Mahalliy bo'lmaganlar uchun "yaxshi qilish" va "yaxshilik qilish" iboralari bir xil ma'noga ega bo'lib tuyuladi, haqiqat esa aksincha.

Yaxshilik qilish deganda siz qilgan yaxshi amallar tushuniladi. Boshqa odamlar sizning harakatlaringizdan foyda olishsa, siz yaxshi ish qilyapsiz. "Yaxshi ish qilish" sizning hayotingiz hech qanday ruhiy yoki jismoniy bezovtaliksiz silliq o'tayotganini anglatadi.

Ko'p odamlar "qalaysiz" degan javobda nima deyishni bilishmaydi. Shuning uchun, mahalliy bo'lmagan ko'plab odamlar odatda "yaxshi" deb javob berishadi, sizga aytamanki, bu kontekstni butunlay o'zgartirishi mumkin.

Yaxshilik qilish va yaxshilik qilish o'rtasida katta farq borligini unutmang.

Keling, bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik:

• Men uysizlar uchun boshpana qurdim.

Yaxshi ish qilyapsiz.

• Kasalxonaga yotqizilganingizni eshitdim. Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?

Men yaxshiman.

Ingliz tilida mutaxassis bo'lish uchun bir nechta farqlarga e'tibor qaratish lozim.

Ushbu maqolada men ingliz tilidagi kundalik iboralarni ajratib ko'rsataman, ular sizga ko'proq mahalliy bo'lib chiqishingizga yordam beradi.

Xo'sh, keling, bunga kirishamiz...

Yomonlik qilish va yomon ish qilish

“Yomon” so'zi ko'pincha “yomon” bilan aralashib ketadi. "Yomon" haqida haqiqat shundaki, u biror narsa qilish usuli haqida gapirganda ishlatiladi.

Misollar:

Badly misollari

Boshqa tomondan, "yomon" so'zi narsaning harakatini emas, balki narsaning o'zini anglatadi.

Misollar:

Tort yomon hidlaydi.

Bu kostyumda siz yomon ko'rinasiz.

Hech narsa yomon ko'rinmaydi.

• Yomon (sifat)
• Yomon (zarf)

Yomonlik va yomonlik o'rtasidagi farq haqida qayg'ursangiz, mana bu batafsil tushuntirish.

"Yomonlik qilish" degan so'zni odamning yomon yoki g'ayritabiiy xatti-harakatlariga javoban aytish mumkin, masalan, o'g'irlik odam tomonidan yomonlik qiladi. Agar kimdir "yomon ish qilyapti" desa, bu boshqa odam o'zini yaxshi his qilmayotganini anglatadi. Bu sizning farovonligingizni bildiradi.

“Qandaysiz?” degan savolga javob berishda nima yaxshi? "Yaxshi" o'rniga?

Inglizcha Kitob

Ingliz tili shu qadar xilma-xilki, siz har safar savolga javob berishda turli iboralarni ishlatishingiz mumkin. Qizig'i shundaki, "qalaysiz?" - bu shunday savol.

Bu yerda “qalaysiz” degan savolga javob berish mumkin boʻlgan javoblar:

• Hayotimdagi eng yaxshi kun (chorshanba/juma)
• Hozircha , juda yaxshi.
• Yomon emas!
• Vertikal, kislorod olish.
• Jannatda yana bir kun.
• Yaxshi
• Men yomonman.
• Juda yaxshi.
• Qo'limdan kelganini qilyapman.
• Shikoyat qila olmayman.
• Omon qolish
• Mendan yaxshiroq.
• Nisbatan yaxshi.
• Men ajoyibman.
• Men o'lmaganmanhali.
• Kechagidek.

Men bilan "bilan" o'rniga men uchun "yaxshi" deb ayta olamanmi?

Ikkala ibora ham nisbatan bir xil, ammo konnotatsiyada biroz farq bo'lishi mumkin.

