För utlänningar tycks de båda fraserna "att göra bra" och "att göra gott" ha samma innebörd, medan verkligheten är den motsatta.

Att göra gott syftar på de goda gärningar du gör. När andra människor får fördelar av dina handlingar gör du gott. Medan "att göra bra" innebär att ditt liv går smidigt utan några mentala eller fysiska störningar.

Många människor vet inte vad de ska svara på frågan "hur mår du?" Därför brukar många icke-amerikanska medborgare svara "bra", men jag kan säga att det kan ändra sammanhanget helt och hållet.

Kom ihåg att det är en stor skillnad mellan att göra gott och att göra bra saker.

Låt oss ta en titt på några exempel:

• Jag har byggt ett härbärge för hemlösa människor.

Det går bra för dig.

• Jag hörde att du är inlagd på sjukhuset. Hur mår du nu?

Jag mår bra.

Det finns några skillnader som du måste fokusera på för att bli en expert på engelska.

I den här artikeln kommer jag att skilja på några vardagliga engelska fraser som hjälper dig att låta mer infödd.

Så, låt oss gå in på det...

Att göra dåligt och att göra dåligt

Ordet "dåligt" förväxlas ofta med "dåligt". Faktum är att "dåligt" används när man talar om hur något görs.

Exempel:

Exempel på dåligt

Å andra sidan hänvisar ordet "dåligt" inte till en saks handling utan till själva saken.

Exempel:

Tårtan luktar illa.

Du ser illa ut i den här kostymen.

Ingenting verkar dåligt.

• Bad (adjektiv)
• Badly (adverb)

När det gäller skillnaden mellan att göra illa och att göra dåligt, finns här en detaljerad förklaring.

"Att må dåligt" kan sägas som svar på en dålig eller illasinnad handling av en person, till exempel att stjäla är dåligt gjort av en person. Om någon säger "att må dåligt" visar det bara att den andra personen inte mår bra. Det anger ditt välbefinnande.

Vad är bättre än att svara på "Hur mår du?" i stället för "Bra"?

Engelsk bok

Engelska är ett så mångsidigt språk att man kan använda olika uttryck i ett svar på en fråga varje gång. Intressant nog är "how are you doing" en sådan fråga.

Här är möjliga svar som du kan använda som svar på frågan "hur mår du":

• Mitt livs bästa dag (onsdag/fredag)
• Så långt, så bra.
• Inte så illa!
• Vertikal, tar in syre.
• Ännu en dag i paradiset.
• Okej
• Jag mår dåligt.
• Ganska bra.
• Jag gör mitt bästa.
• Jag kan inte klaga.
• Att överleva
• Bättre än vad jag var.
• Relativt bra.
• Jag är fantastisk.
• Jag är inte död ännu.
• Samma som i går.

Kan jag säga att det går bra "för" mig i stället för "med" mig?

Båda fraserna är relativt lika, även om det kan finnas en liten skillnad i konnotation.

Om livet går på samma sätt som tidigare och inget spännande har hänt på sistone kan du säga att "det går bra för mig".

I andra fall, när du har upplevt något ovanligt, är "saker och ting går bra för mig" lämpligare. Om din partner till exempel accepterar ditt frieri får du tillträde till ditt önskade institut.

Uttrycket "det går bra för mig" har en annan innebörd, du kan också använda det när saker och ting går bra för dig men inte för andra människor i din omgivning.

Det finns dock inget grammatiskt fel i båda fraserna.

Kan man på engelska använda "things go well" i stället för "things are going well"?

Engelsk grammatik

Meningen "saker och ting går bra" verkar ofullständig, och något kommer att komma efter för att den ska bli meningsfull, precis som i obestämd presens när du talar om rutinfrågor och vanliga händelser. Medan "saker och ting går bra" är en mening som betyder att allt går bra för tillfället. Den visar ditt nuvarande framstegstillstånd.

Dessa exempel kommer att klargöra din synvinkel:

Det går bra för McDonald's.

Det går bra när du anstränger dig för att åstadkomma något.

Det går bra om du inte låter dig distraheras av negativa kommentarer.

Din vän - Hur går det med jobbet?

Du - Allt går bra.

Är det korrekt att säga "Jag hoppas att allt går bra för dig"?

När du talar engelska är det värt att notera att sammanhanget är lika viktigt som grammatiken. Det är inte nödvändigtvis viktigt att allt du säger ger ett positivt intryck på den andra personen.

"Jag hoppas att allt går bra för dig" är inte bara för långt, utan verkar också mindre vänligt. Du kan också säga: "Jag hoppas att allt går bra för dig:

• Jag hoppas att du har haft det bra.
• Hoppas att saker och ting har lugnat ner sig för dig.
• Hoppas att allt är bra
• Hoppas att du mår bra.
• Hoppas att du mår bra
• Finns det något jag kan hjälpa dig med?
• Ring mig närhelst det behövs

Du kan också titta på den här videon för att lära dig några andra sätt att säga "Jag mår bra".

Slutsats

• Det finns inget grammatiskt fel i att "göra bra" och "göra bra", men de används i olika situationer.
• Att göra gott är lämpligt när den andra personen gör något för en god sak, t.ex. gör något för samhällets bästa.
• "När det går bra för hälsan, jobbet och livet kan man säga att man mår bra.
• Som du säkert vet är engelskan ett mångsidigt språk och det finns flera sätt att säga samma sak på. Därför finns det olika alternativ till "doing well".

Ytterligare läsning