ආගම සංවේදී විෂයයකි. ලෝකයේ විවිධ ආගම් රාශියක් ඇති අතර, සෑම කෙනෙකුටම මැවීම, විශ්වාසයන් සහ පිළිවෙත් පිළිබඳ තමන්ගේම කථා ඇත. එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ සහ ඔහුගේ නම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, දේවල් වඩාත් සංවේදී විය හැකිය.

විවිධ ආගම් විසින් දෙවියන් වහන්සේට දී ඇති නම් ආගමෙන් ආගමට පුළුල් ලෙස වෙනස් විය හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, කිතුනුවන් ඔවුන්ගේ දේවත්වය "යේසුස් ක්රිස්තුස්" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ (උපතේදී යේසුස් වහන්සේ ලබා දුන් බව ඔවුන් විශ්වාස කරන නම). මුස්ලිම්වරු ඔවුන්ගේ දෙවියන්ව හඳුන්වන්නේ "අල්ලාහ්" යනුවෙනි. හින්දු භක්තිකයන් ඔවුන්ගේ දෙවියන්ව හඳුන්වන්නේ "ඊශ්වර" යනුවෙනි. තවද යුදෙව්වන් ඔවුන්ගේ දේවත්වය හඳුන්වන්නේ "HaShem" යනුවෙනි.

මෙම නම් අතර ඇති වෙනස්කම් මෙම ආගම්වල දෙවියන්ගේ ස්වභාවය අතර ඇති වෙනස්කම් සහ එක් පුද්ගලයෙකුට හෝ පුද්ගලයන් කණ්ඩායමක් දෙවියන්ගේ ස්වභාවය නිවැරදිව විස්තර කිරීමට අදහස් කරන ආකාරය එක් එක් ආගම දකින ආකාරය පිළිබිඹු කරයි.

එපමනක් නොව, යෙහෝවා යනු දෙවියන්වහන්සේ සඳහා වන හෙබ්‍රෙව් නාමයේ නවීන ඉංග්‍රීසි අක්ෂර පරිවර්තනයකි, නමුත් Yahweh යනු වැඩිහිටියෙකි. එකම නමේ ආකෘතිය.

අපි මෙම වචන දෙක විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කරමු.

යෙහෝවා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

යෙහෝවා යනු දෙවියන්වහන්සේට සොයාගත් නමකිහෙබ්‍රෙව් බයිබලයේ. එය ටෙට්‍රාග්‍රැමටනයේ පොදු ස්වරූපයයි, එහි තේරුම “අකුරු හතර” යන්නයි.

ඉංග්‍රීසියෙන්, එය “මම වන මම” ලෙස පරිවර්තනය කළ හැක. මෙම නම දෙවියන් වහන්සේ සඳහා භාවිතා වූයේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි නැත, නමුත් එය පැරණි කානානීය දෙවියෙකු වන යාහු හෝ යාවේ වෙතින් සම්මත කර ගන්නට ඇත.

“Yahweh” යන වචනය සාමාන්‍යයෙන් බයිබලයේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනවල “ස්වාමීන්” ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, නමුත් එය බොහෝ කලකට පසුව මාතෘකාවක් ලෙස භාවිතා නොකළේය. එය මුලින් "LORD" (සියලු කැප්ස්) ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත්තේ දෙවියන් වහන්සේට සෘජුව යොමු වීම වැලැක්වීමට ය.

යෙහෝවා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

මොසෙස්ව හැඳින්විය යුත්තේ කුමන නාමයෙන්දැයි ඇසූ විට දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට හෙළි කළ නම යෙහෝවාය (නික්මයාම 3:13). යෙහෝවා යනු හෙබ්‍රෙව් නාමයක් වන අතර එහි අර්ථය “මම වන මමය.”

යෙහෝවා YHWH ලෙසද හැඳින්වේ, එම නම පුරාණ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් උච්චාරණය කරන ලද්දේ එලෙසිනි. මෙම උච්චාරණය නූතන හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් භාවිතා නොවන්නේ එය ශබ්ද නඟා පැවසීමට නොහැකි තරම් පරිශුද්ධ යැයි සැලකූ බැවිනි.

ඒ වෙනුවට, යුදෙව්වන් අදෝනායි ("ස්වාමීන්") යන වචනය ආදේශ කරනු ඇත, එහිදී ඔවුන් YHWH යැයි පැවසිය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් බයිබලය කියවන විට, අපි සාමාන්‍යයෙන් මෙය "LORD" ලෙස පරිවර්තනය කරන්නේ YHWH නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි අප නොදන්නා බැවිනි.

