Бид амьдралынхаа туршид эргэлдэж, өдөр тутмын яриа өрнүүлэхдээ янз бүрийн хэв маяг, цаг, аялгуутай хэлийг ашиглах хандлагатай байдаг. Бид өдөр бүр янз бүрийн хэв маяг, цаг, аялгуутай олон асуултуудтай тулгардаг.

Англи хэл бол хамгийн их ярьдаг хэлүүдийн нэг юм. Олон хүмүүсийн хувьд энэ нь амархан байдаг бол бусад хүмүүсийн хувьд энэ нь тийм биш юм. Энэ хэл нь өөрийн дүрэм, журмын дагуу ирдэг.

Та хэн нэгнээс асуулт асуухад ихэвчлэн "чи чадах уу" эсвэл "чи чадах уу" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Үүнтэй адилаар, хэрэв бид хэн нэгнээс тусламж хүсэх шаардлагатай бол "бид та гуйя" эсвэл "чи гуйж чадах уу" гэсэн үгийг ашигладаг.

Гэхдээ асуулт гарч ирнэ: хоёулаа зөв үү? Хэрэв тэдгээр нь зөв бол ямар онцлог шинж чанарууд нь тэднийг ялгаж харуулдаг вэ?

"Can you please" гэдэг нь "Could you please?" гэхээсээ илүү албан ёсны үг юм. "Чи асууж болох уу" гэдэг нь зохицуулалт хийх хүсэлт, харин "Чи гуйж болох уу" нь захиалга юм. Анги нь хэрүүл маргаантай багшийг авч үзье. Та чимээгүй байж болох уу? "Чи чимээгүй байж чадах уу?" гэхээс илүү үр дүнтэй.

“Та чадах уу?” гэсний хажууд асуултын тэмдэг байгаа нь “тийм” гэсэн хариулттай асуулт асуух ёстойг баталж байна.

Би' m энд энгийн хүмүүст тохиолдож болох эдгээр хэллэгийн талаарх үл ойлголцлын талаар ярилцаж, арилгахыг хүсч байна.

Эхлээд эхэлцгээе.

“Can you like” эсвэл “Can youly?”- Аль нь вэ? Зөв үү?

Эдгээр өгүүлбэр хоёулаа зөв. Энэ нь байгаа нөхцөл байдалашиглах нь зөвхөн хойшлогдож байна. "Та надад тусалж чадах уу?" Энэ нь найз эсвэл гэр бүлийн гишүүнд хандахад хэрэглэгддэг. Энэ тохиолдолд эелдэг байдал нь ажил(ууд)-ыг гүйцэтгэхтэй адил чухал биш юм.

Нөгөө талаас, "Надад тусалж чадах уу?" хэн нэгэнд хандах албан ёсны арга юм.

Жишээ нь, танихгүй хүн эсвэл хүлээн авагчаас илүү өндөр албан тушаалтай хүмүүст хандахдаа эелдэг хандахгүйгээр тусламж хүсч болохгүй. Гэхдээ бусад тохиолдолд та албан ёсоор тусламж хүсэх хэрэгтэй.

Таныг энэ товч тайлбараас ойлгосон гэдэгт би итгэж байна.

“Can You Please Vs? Could You Please?”

Өөрөөр хэлбэл, “Culd” гэдэг нь “чадна” гэдгийн эелдэг хэлбэр тул хоёулаа зөв боловч бид өөр өөрөөр ашигладаг. Бид хэн нэгнээс бидэнд сайн сайхныг гуйхдаа “чадна” гэдэг үгийг хэрэглэдэг.

Бид хүсэлт гаргахдаа “болно” гэдэг үгийг ашигладаг бөгөөд энэ нь харилцан яриаг илүү албан ёсны болгодог. "Чи чимээгүй байж болох уу?" гэж багш оюутнуудад хэлэв. "Та үүнийг дахин тайлбарлаж болох уу?" гэж оюутан багш руугаа хэлэв.

