د ژوند په اوږدو کې حرکت کول او په ورځنیو خبرو اترو کې ښکیلتیا، موږ د مختلفو سټایلونو، زمانو او ژبو سره ژبه کاروو. موږ هره ورځ د ډیری پوښتنو سره مخ کیږو ، د مختلف سټایلونو ، زمانو او ژبو سره.

انګلیسي یو له هغو ژبو څخه ده چې په بهر کې ډیر ویل کیږي. د ډیری لپاره، دا په اسانۍ سره راځي پداسې حال کې چې د نورو لپاره دا ورته ندي. دا ژبه د خپلو اصولو او مقرراتو سره راځي.

کله چې تاسو له چا څخه پوښتنه کوئ، معمولا د "کولی شي تاسو" یا "کولی شئ" کارول کیږي. په ورته ډول، که موږ له یو چا څخه د احسان غوښتنه وکړو، موږ "ایا تاسو مهرباني کولی شئ" یا "ایا تاسو مهرباني کولی شئ."

مګر پوښتنه راپورته کیږي: ایا دا دواړه سم دي؟ او که دوی سم وي، کوم ځانګړي ځانګړتیاوې دوی جلا کوي؟

"ایا تاسو مهرباني کولی شئ" د "ایا تاسو مهرباني وکړئ؟" څخه ډیر رسمي دی؟ "ایا تاسو مهرباني وکړئ" د همغږۍ غوښتنه ده، پداسې حال کې چې "ایا تاسو مهرباني کولی شئ" یو امر دی. یو ښوونکی په پام کې ونیسئ چې سخت ټولګي لري. ته کولای شې چې چپ شې؟ "د" څخه ډیر اغیزمن دی "ایا تاسو کولی شئ خاموش اوسئ؟"

د "آیا تاسو کولی شئ؟" تر څنګ د پوښتنې نښه شتون لري، کوم چې دا حقیقت تاییدوي چې یوه پوښتنه باید د "هو" ځواب سره وپوښتل شي.

زه' زه دلته د دې جملو په اړه د هر ډول غلط فهمۍ په اړه د خبرو کولو او پاکولو لپاره یم چې یو سړی یې لري.

راځئ چې پیل وکړو.

"ایا تاسو مهرباني کولی شئ" یا "ایا تاسو مهرباني وکړئ؟" - کوم یو؟ آیا سمه ده؟

دا دواړه ویناوې سمې دي. په کوم حالت کې چې دا ويکارول یوازې ځنډول کیږي. "ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟" دا د ملګري یا د کورنۍ غړي په نښه کولو لپاره کارول کیږي. په دې حالت کې، شرافت دومره مهم نه دی څومره چې د دندې ترسره کول دي.

له بلې خوا، "ایا تاسو کولی شئ زما سره مرسته وکړئ؟" یو چا ته د رسیدو رسمي لاره ده.

د مثال په توګه، کله چې د اجنبیانو یا د مخاطب په پرتله په لوړو پوستونو کې خلکو ته خطاب کوئ، تاسو د مهربانۍ پرته د مرستې غوښتنه نشئ کولی. مګر، په نورو قضیو کې، تاسو باید د مرستې غوښتنه وکړئ.

زه باور لرم چې تاسو دا د دې لنډ وضاحت څخه ترلاسه کړی.

"ایا تاسو کولی شئ مهرباني وکړئ؟ ایا تاسو مهربانی کولی شئ؟"

د دې لپاره چې په بل ډول یې واچوئ، "کولی شي" د "کولی شي" نرمه بڼه ده، نو دواړه سم دي، مګر موږ یې په بل ډول کاروو. کله چې موږ له یو چا څخه غوښتنه کوو چې زموږ سره احسان وکړي، موږ د "کولای" کلمه کاروو.

کله چې موږ غوښتنه کوو، موږ د "کولی شي" کلمه کاروو، خبرې اترې نوره رسمي کوي. "ایا تاسو کولی شئ خاموش شئ؟" ښوونکی زده کوونکو ته وایی. "ایا تاسو کولی شئ دا بیا تشریح کړئ؟" شاګرد ښوونکي ته وايي.

