За чужденците двете фрази "да се справяш добре" и "да правиш добро" изглеждат с едно и също значение, докато в действителност е точно обратното.

"Правене на добро" се отнася до добрите дела, които вършите. Когато други хора получават ползи от вашите действия, вие правите добро. Докато "правене на добро" означава, че животът ви протича гладко, без никакви психически или физически смущения.

Много хора не са наясно какво да кажат в отговор на "как се справяш". Затова много хора, които не са местни, обикновено отговарят "добре", но нека ви кажа, че това може да промени изцяло контекста.

Не забравяйте, че има голяма разлика между това да правиш добро и да правиш добре.

Нека разгледаме някои примери:

• Строя приют за бездомни хора.

Справяте се добре.

• Чух, че сте приет в болницата. Как се чувствате сега?

Справям се добре.

Има няколко разлики, върху които трябва да се съсредоточите, за да станете експерт по английски език.

В тази статия ще ви разгранича някои фрази от ежедневието, които ще ви помогнат да звучите като роден език.

И така, нека започнем...

Да се справяш лошо и да се справяш зле

Думата "лошо" често се бърка с "зле". Факт е, че думата "зле" се използва, когато се говори за начина, по който е направено нещо.

Примери:

Примери за Badly

От друга страна, думата "лош" не се отнася за действието на дадено нещо, а за самото нещо.

Примери:

Тортата мирише лошо.

Изглеждаш зле в този костюм.

Нищо не изглежда лошо.

• Лош (прилагателно)
• Badly (наречие)

Що се отнася до разликата между лошо и лошо, ето едно подробно обяснение.

"Справям се зле" може да се каже в отговор на някакво лошо или злонамерено действие на дадено лице, като например кражбата е лошо действие от страна на лицата. Докато ако някой каже "справям се зле", това просто показва, че другото лице не се чувства добре. То заявява вашето благополучие.

Какво е по-добре, докато отговаряте на "Как си?" вместо "Добре"?

Английска книга

Английският език е толкова разнообразен, че всеки път можете да използвате различни изрази в отговор на въпрос. Интересно е, че " как се справяш" е такъв въпрос.

Ето възможните отговори, които можете да използвате в отговор на въпроса "как се справяш":

• Най-добрият ден (сряда/петък) в живота ми
• Дотук всичко е наред.
• Не е зле!
• Вертикално, с поемане на кислород.
• Още един ден в рая.
• Добре
• Не съм добре.
• Доста добър.
• Правя най-доброто, на което съм способен.
• Не мога да се оплача.
• Да оцелееш
• По-добре, отколкото бях аз.
• Сравнително добре.
• Невероятна съм.
• Все още не съм мъртъв.
• Същото като вчера.

Мога ли да кажа, че всичко върви добре "за" мен, вместо "с" мен?

Двете фрази са относително еднакви, въпреки че може да има малка разлика в конотацията.

Ако животът ви върви по същия начин, както преди, и нищо вълнуващо не се е случило напоследък, можете да кажете "нещата при мен вървят добре".

В други случаи, когато преживявате нещо необичайно, "нещата вървят добре за мен" е по-подходящо. Например, ако партньорът ви приеме предложението ви, вие получавате прием в желания от вас институт.

Фразата "за мен върви добре" има и друго значение - можете да я използвате, когато нещата вървят добре за вас, но не и за другите хора около вас.

Въпреки това и в двете фрази няма граматическа грешка.

Възможно ли е на английски език да се използва "things go well" (нещата вървят добре) вместо "things are going well" (нещата вървят добре)?

Английска граматика

Изречението "Нещата вървят добре" изглежда незавършено и нещо ще дойде след него, за да придобие смисъл, точно както в сегашно неопределено време, когато говорите за рутинни въпроси и обичайни събития. Докато "Нещата вървят добре" е изречение, което означава, че засега всичко върви добре. То показва сегашното ви състояние на напредък.

Тези примери ще изяснят гледната ви точка:

В McDonald's нещата вървят добре.

Нещата вървят добре, когато полагате усилия, за да постигнете нещо.

Нещата вървят добре, ако не се разсейвате с негативни коментари.

Ваш приятел - Как върви работата ви?

Вие - Нещата вървят добре.

Правилно ли е да кажем "Надявам се, че всичко е наред за вас"?

Когато говорите на английски език, трябва да отбележим, че контекстът е също толкова важен, колкото и граматиката. Не е задължително всичко, което казвате, да оставя положително впечатление у другия човек.

"Надявам се, че всичко е наред за вас" не само е твърде дълго, но и не изглежда толкова дружелюбно. Вместо това можете да кажете:

• Надявам се, че сте се справили добре
• Надявам се, че нещата са се забавили за вас
• Надявам се, че всичко е наред
• Надявам се, че си добре
• Надявам се, че се справяте добре
• Мога ли да ви помогна с нещо?
• Обадете ми се, когато е необходимо

Можете също така да гледате това видео, за да научите някои други начини да кажете "Добре съм".

Заключение

• Няма граматическа грешка в "да правиш добро" и "да правиш добре". Но те се използват в различни сценарии.
• Правенето на добро е подходящо, когато другият човек прави нещо за добра кауза. Напр. прави нещо за благото на обществото.
• "Когато здравето, работата и животът ви вървят добре, можете да кажете, че се справяте добре.
• Както вероятно знаете, английският език е многообразен и има много начини да се каже едно и също нещо. Затова има различни алтернативи на "да се справяш добре".

Допълнително четене