Эдгээр жишээнүүд нь эдгээр хэллэгийг ашиглах нь таны хийж буй ярианы төрлөөс шалтгаална гэдгийг ойлгоход тусалдаг бөгөөд энэ нь таны тусламж хүсэх ёстой хүнээс хамаарна. .

"Чи гуйж чадах уу" ба "Чи гуйж чадах уу" гэсэн хоёрын ялгах элемент

Хоёулаа зөв бөгөөд эелдэг боловч "гуйя" гэж нэмэх нь хэллэгт илүү эелдэг байдлыг нэмж өгдөг. . Хамгийн эелдэг байдлаас эхлээд хамгийн бүдүүлэг хүртэлэелдэг, бидэнд байна:

• Үүнийг болгоорой! (Энэ бол эелдэг бус тушаал юм)
• Үүнийг хийгээч (шулуун хүсэлт)
• Та үүнийг хийж чадах уу? (Эелдэг, гэхдээ шууд)
• Та үүнийг хийж чадах уу? (Илүү эелдэг, бага шууд.)
• Та үүнийг хийж чадах уу? (маш эелдэг)
• Би үүнийг хийвэл дургүйцэх үү? (Маш дөлгөөн)

Тиймээс жишээнүүдийг судалсны дараа бид эдгээр асуултын арга барилыг хялбархан ялгаж чадах бөгөөд өгүүлбэрт “та чадах уу” гэж нэмбэл өгүүлбэргүйгээр бусдаас илүү эелдэг болдог.

“Сайн уу” гэдэг үгийг испани, араб, урду, франц гэх мэтээр өөр өөрөөр орчуулдаг.

“Та асууж болох уу” гэдэг нь асуултын тэмдгээр төгсдөг үү?

Шууд асуултуудын төгсгөлд асуултын тэмдэг байх шаардлагатай боловч зарим эелдэг хүсэлтэд илүү сайн сонсогдохын тулд асуултын тэмдэг хэрэгтэй. Заримдаа хүмүүс үүнийг ашигладаг бөгөөд ихэнхдээ энгийн өгүүлбэр шиг бичдэг.

Иргэний хүсэлт, зааварчилгаа нь асуултын хэлбэртэй байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдгээр нь үнэн асуултууд биш тул асуултын тэмдэг шаарддаггүй. Жишээ нь:

• Та надад каталогоо илгээнэ үү?
• Нэгдүгээр болон бизнес ангиллын бүх зорчигчдыг одоо онгоцонд суухыг зөвшөөрөх үү?

Үүнээс гадна асуултын хэлбэрээр асуусан өгүүлбэрийн олон хэлбэрт асуултын тэмдэг ашигладаг. . Асуултын тэмдэг нь асуулт эсвэл асуултыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг.

Төгсгөлд ньбүх шууд асуултуудад асуултын тэмдэг ашиглана уу:

• Таны нэр хэн бэ?
• Та хэр их мөнгө явуулсан бэ?
• Мөнгө явуулсан уу? евро эсвэл доллараар уу?

Таны шошготой асуултын дараа асуултын тэмдэг ашиглана уу:

• Та Франц хүн биш гэж үү?
• Цас ногоон биш гэж үү?
• Түүнд эмчид үзүүлэх цаг болоогүй гэж үү?

Хэдийгээр эдгээр нь зарим хамгийн түгээмэл ярьдаг өгүүлбэрүүдийн дунд бид цэг таслалдаа алдаа гаргадаг. Гэхдээ эдгээр жишээнүүд танд эдгээр цэг таслалын алдааг засахад тусалсан байх гэж найдаж байна.

Бид хоёуланг нь ашиглаж болох уу, Та гуйж болох уу, Та гуйж болох уу?

Can you and Could you аль аль нь зөв. Эхнийх нь илүү шууд, хоёр дахь нь илүү эелдэг.

Дараах жишээнүүд нь тэдгээрийн зөв хэрэглээний талаар өгүүлнэ :

• Та надад тусалж чадах уу?
• Та бидэнд дээж илгээж болох уу?
• Та бидэнд зарим дээж илгээж болох уу?

