Pikeun non-pribumi, duanana frasa "ngalakukeun anu hadé" sareng "ngalakukeun anu hadé" sigana sami hartosna, sedengkeun kanyataanana sabalikna.

Migawe kahadean teh ngamaksudkeun kana amal hade nu dipilampah. Nalika jalma sanés nampi mangpaat tina lampah anjeun, anjeun ngalakukeun anu saé. Bari "ngalakonan ogé" hartina hirup anjeun lancar tanpa gangguan méntal atawa fisik.

Seueur jalma anu henteu terang naon anu kedah dicarioskeun dina balesan "kumaha damang". Ku alatan éta, loba non-pribumi biasana ngawalon "alus", hayu atuh ngabejaan Anjeun yen eta bisa ngarobah konteks sagemblengna.

Inget yén aya béda liar antara ngalakukeun alus jeung ngalakukeun ogé alus.

Cobi tingali sababaraha conto:

• Abdi nuju ngawangun tempat panyumputan kanggo para gelandangan.

Ari anjeun saé.

• Kadéngé anjeun diasupkeun ka rumah sakit. Kumaha perasaan anjeun ayeuna?

Abdi damang.

Aya sababaraha béda anu anjeun kedah difokuskeun pikeun janten ahli dina basa Inggris.

Dina tulisan ieu, kuring bakal ngabédakeun sababaraha frasa basa Inggris sapopoé anu bakal ngabantosan anjeun langkung asli.

Ku kituna, hayu urang lebet kana eta…

Migawe goreng jeung migawe goreng

Kecap "goréng" mindeng disaruakeun jeung "goréng". Kanyataan ngeunaan "goréng" téh nya éta dipaké nalika anjeun ngobrol ngeunaan cara nu hiji hal anu dipigawé.

Conto:

Conto Goréng

Di sisi séjén, kecap "goréng" lain ngarujuk kana lampah hiji hal tapi hal éta sorangan.

Conto:

Kue seungitna.

Anjeun katingalina goréng dina kostum ieu.

Teu aya anu goréng.

• Bad (kecap sipat)
• Badly (adverbia)

Sajauh anjeun paduli ngeunaan bédana antara ngalakukeun goréng jeung ngalakukeun goréng, ieu katerangan lengkep.

"Ngalakukeun goréng" bisa disebutkeun salaku respon tina sababaraha kalakuan goréng atawa malingering hiji jalma kawas maling téh ngalakukeun goréng di pihak hiji jalma. Sedengkeun lamun aya nu nyebutkeun "ngalakukeun goréng" éta saukur nunjukkeun yén jalma séjén teu ngarasa damang. Éta nyatakeun kesejahteraan anjeun.

Naon anu langkung saé nalika ngaréspon "Kumaha damang?" tinimbang "Alus"?

Buku Basa Sunda

Basa Sunda mangrupa basa anu rupa-rupa nu bisa dipaké pikeun ngawalon patarosan unggal waktu. Narikna, "kumaha damang" mangrupikeun patarosan sapertos kitu.

Di dieu aya waleran nu bisa Anjeun pake pikeun ngabales "kumaha damang":

• Poé pangalusna (Rebo/Jumaah) dina kahirupan kuring
• Sajauh ieu , alus pisan.
• Teu goréng teuing!
• Vértikal, nyerep oksigén.
• Lain poé di surga.
• Muhun
• Abdi teu damang.
• Geulis.
• Ngalakukeun anu pangsaéna.
• Teu tiasa ngawadul.
• Salamet
• Langkung saé tibatan kuring.
• Relatip henteu kunanaon.
• Abdi luar biasa.
• Kuring henteu maot.acan.
• Sarua jeung kuring kamari.

Naha kuring bisa nyebutkeun alus "kanggo" kuring tinimbang "sareng" kuring?

Kadua frasa téh rélatif sarua, sanajan bisa aya béda saeutik dina konotasi.

Lamun hirup bakal sarua jeung nu baheula, jeung teu aya kajadian nu pikagumbiraeun di ahir-ahir ieu, anjeun bisa nyebutkeun "kaayaan kuring bakal lancar".

Dina kasus séjén, nalika anjeun ngalaman hal anu teu biasa, "hal-hal anu saé pikeun kuring" langkung cocog. Contona, upami pasangan anjeun nampi proposal anjeun, anjeun tiasa asup ka lembaga anu anjeun pikahoyong.

Kecap "kuring saé" ngandung harti anu sanés, anjeun ogé tiasa dianggo nalika kaayaan lancar pikeun Anjeun tapi henteu pikeun jalma séjén di sabudeureun anjeun.

Sanajan, teu aya kasalahan gramatikal dina duanana frasa.

Dina basa Inggris naha bisa dipaké, "things go well" tinimbang "things are going well"?

Basa Sunda Grammar

Kalimah “Things go sumur" sigana teu lengkep, sarta hal bakal datang sanggeus asup akal kawas dina tense teu katangtu hadir dimana anjeun ngawangkong ngeunaan masalah rutin sarta happenings biasa. Sedengkeun "hal-hal anu saé" mangrupikeun kalimah anu hartosna sadayana lancar pikeun ayeuna. Éta nunjukkeun kaayaan kamajuan anjeun ayeuna.

Conto-conto ieu bakal mupus sudut pandang anjeun:

Hal-hal anu cocog sareng McDonald's.

Hal-hal jadi alus lamun anjeun usaha pikeun ngahontal hiji hal.

Hal-hal jadi alus lamunAnjeun teu meunang kacau ku komentar négatip.

Babaturan anjeun - Kumaha padamelan anjeun?

Anjeun - Sadayana lancar.

Naha leres upami nyarios "Mugi sadayana lancar pikeun anjeun"?

Lamun nyarita basa Sunda, kudu diperhatikeun yén kontéks téh sarua pentingna jeung tata basa. Teu merta penting yén sagalana anjeun nyarita ninggalkeun kesan positif dina jalma séjén.

"Kuring ngarepkeun sadayana lancar pikeun anjeun" henteu ngan ukur panjang tapi ogé sigana kirang ramah. Gantina, anjeun tiasa ngucapkeun:

• Muga-muga anjeun lancar
• Muga-muga kaayaan anjeun ngalambatkeun pikeun anjeun
• Muga-muga sadayana sehat
• Mudah-mudahan anjeun damang
• Mudah-mudahan anjeun sehat
• Naha aya anu tiasa abdi bantosan?
• Telepon abdi iraha wae peryogi

Anjeun oge bisa lalajo video ieu pikeun neuleuman sababaraha cara séjén pikeun ngucapkeun "Abdi henteu kunanaon"

Kacindekan

• Teu aya kasalahan gramatikal dina "ngalakukeun anu hadé" sareng "ngalakukeun anu saé" ”. Tapi aranjeunna nuju dianggo dina skenario anu béda.
• Migawé kahadéan téh cocog lamun batur ngalakukeun hiji hal pikeun tujuan anu hadé. Misalna; migawé hiji hal pikeun karaharjaan masarakat.
• “Migawé anu hadé” nuduhkeun karaharjaan pribadi. Nalika kaséhatan, padamelan, sareng kahirupan anjeun saé, anjeun tiasa nyarios "saé".
• Sakumaha anjeun terang, basa Inggris mangrupikeun basa anu rupa-rupa sareng aya sababaraha cara pikeun nyarioskeun hal anu sami. Ku alatan éta, aya alternatif béda pikeun "ngalakukeun ogé".

Bacaan Salajengna