බොහෝ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනවල, යෙහෝවා LORD හෝ GOD ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත දෙවියන්ගේ නම හෝ වෙනත් ගුණාංග ගැන සඳහන් කිරීම. කෙසේ වෙතත්, සමහර පරිවර්තනවල (කිං ජේම්ස් අනුවාදය වැනි), එය "යෙහෝවා" ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.පරිවර්තනය නමුත් ඔහුගේ සැබෑ නාමය භාවිතා කිරීම වළක්වාලන දෙවියන්ගේ නම සඳහා කෙටි යෙදුමකි.

යෙහෝවා සහ යෙහෝවා අතර වෙනස

ජෙහෝවා සහ යෙහෝවා යන දෙකම යුදෙව් ආගමේ සහ ක්‍රිස්තියානි ධර්මයේ දෙවියන් සඳහා නම් වේ. ඒවා එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිතා වන නමුත් විවිධ අර්ථයන් ඇත.

වචන දෙකට උච්චාරණයේ සහ අර්ථයේ වෙනස්කම් කිහිපයක් ඇත:

• යෙහෝවාට මෘදු “j” ශබ්දයක් ඇත (“ වැනි “ වැනි "ජෑම්" හි j"), නමුත් යෙහෝවාට අභිලාෂකාමී H ශබ්දයක් ඇත ("මිනිස්" හි "h" මෙන්).
• යෙහෝවා J-E-H-O ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස කර ඇති අතර YHWH (Yahweh) Y-H-W-H.
• යෙහෝවා දෙවිව හඳුන්වන්නේ තනි වස්තුවක් ලෙසයි. YHWH දෙවියන් වහන්සේව හඳුන්වනු ලබන්නේ එක් දේවත්වයක් සාදන පියා, පුත්‍රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන් යන ආයතන තුනක් ලෙසය.
• පරණ ගිවිසුමේ යෙහෝවා භාවිතා කර ඇති අතර, අලුත් ගිවිසුමේ යෙහෝවා භාවිතා කර ඇත.

යෙහෝවා යනු දෙවියන් වහන්සේ සඳහා වූ හෙබ්‍රෙව් නාමයේ නවීන ඉංග්‍රීසි අක්ෂර පරිවර්තනයකි, එය පැරණි ගිවිසුමේ יהוה (YHWH) ලෙස දැක්වේ. මෙම නම බොහෝ යුදෙව්වන් සහ ක්‍රිස්තියානීන් විසින් කථා කිරීමට නොහැකි තරම් පූජනීය ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, එය අදෝනායි ("ස්වාමීන්") හෝ එලෝහිම් ("දෙවියන්") ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය විය.

4>යෙහෝවාට වෙනස්ව, යෙහෝවා යනු මෙම නාමයේ පැරණි ස්වරූපයක් වන අතර එය ශබ්ද නඟා උච්චාරණය කිරීම තහනම් කිරීමට පෙර භාවිතා කරන ලදී. එය ක්‍රි.ව. 400 දී පමණ ජෙරොම් සහ ක්‍රි.ව. 1500 දී පමණ මාටින් ලූතර් විසින් කරන ලද බොහෝ මුල් බයිබල් පරිවර්තනවල ද දක්නට ලැබේ.

අනෙක් ප්‍රධාන වෙනස යෙහෝවා සහ යෙහෝවාඒවා විවිධ ආගම් විසින් භාවිතා කරනු ලබන්නේ කෙසේද: මෙම යෙදුම් දෙකම පිළිවෙලින් ක්‍රිස්තියානි ධර්මය, යුදෙව් ආගම සහ ඉස්ලාම් යන ග්‍රන්ථවල දෙවියන් වහන්සේට යොමු වන අතර, ක්‍රිස්තියානි ධර්මය මෙන් යුදෙව් ආගම අදෝනායි සඳහා විකල්පයක් ලෙස භාවිතා නොකරන නිසා යෙහෝවාට වඩා ක්‍රිස්තියානීන් විසින් යෙහෝවා බහුලව භාවිතා වේ.

ඔබ වෙනුවෙන් මෙම වෙනස්කම් සාරාංශ කරන වගුවක් මෙන්න. යෙහෝවා පැරණි හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් දෙවියන්ගේ නම නූතන ඉංග්‍රීසි අක්ෂර පරිවර්තනයේ දෙවියන්ගේ නම 16>කිතුනුවන් සහ යුදෙව්වන් විසින් සමානව භාවිතා කරයි සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රිස්තියානීන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ පැරණි ගිවිසුමේ නව ගිවිසුමේ භාවිතා වේ යෙහෝවාට එදිරිව යෙහෝවා මෙන්න විවිධ ආගම්වල දෙවියන්ගේ නම් ලෙස යෙහෝවා සහ යෙහෝවා පිළිබඳ වීඩියෝ පටයක්.

යෙහෝවා අයත් වන්නේ කුමන ආගමකටද?

