.

Tātad varam teikt, ka abi ir gramatiski pareizi, taču tie nozīmē dažādas lietas. Tā vietā, lai jūs garlaikotu ar izvēlīgiem gramatikas noteikumiem un modāliem palīgdarbības vārdiem, laikmetiem u. tml., ir vienkārši jāpieņem, ka var lietot abus. Tāpēc izmantojiet jebkuru no tiem, ņemot vērā situāciju un sarunas veidu.

Vēlaties uzzināt vairāk par autentifikācijas un autentifikācijas lietošanu? Skatiet šo rakstu: Autentifikācija VS Autentifikācija: kā lietot autentifikāciju?

Ķelneļvannas un ķermeņa aerosola atšķirība (viegli izskaidrojams)

Mesi un Ronaldu (vecuma atšķirības)

Polo krekliņš un T-krekls (atšķirības)