Agar hayot avvalgidek ketayotgan bo'lsa va oxirgi paytlarda hech qanday hayajonli narsa yuz bermagan bo'lsa, siz "menda hammasi yaxshi ketyapti" deyishingiz mumkin.

Boshqa hollarda, Agar siz g'ayrioddiy narsalarni boshdan kechirayotgan bo'lsangiz, "men uchun hammasi yaxshi ketmoqda" ko'proq mos keladi. Misol uchun, agar sherigingiz taklifingizni qabul qilsa, siz o'zingiz xohlagan institutga kirish huquqiga ega bo'lasiz.

“Men uchun yaxshi ketyapman” iborasining boshqa ma'nosi bor, siz buni ishlaringiz yaxshi ketayotganda ham ishlatishingiz mumkin. siz, lekin atrofingizdagi boshqa odamlar uchun emas.

Har ikkala iborada ham grammatik xatolik yo'q.

Ingliz tilida "things are gore" o'rniga "things go good" so'zini ishlatish mumkinmi?

Ingliz tili grammatikasi

"Things go" gapi Xo'sh" to'liq bo'lmagan ko'rinadi va siz odatiy masala va odatiy hodisalar haqida gapirayotgan hozirgi noaniq zamondagi kabi ma'noga ega bo'lish uchun nimadir keladi. "Ishlar yaxshi ketmoqda" jumlasi hozircha hammasi yaxshi ketayotganini bildiradi. Bu sizning hozirgi taraqqiyot holatingizni ko'rsatadi.

Bu misollar sizning nuqtai nazaringizni aniqlaydi:

McDonald's bilan hamma narsa yaxshi ketadi.

Biror narsaga erishish uchun harakat qilsangiz, hammasi yaxshi bo'ladi.

Agar hammasi yaxshi bo'ladi.sizni salbiy izohlardan chalg'itmaysiz.

Do'stingiz – Ishingiz qanday ketyapti?

Siz – Ishlar yaxshi ketyapti.

"Umid qilamanki, siz uchun hammasi yaxshi bo'ladi" deyish to'g'rimi?

Ingliz tilida gaplashayotganda shuni ta'kidlash kerakki, kontekst grammatika kabi muhimdir. Siz gapirgan hamma narsa boshqa odamda ijobiy taassurot qoldirishi shart emas.

“Umid qilamanki, siz uchun hammasi yaxshi ketyapti” degani juda uzoq emas, balki unchalik samimiy emasdek. Shu bilan bir qatorda shunday deyishingiz mumkin:

• Umid qilamanki, siz yaxshi ishlayapsiz
• Umid qilamanki, siz uchun ishlar sekinlashdi
• Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi
• Yaxshisiz deb umid qilaman
• Yaxshi ishlayapsiz deb umid qilaman
• Sizga yordam bera olamanmi?
• Kerak bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling

Shuningdek, “Men yaxshiman” deyishning boshqa usullarini oʻrganish uchun ushbu videoni tomosha qilishingiz mumkin

Xulosa

• “Yaxshilik qilish” va “yaxshi qilish” soʻzlarida grammatik xatolik yoʻq. ”. Ammo ular turli xil stsenariylarda qo'llaniladi.
• Yaxshilik qilish, boshqa odam yaxshi maqsad uchun biror narsa qilayotganda mos keladi. Masalan; jamiyat farovonligi uchun biror narsa qilish.
• “Yaxshi ish qilish” shaxsiy farovonlikni anglatadi. Sog'ligingiz, ishingiz va hayotingiz yaxshi ketayotgan bo'lsa, siz "yaxshi ish qilyapsiz" deyishingiz mumkin.
• Siz bilganingizdek, ingliz tili xilma-xil tildir va bir xil narsani aytishning bir necha usullari mavjud. Shuning uchun, "yaxshi qilish" uchun turli xil muqobillar mavjud.

Keyingi o'qishlar