Аз болоход эдгээр бүх жишээнүүд нь эхлээд "болов уу"-г ашиглахад тохиромжтой. Гэсэн хэдий ч таны тусламж хүсч буй өнгө аяс болон хэнийг таамаглахад зарим ялгаа бий. Үгүй бол тэдгээр нь буруу биш юм.

Үүнтэй адил эдгээр хувилбарууд нь доор дурдсанчлан хоёр өөр хэрэглээтэй.

• Дээж илгээх боломжтой эсэхийг асууна уу?
• Чадвар гэж байгаа ч хүсэл эрмэлзлийн талаар асууж болох уу?

Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр ихэнх хүмүүсхоёр хувилбарыг сольж ашиглах болно.

Англи хэл: Can I, could I, or may I, make the best-detailed харьцуулалт? Энэ видеог үзээрэй.

Хэрэв хоёулаа зөв бол тэдгээрийн хоорондын ялгаа нь юу вэ?

Тийм ээ, хоёулаа өргөн хэрэглэгддэг. Ихэнх хүмүүс хэн нэгнээс таны төлөө ямар нэгэн зүйл хийхийг гуйх уламжлалт, эелдэг арга учраас "чи гуйж чадах уу..." гэж илүүд үздэг.

Хаалгаа хааж, давс дамжуулж эсвэл ямар нэг зүйлд туслаарай. Хэрэв би хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хийхийг зааварлаж байсан бол "Чи гуйж болох уу.." гэж хэлэх байсан Энэ нь илүү тушаалтай, эелдэг бус юм.

Бүгдээрээ хоёулаа контекст хэрэглээнийхээ дагуу зөв байна.

Might, Must, Will зэрэг нь модаль үйл үгийн ангилалд багтаж болно. Англи хэл

Англи хэлэнд "Can and Could"-ийг хэрэглэхэд олон ялгаа бий. Тэдгээрийн заримыг нь харцгаая.

Can Vs. Хүснэгтийн харьцуулалт

Аль нь зөв бэ: "Чи гуйж чадах уу" эсвэл "Та гуйж чадах уу"?

Эхлэхийн тулд "болов уу" гэдэг нь илүү эелдэг бөгөөд бага байна. бүдүүлэг. Бид "Чи гуйж чадах уу..." гэж хэлэхэд бид тухайн сэдвээс тэд ямар нэгэн зүйл хийх чадвартай эсэхийг асууж байна.

Жишээ нь, "Та намайг сургуульд хүргэж өгч чадах уу?" Та жолоо барьж чаддаг уу? Хэрэв тийм бол намайг сургуульд хүргэж өг; эс бөгөөс үлдээгээрэй.

Харин эсрэгээр, "Та гуйж болох уу..." гэдэг нь нөхцөл байдал таатай байвал тухайн субьект өгч болох хүсэлт юм.

Жишээ нь, "Чи намайг сургууль руу хүргэж өгөхгүй юу?" : Өөрөөр хэлбэл, хэрвээ та хэтэрхий завгүй бол намайг сургуульд хүргэж өгч болох юм... хэрвээ энэ нь асуудал биш бол.

Тиймээс "Чи чадах уу" гэдэг нь илүү эелдэг, тиймээс бага хэрэглэгддэг үг юм. хоёр.

Та модаль үйл үгийн талаар илүү ихийг мэдмээр байна уу? Та зөв газартаа хүрлээ. Илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл энэ видеон дээр дарна уу.

“Would You” болон “Could You” хоёрын ялгаа нь юу вэ?

Хүмүүс өгүүлбэртээ “Could you” болон “would you” гэсэн үгсийг ихэвчлэн ашигладаг. . гэх мэт;

• Та хаалгыг хааж болохгүй юу?
• Миний араас хаалгаа хаагаад өгөөч?

Үл ойлголцлын нэг хэсэг нь сурах бичигтэй холбоотой. , курсууд болон төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс бүгд энэ талаар санал нийлэхгүй байна. Энд хамгийн нийтлэг гурван тайлбар байна:

“Чи хэлэх үү?” Энэ нь зөв, учир нь та хэн нэгэн хийх эсэхийг асууж байнаТэд үүнийг хийж чадахаас илүүтэйгээр ямар нэг зүйл. “Would you” нь мөн “Could you” гэхээсээ илүү албан ёсны утгатай.