دا مثالونه موږ سره مرسته کوي چې پوه شو چې د دې جملو کارول به ستاسو د خبرو په ډول پورې اړه ولري، او دا په هغه شخص پورې اړه لري چې تاسو یې د احسان غوښتنه کوئ. .

د "لطفا" او "آیا تاسو مهرباني کولی شئ" ترمنځ توپیر عنصر

دواړه سم او شریف دي، مګر بیا هم د "مهرباني" اضافه کول په جمله کې نوره نرمي زیاتوي . له خورا بې ادبه څخه تر ټولو پورېمهربانه، موږ لرو:

7>دا کار وکړئ! (دا یو بې ادبه حکم دی)
• مهرباني وکړئ دا وکړئ (یوه غوښتنه)
• ایا تاسو کولی شئ یا مهرباني وکړئ دا کار وکړئ؟ (په مهربانۍ سره، مګر مستقیم)
• ایا تاسو کولی شئ دا کار وکړئ؟ (ډیر شایسته او لږ مستقیم.)
• ایا تاسو کولی شئ دا وکړئ؟ (ډیر شایسته)
• که ما دا کار کړی وای نو ته به بده وی؟ (ډېره نرمه)

نو، د مثالونو په کتلو سره، موږ کولی شو په اسانۍ سره د دې پوښتنو طریقه توپیر کړو، او په یوه جمله کې د "تاسو کولی شئ" اضافه کول د دې پرته د نورو په پرتله ډیر شایسته کوي.

د "هیلو" کلمه په هسپانوي، عربي، اردو، فرانسوي او داسې نورو کې په بل ډول ژباړل شوې ده.

ایا "ایا تاسو مهرباني وکړئ" د پوښتنې نښه سره پای ته رسیږي؟

مستقیم پوښتنې په پای کې د پوښتنې نښه ته اړتیا لري، مګر ځینې مهربان غوښتنې هم د ښه غږ لپاره د پوښتنې نښه ته اړتیا لري. ځینې ​​​​وختونه خلک یې کاروي او ډیری وخت دا د ساده جملې په څیر لیکل کیږي.

ډیری مدني غوښتنې یا لارښوونې د پوښتنو بڼه لري. په هرصورت، ځکه چې دا ریښتینې پوښتنې ندي، دوی د پوښتنې نښه ته اړتیا نلري. لکه:

• آیا تاسو کولی شئ ما ته خپل لیست راولیږئ؟
• ایا اوس به د لومړي او سوداګریزې درجې ټولو مسافرینو ته د الوتنې اجازه ورکړل شي؟

له دې پرته، د پوښتنو نښانونه د جملو په نورو ډولونو کې کارول کیږي چې د پوښتنې په توګه پوښتل کیږي . د پوښتنې نښه په اصل کې د پوښتنې یا پوښتنې د ښودلو لپاره کارول کیږي.

په پای کېټولې مستقیمې پوښتنې، د پوښتنې نښه وکاروئ:

• ستاسو ورکړل شوی نوم څه دی؟
• څومره پیسې مو لیږلې؟
• تاسو پیسې لیږلې په یورو یا ډالرو کې؟

د ټګ پوښتنې وروسته، د پوښتنې نښه وکاروئ:

• ایا دا سمه نه ده چې تاسو فرانسوی یاست؟
• آیا دا ریښتیا نه ده چې واوره شنه نه ده؟
• ایا د هغه وخت نه دی راغلی چې ډاکټر ته لاړ شي؟

که څه هم دا ځینې دي د ډیرو عامو ویل شویو جملو څخه، موږ لاهم د دوی په جملو کې تېروتنه کوو. مګر زه امید لرم چې دا مثالونه به تاسو سره د دې ټکي غلطۍ په سمولو کې مرسته کړې وي.

ایا موږ کولی شو دواړه وکاروو، تاسو مهرباني وکړئ، او تاسو مهرباني وکړئ؟

تاسو کولی شئ او تاسو کولی شئ، دواړه سم دي. لومړی ډیر مستقیم دی، پداسې حال کې چې دویمه ډیره نرمه ده.