යෙහෝවාගේ ආගම යුදෙව් ආගමයි. “යුදෙව් ආගම” යන වචනය පැමිණෙන්නේ යාකොබ් හෙවත් ඊශ්‍රායෙල්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් කෙනෙකු වූ “ජුදා” සඳහා වූ හෙබ්‍රෙව් වචනයෙනි. එය ඊශ්‍රායලය හා සම්බන්ධ ආගම හා සංස්කෘතිය ක්‍රියාත්මක කරන මිනිසුන්ට යොමු කරයි.

Hebrew බයිබලයේ යෙහෝවා යනු පැරණි ගිවිසුම ලෙසද හඳුන්වන දෙවියන්ගේ නමයි. “යෙහෝවා” යන වචනය පැමිණෙන්නේ YHWH හි කෙටි ස්වරූපයකිනි, එය හෙබ්‍රෙව් වචනයක් වන අතර එහි අර්ථය “මම” යන්නයි. සමහර අය විශ්වාස කරන්නේ මෙම නම සීනයි කන්දේදී මෝසෙස්ට හෙළි වූ බවයි, නමුත් තවත් අය සිතන්නේ එය මෝසෙස් විසින්ම ඔහුගේ සිදුවීම් අනුවාදය ලියා ඇති විට භාවිතා කළ නමක් බවයි.

යෙහෝවා සහ යේසුස් එකම දෙවි කෙනෙක්ද?

මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර නැත යන්නයි. යෙහෝවඃ සහ ජේසුස් යනු එකම දෙවියන් නොව “දෙවියන් වහන්සේය.”

යෙහෝවා යනු පරණ තෙස්තමේන්තුවේ සඳහන් වන දෙවියන් වන අතර ජේසුස් වහන්සේ නව ගිවිසුමේ සඳහන් දෙවියන්ය. එසේ නොකරන්නේ මන්ද? ඔවුන් නමක් බෙදාගන්නවාද? පිළිතුර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ භූමිකාවන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද යන්න මතය.

යෙහෝවා උදහස් වූ දේවත්වයෙන් මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ පාපවලට දඬුවම් කළේය. ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට බොහෝ නීති රීති අනුගමනය කිරීමට සිදු වූ අතර, වසංගත, සාගත හෝ යුද්ධයෙන් ඒවා බිඳ දැමීම සඳහා ඔහු මිනිසුන්ට දඬුවම් කළේය. ඔහු තම අනාගතවක්තෘවරුන් ද පණිවිඩ බෙදා හැරීමට, ප්‍රාතිහාර්යයන් කිරීමට සහ අනාගතය ගැන අනාවැකි කීමට එව්වේය.

අනෙක් අතට, ජේසුස් වහන්සේ සියලු මිනිසුන්ගේ විශ්වාසයන් හෝ ක්‍රියාවන් නොසලකා සියලු මිනිසුන්ට අනුකම්පා කළ ප්‍රේමණීය දෙවියෙකි. ඔහුගේ අනුගාමිකයන් අනුගමනය කරනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා කළ බොහෝ නීති ඔහුට නොතිබුණි. (මිනීමැරුම් කළ අයට හැර) දඬුවම් වෙනුවට සමාව ගැන ඔහු විශ්වාස කළ නිසා ඔහු කිසි විටෙකත් ඒවා කැඩීමට කිසිවෙකුට දඬුවම් කළේ නැත.

අනාගතවක්තෘවරුන් හරහා පණිවිඩ බෙදා හැරීම හෝ ප්‍රාතිහාර්යයන් කිරීම වෙනුවට, ඔහු ඊශ්‍රායලය පුරා තම පණිවිඩය ප්‍රචාරය කරන පණිවිඩකරුවන් ලෙස ගෝලයන් 12 දෙනෙකු තෝරා ගත්තේය, එය අවසානයේදී පාස්කු සතියේ ජෙරුසලම අසල කැල්වරි හිල්හි කුරුසියේදී ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ක්‍රිස්තියානි ධර්මය දක්වා වර්ධනය විය. 1100 BC, යුදෙව් දින දර්ශන ගණනය කිරීම් වලට අනුව.

යෙහෝවා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යෙහෝවාද?

යෙහෝවා යන නම බොහෝ විට පරිවර්තනය කර ඇත්තේ “යෙහෝවා” ලෙසිනිඑහි තේරුම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි.

“යෙහෝවා” යන වචනයේ තේරුම “ඔහු වීමට සලස්වයි” යන්නයි. මෙය ඉතා සාමාන්‍ය පරිවර්තනයක් වන අතර, හෙබ්‍රෙව් බයිබලයේ මෙම යෙදුම 16 වතාවක් සඳහන් වන නිසා වඩාත් නිශ්චිත අර්ථයක් පැවරීම අපහසුය. කෙසේ වෙතත්, සෑම අවස්ථාවක්ම විවිධ ආකාරවලින් පරිවර්තනය කළ හැකිය.