Үүнээс гадна “Would you”, “Could you” нь хүсэлт гаргахад хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц бөгөөд эелдэг арга юм. Нөгөөтэйгүүр, “Could you” нь “Would you” гэхээсээ илүү албан ёсны шинжтэй.

“Чи яаравчлах уу!” илүү зөрүүд сонсогддог бөгөөд ууртай хүсэлтэд илүү их хэрэглэгддэг.

Албан ёсны тохиргоонд “would you” болон “could you” хоёуланг нь ашигладаг. Жишээлбэл, АНУ-ын Дээд шүүхийн хэргийг судлах явцад бид шүүгчид “Чи чадах уу” болон “Чи чадах уу” гэсэн хоёр үгийг хоёуланг нь ашиглан хүсэлт гаргаж байсныг олж мэдсэн.

On the other hand, "would you?" is more commonly used. 

Жишээ нь, “Та зогсох уу?” болон "Та зогсож чадах уу?" "Would"-тэй хувилбар нь YouTube дээрх хадмал орчуулгад ойролцоогоор 7 дахин их байдаг.

Үүнээс гадна энгийн тохиолдлуудад "would you" болон "could you" гэсэн хэллэгүүд гардаг. бас ашигладаг. Зарим тохиолдолд тэдгээрийг сольж хэрэглэдэг.

Тиймээс "wuld you" болон "could you" нь ихэвчлэн солигддог юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч албан ёсны англи хэлэнд "would you" илүү түгээмэл байдаг бол "could you" нь албан бус англи хэлэнд илүү түгээмэл байдаг.

Яг харилцан уялдаатай байхын тулд англи хэл нь субьект-үйл үгийг маш сайн сурахыг шаарддаг. гэрээ хэлцэл, ярианы тодорхой хэсэг, цаг хугацаа.

Дүгнэлт

Төгсгөлд нь "Чи гуйж болох уу" ба "Чи гуйж болох уу" гэж хоёуланг нь авч үзнэ.зөв, гэхдээ тэдгээрийг өөр өөр зорилгоор ашигладаг. “Чадах” гэдэг үг нь даалгавар гүйцэтгэх чадварыг илэрхийлдэг. "Би үүнийг нэг минут харж болох уу?" буруу байна, гэхдээ энэ нь нийтлэг хэрэглээ болсон (хоолох) бөгөөд илтгэгч нь "Би үүнийг харж болох уу..." гэсэн утгатай үед албан бусаар хэрэглэгддэг

Өөр нэг жишээ бол "чадна" болон "болж болно" гэсэн хоёрын ялгаа юм. чадварыг илэрхийлдэг бөгөөд сүүлийнх нь эрх мэдлийг илэрхийлдэг. “Чадах” ба “чадна” гэсэн хоёрын ялгаа нь чадвар, хүсэл эрмэлзэл хоёрын чанарын ялгааг харуулдаг.

Тиймээс бид аль аль нь дүрмийн хувьд зөв боловч өөр өөр утгатай гэж хэлж болно. Дүрмийн сонгомол дүрэм, туслах үйл үг, цаг гэх мэтээр таныг залхаахын оронд хоёуланг нь ашиглаж болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөд амархан. Тиймээс, нөхцөл байдал болон явагдаж буй харилцан ярианы төрөлд тулгуурлан тэдгээрийн аль нэгийг нь ашиглана уу.

Гэрчилгээ болон баталгаажуулалтын ашиглалтын талаар мэдэхийг хүсэж байна уу? Энэ нийтлэлийг үзээрэй: Authentication VS Authentification: Хэрхэн ашиглах вэ

Кельн ба биеийн шүршигч хоёрын ялгаа (Хялбар тайлбарладаг)

Месси ВС Роналдо (Насны ялгаа)

Поло цамц эсрэг цамц (Ялгаанууд)