Für Nicht-Einheimische scheinen die beiden Ausdrücke "gut tun" und "gut tun" die gleiche Bedeutung zu haben, während die Realität das Gegenteil ist.

Gutes tun" bezieht sich auf die guten Taten, die du vollbringst. Wenn andere Menschen von deinen Handlungen profitieren, tust du Gutes. Während "gut tun" bedeutet, dass dein Leben reibungslos verläuft, ohne geistige oder körperliche Störungen.

Viele Menschen wissen nicht, was sie auf die Frage "Wie geht es Ihnen?" antworten sollen, und so antworten viele Nicht-Einheimische in der Regel mit "Gut", was den Kontext völlig verändern kann.

Denken Sie daran, dass es einen großen Unterschied zwischen gut und gut machen gibt.

Schauen wir uns einige Beispiele an:

• Ich habe eine Unterkunft für Obdachlose gebaut.

Sie machen das gut.

• Ich habe gehört, dass du ins Krankenhaus eingeliefert wurdest. Wie geht es dir jetzt?

Mir geht es gut.

Es gibt ein paar Unterschiede, auf die Sie sich konzentrieren müssen, um ein Experte in Englisch zu werden.

In diesem Artikel werde ich einige alltägliche englische Redewendungen erläutern, die Ihnen helfen werden, muttersprachlicher zu klingen.

Also, auf geht's...

Schlechtes tun und schlechtes tun

Das Wort "schlecht" wird oft mit "schlecht" verwechselt. Tatsache ist, dass "schlecht" verwendet wird, wenn man über die Art und Weise spricht, in der etwas getan wird.

Beispiele:

Beispiele für Schlecht

Andererseits bezieht sich das Wort "schlecht" nicht auf die Handlung einer Sache, sondern auf die Sache selbst.

Beispiele:

Der Kuchen riecht schlecht.

Du siehst schlecht aus in diesem Kostüm.

Nichts scheint schlecht zu sein.

• Schlecht (Adjektiv)
• Schlecht (Adverb)

Was den Unterschied zwischen einer schlechten und einer sehr guten Leistung angeht, so finden Sie hier eine ausführliche Erklärung.

"Schlechtes tun" kann als Reaktion auf eine schlechte oder falsche Handlung einer Person gesagt werden, wie z. B. Diebstahl ist schlechtes tun einer Person. Wenn jemand "schlechtes tun" sagt, bedeutet das lediglich, dass es der anderen Person nicht gut geht. Es zeigt Ihr Wohlbefinden an.

Was ist besser, wenn man auf die Frage "Wie geht es Ihnen?" statt "Gut" antwortet?

Englisches Buch

Die englische Sprache ist so vielfältig, dass man in einer Antwort auf eine Frage jedes Mal andere Ausdrücke verwenden kann. Interessanterweise ist "how are you doing" eine solche Frage.

Hier sind mögliche Antworten, die Sie auf die Frage "Wie geht es Ihnen" geben können:

• Bester Tag (Mittwoch/Freitag) meines Lebens
• So weit, so gut.
• Gar nicht so schlecht!
• Senkrecht, Sauerstoffaufnahme.
• Ein weiterer Tag im Paradies.
• In Ordnung
• Ich fühle mich unwohl.
• Ziemlich gut.
• Ich tue, was ich kann.
• Ich kann mich nicht beklagen.
• Überleben
• Besser als ich war.
• Relativ gut.
• Ich bin erstaunlich.
• Ich bin noch nicht tot.
• So wie ich gestern.

Kann ich sagen, dass es "für" mich gut läuft und nicht "mit" mir?

Beide Ausdrücke sind relativ gleich, auch wenn es einen leichten Unterschied in der Konnotation geben kann.

Wenn das Leben so weiterläuft wie bisher und in letzter Zeit nichts Aufregendes passiert ist, kann man sagen: "Bei mir läuft es gut".

In anderen Fällen, in denen Sie etwas Ungewöhnliches erlebt haben, ist "Es läuft gut für mich" besser geeignet, z. B. wenn Ihr Partner Ihren Heiratsantrag annimmt und Sie die Zulassung zu Ihrem Wunschinstitut erhalten.

Der Satz "Mir geht es gut" hat noch eine andere Bedeutung: Sie können ihn auch verwenden, wenn die Dinge für Sie gut laufen, aber nicht für andere Menschen in Ihrer Umgebung.

Allerdings gibt es in beiden Sätzen keinen grammatikalischen Fehler.

Ist es im Englischen möglich, "things go well" statt "things are going well" zu verwenden?

Englische Grammatik

Der Satz "Die Dinge laufen gut" scheint unvollständig zu sein, und es muss noch etwas folgen, um einen Sinn zu ergeben, genau wie im unbestimmten Präsens, wo Sie über Routineangelegenheiten und gewöhnliche Ereignisse sprechen. Während "Die Dinge laufen gut" ein Satz ist, der bedeutet, dass im Moment alles gut läuft. Er zeigt den gegenwärtigen Stand der Dinge.

Diese Beispiele werden Ihnen den Blickwinkel verdeutlichen:

Die Dinge laufen gut bei McDonald's.

Die Dinge laufen gut, wenn man sich bemüht, etwas zu erreichen.

Die Dinge laufen gut, wenn man sich nicht durch negative Kommentare ablenken lässt.

Ihr Freund - Wie läuft es in Ihrem Job?

Sie - Die Dinge laufen gut.

Ist es richtig, zu sagen: "Ich hoffe, alles läuft gut für Sie"?

Beim Sprechen der englischen Sprache ist der Kontext ebenso wichtig wie die Grammatik: Es ist nicht unbedingt wichtig, dass alles, was Sie sagen, einen positiven Eindruck bei Ihrem Gegenüber hinterlässt.

Ich hoffe, es geht Ihnen gut" ist nicht nur zu lang, sondern wirkt auch weniger freundlich. Alternativ können Sie auch sagen: "Ich hoffe, es geht Ihnen gut:

• Ich hoffe, Sie haben sich gut entwickelt.
• Ich hoffe, die Dinge haben sich für Sie beruhigt
• Ich hoffe, alles ist gut
• Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
• Ich hoffe, es geht Ihnen gut
• Kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen?
• Rufen Sie mich bei Bedarf an

Du kannst dir auch dieses Video ansehen, um zu lernen, wie du "Es geht mir gut" sagen kannst.

Schlussfolgerung

• Es gibt keinen grammatikalischen Fehler zwischen "gut tun" und "gut tun", aber sie werden in unterschiedlichen Szenarien verwendet.
• Gutes zu tun ist dann angebracht, wenn die andere Person etwas für einen guten Zweck tut, z. B. etwas für das Wohl der Gesellschaft tut.
• "Wenn es Ihnen gesundheitlich, beruflich und privat gut geht, könnten Sie sagen, dass es Ihnen "gut geht".
• Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist Englisch eine vielfältige Sprache und es gibt mehrere Möglichkeiten, ein und dieselbe Sache zu sagen. Daher gibt es verschiedene Alternativen zu "doing well".

Weitere Lektüre