“යෙහෝවා” යන වචනය අනෙක් අතට, “යෙහෝවා” යන වචනය සොයාගනු ලැබුවේ ඔහුගේ සැබෑ නම භාවිතා නොකර දෙවියන්ව හැඳින්වීමට කැමති මධ්‍යකාලීන ක්‍රිස්තියානි විද්වතුන් විසිනි. . දෙවියන් වහන්සේගේ නාමය ශබ්ද නඟා හෝ සම්පූර්ණයෙන් ලියා තැබීමට නොහැකි තරම් ශුද්ධ බව ඔවුහු විශ්වාස කළහ, එබැවින් ඔවුන් මෙම නව යෙදුම ඔහුගේ සැබෑ නම වෙනුවට විකල්ප උච්චාරණයක් ලෙස නිර්මාණය කළහ.

යුදෙව්වන්ට යාහ්වේ යැයි පැවසිය හැකිද?

යෙහෝවා කියා යුදෙව්වන්ට විරුද්ධව කිසිම තහනමක් නැත. එය දෙවියන්ගේ නම වන අතර, එය ඕනෑම යුදෙව්වෙකුට පැවසීමට අවසර ඇත. කෙසේ වෙතත්, යුදෙව්වන් දෙවියන් වහන්සේගේ නාමය භාවිතා කිරීම සැමවිටම සුදුසු නොවන බව සැලකිල්ලට ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ යුදෙව් නොවන (හෝ අඩුම තරමින් තවමත්) කෙනෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නම් , ඔබ යාහ්වේ යැයි නොකියන්න.

ඔබ වෙනත් යුදෙව්වන් සමඟ දෙවියන් වහන්සේ ගැන හෝ ඔවුන්ට සම්බන්ධ යමක් ගැන කතා කරන්නේ නම්, යෙහෝවාගේ නම භාවිතා කිරීම සුදුසුය. දෙවියන් වහන්සේ මෙම වචනය ලබා දුන්නේ ඔවුන්ට ගෞරවය දැක්වීමට බව මතක තබා ගන්න, එබැවින් එය නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා නොකරන්න!

කතෝලිකයන් යෙහෝවාව විශ්වාස කරනවාද?

කතෝලිකයන් විශ්වාස කරන්නේ යෙහෝවා යනු දෙවියන්ගේ පෞද්ගලික නාමය බවයි. කිතුනුවන් විශ්වාස කරන්නේ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මනුෂ්‍යයෙකු බවයිඔවුන්ගේ පව් සඳහා මිය ගොස් මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය. කතෝලිකයන් විශ්වාස කරන්නේ සියලුම මිනිසුන් දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් මවා ඇති අතර අමරණීය ආත්මයන් ඇති බවයි.

ශාන්ත තෝමස් ඇක්වයිනාස් විසින් පැහැදිලි කරන ලද පරිදි, "දෙවියන් වහන්සේට පමණක් කිසිවක් නොමැතිව යමක් කළ හැකිය." එබැවින් දෙවියන් විසින් මවන ලද එක් දෙවි කෙනෙකු හැර වෙනත් කිසිම දෙවියෙකුට පැවතිය නොහැක.

අවසාන සිතුවිලි

• යෙහෝවා සහ යාහ්වේ යනු එකම දෙවියන්ට වෙනස් නම් දෙකකි.
• කිතුනුවන්. යෙහෝවා භාවිතා කරන්න. යෙහෝවා යුදෙව් ආගමේ සහ ඉස්ලාමයේ භාවිතා වේ.
• යෙහෝවා බොහෝ විට කුඩා “j” (යෙහෝවා) අකුරින් උච්චාරණය කර ඇත. යෙහෝවා සැමවිටම "Y" අගනුවර සමඟ උච්චාරණය කර ඇත.
• යෙහෝවා බොහෝ විට ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ “Lord God” ලෙසයි. යෙහෝවා බොහෝ විට පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "මම" හෝ "සදාකාලික තැනැත්තා" ලෙසිනි.
• පරණ ගිවිසුමේ යෙහෝවා යන්න එතරම් භාවිත නොකළ නමුත් එය ග්‍රීක සහ ලතින් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසුව ජනප්‍රිය විය.
• එම භාෂාවලින් එය “Ieou” ලෙස උච්චාරණය කර පසුව කාලයත් සමඟ වෙනස් වී අද අප දන්නා නම බවට පත් විය.
• Yahweh කාලය ආරම්භයේ සිටම සිටි අතර එහි උච්චාරණය කිසිදා වෙනස් වී නොමැත.

ආශ්‍රිත ලිපි

• පිපිඤ්ඤා සහ පිපිඤ්ඤා අතර ඇති වෙනස කුමක්ද? සුචිනි? (වෙනස හෙළිදරව් විය)