لاندې مثالونه موږ ته د دوی د سمې کارونې په اړه وايي:

7> آیا تاسو کولی شئ زما سره مرسته وکړئ؟
• ایا تاسو کولی شئ موږ ته ځینې نمونې راولیږئ؟
• ایا تاسو موږ ته ځینې نمونې راولیږئ؟

خوشبختانه، دا ټولې بیلګې د پیل کولو لپاره د "تاسو کولی شئ" کارولو لپاره مناسبې دي. بیا هم د سر او هغه کس په وړاندوینه کې ځینې توپیرونه شتون لري چې تاسو یې د احسان غوښتنه کوئ. که نه نو، دوی غلط نه دي.

په ورته ډول، دا نسخه دوه مختلف استعمالونه لري لکه څنګه چې لاندې مثالونه وړاندې شوي.

• آیا تاسو کولی شئ پوښتنه وکړئ چې آیا د نمونو لیږل ممکن دي؟<8
• آیا تاسو ګومان کولی شئ چې وړتیا شتون لري مګر د لیوالتیا په اړه پوښتنه وکړئ؟

په هرصورت، په عمل کې، ډیری خلکدوه نسخې به د یو بل په بدل کې وکاروو.

اساسي انګلیسي: ایا زه کولی شم، کولی شم، یا زه، غوره مفصل پرتله کول وکړم؟ دا ویډیو وګورئ.

که دواړه سم وي د دوی ترمنځ توپیر څه دی؟

هو، دواړه په پراخه کچه کارول کیږي. ډیری خلک غوره کوي "آیا تاسو مهرباني وکړئ ..." ځکه چې دا د یو چا څخه د تاسو لپاره د یو څه کولو غوښتنه کولو دوديزه، شایسته لاره ده.

دروازه وتړئ، مالګه تیر کړئ، یا د یو څه سره مرسته وکړئ. که زه یو چا ته د یو څه کولو لارښوونه کوم، زه به ووایم، "ایا تاسو کولی شئ مهرباني وکړئ.." دا ډیر حکم ورکونکی او لږ نرم دی.

په ټوله کې، دا دواړه د دوی د شرایطو له مخې سم دي.

ممکن، لازمي، به، او کیدای شي د موډل فعلونو کټګورۍ کې راشي. انګلیسي ژبه

په انګلیسي ژبه کې د "Can او Could" د کارولو تر منځ ډیری توپیرونه شتون لري. راځئ چې ځینې یې وګورو.

کولی شي په مقابل کې. د پرتله کولو جدول

کوم یو سم دی: "ایا تاسو مهرباني کولی شئ" یا "ایا تاسو مهرباني وکړئ"؟

د پیل کولو لپاره ، "آیا تاسو مهرباني وکړئ" ډیر نرم او کم دی بې ادبه کله چې موږ وایو "ایا تاسو کولی شئ مهرباني وکړئ ..."، موږ له موضوع څخه پوښتنه کوو چې ایا دوی د یو څه کولو توان لري.

د مثال په توګه، "ایا تاسو کولی شئ ما ښوونځي ته بوځي؟" ایا تاسو د موټر چلولو توان لرئ؟ که داسې وي، ما ښوونځي ته بوځي؛ که نه نو، دا پریږدئ.

برعکس، "ایا تاسو کولی شئ مهرباني وکړئ ..." یوه غوښتنه ده چې موضوع ممکن د شرایطو سره موافق وي.

د مثال په توګه، "ایا تاسو کولی شئ ما ښوونځي ته بوځي؟" : یعني که تاسو ډیر بوخت نه یاست، تاسو کولی شئ ما ښوونځي ته ولیږئ… که دا کومه مسله نه وي.

له دې امله، "تاسو کولی شئ" ډیر شایسته دی او په دې توګه لږ کارول کیږي. دوه.

ایا تاسو غواړئ د موډل فعلونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ؟ تاسو سم ځای ته راغلی یاست. د لا زیاتو معلوماتو لپاره په دې ویدیو کلیک وکړئ.

د "ایا تاسو" او "کولی شئ" ترمنځ توپیر څه دی؟

خلک عموما په خپلو جملو کې "ایا تاسو" او "ایا تاسو" کاروي. . لکه؛

• ایا تاسو د دروازې په تړلو کې فکر کوئ؟
• ایا تاسو کولی شئ زما شاته دروازه وتړئ؟

د غلط فهمۍ یوه برخه د دې حقیقت څخه رامینځته کیږي چې درسي کتابونه کورسونه، او اصلي ویناوال ټول په دې ټکي سره موافق نه دي. دلته درې خورا عام توضیحات دي:

"ایا تاسو غواړئ؟" سمه ده ځکه چې تاسو پوښتنه کوئ که څوک یې وکړيیو څه د دې پرځای چې دوی یې کولی شي. "ایا تاسو" د "کولی شي تاسو" په پرتله خورا رسمي دی.

سربیره پردې، "ایا تاسو" او "ایا تاسو" دواړه د غوښتنې کولو لپاره د منلو وړ او شایسته لارې دي. له بلې خوا، "تاسو کولی شئ" د "ایا تاسو" څخه ډیر رسمي دی. ډیر اصرار ښکاري او په عام ډول په غوسه شوي غوښتنو کې کارول کیږي.

په رسمي ترتیباتو کې، "ایا تاسو" او "کولی شئ" دواړه کارول کیږي. د مثال په توګه، د متحده ایالاتو د سترې محکمې د قضیو د څیړلو په وخت کې، موږ وموندله چې قاضیانو د "ایا تاسو" او "ایا تاسو کولی شئ."

On the other hand, "would you?" is more commonly used. 

د مثال په توګه، دواړه "ایا تاسو مهرباني وکړئ ودریږئ؟" او "ایا تاسو کولی شئ ودریږئ؟" په ویناوو کې کارول کیږي، د "would" نسخه په یوټیوب کې د فرعي سرلیکونو په وینا کې شاوخوا اوه چنده ډیر عام دی.

سربیره پردې، په عادي حالتونو کې، "ایا تاسو" او "ایا تاسو کولی شئ" هم کارول کیږي. په ځینو مواردو کې، دوی د تبادلې په توګه کارول کیږي.

په پایله کې، داسې ښکاري چې "ایا تاسو" او "تاسو کولی شئ" په مکرر ډول د تبادلې وړ دي. په هرصورت، "Would you" په رسمي انګلیسي کې ډیر عام دی، پداسې حال کې چې "Could you" په غیر رسمي انګلیسي کې ډیر عام دی.

د یو همغږي خبرو اترو لپاره، د انګلیسي ژبې د موضوع - فعل ژورې زده کړې ته اړتیا لري موافقتنامې، د وینا ځانګړې برخې، او زمانې.

پایله

په پایله کې، "ایا تاسو مهرباني کولی شئ" او "ایا تاسو مهرباني کولی شئ"، دواړه په پام کې نیول شويسمه ده، مګر دوی د مختلفو موخو لپاره کارول کیږي. کلمه "کولی شي" د کار کولو وړتیا څرګندوي. "ایا زه کولی شم دا د یوې دقیقې لپاره وګورم؟" دا ناسمه ده، مګر دا په عام ډول کارول کیږي (زغم) او په غیر رسمي ډول کارول کیږي کله چې سپیکر معنی لري "آیا زه وګورم چې ..."

بل مثال د "کون" او "ممکن" ترمنځ توپیر دی چیرې چې پخوانی وړتیا په ګوته کوي او وروستنی واک په ګوته کوي. د "کولی شي" او "کولی شي" تر مینځ توپیر د وړتیا او لیوالتیا تر مینځ کیفي توپیر څرګندوي.

نو، موږ کولی شو ووایو چې دواړه په ګرامري لحاظ سم دي، مګر دوی مختلف شیان معنی لري. د دې پرځای چې تاسو د غوره ګرامري قواعدو او موډل معاون فعلونو ، زمانو او داسې نورو سره ستړي کړئ ، دا اسانه ده چې دا ومني چې دواړه کارول کیدی شي. له همدې امله، د وضعیت او خبرو اترو ډول پراساس چې ترسره کیږي له دوی څخه کوم یو وکاروئ.

غواړئ د تصدیق او تصدیق کارولو په اړه ومومئ؟ دا مقاله وګورئ: تصدیق VS تصدیق: څنګه وکاروئ

د کولون او باډي سپری ترمینځ توپیر (په اسانۍ سره تشریح شوی)

میسي او رونالډو (په عمر کې توپیر)

پولو شرټ vs. ټي شرټ (توپیرونه)