Đối với người nước ngoài, cả hai cụm từ “làm tốt” và “làm tốt” dường như có cùng một nghĩa, trong khi thực tế thì ngược lại.

Làm điều tốt đề cập đến những việc tốt mà bạn làm. Khi người khác nhận được lợi ích từ hành động của bạn, bạn đang làm tốt. Trong khi “làm tốt” có nghĩa là cuộc sống của bạn đang diễn ra suôn sẻ mà không có bất kỳ sự xáo trộn nào về tinh thần hoặc thể chất.

Nhiều người không biết phải nói gì khi trả lời câu hỏi “bạn có khỏe không”. Do đó, nhiều người nước ngoài thường trả lời là “tốt”, tôi xin nói với bạn rằng điều đó có thể thay đổi hoàn toàn bối cảnh.

Hãy nhớ rằng có sự khác biệt lớn giữa làm tốt và làm tốt.

Hãy xem một số ví dụ:

• Tôi đang xây dựng một nơi trú ẩn cho những người vô gia cư.

Bạn đang rất tốt.

• Tôi nghe nói bạn đã nhập viện. Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?

Tôi đang làm rất tốt.

Có một vài điểm khác biệt mà bạn cần tập trung vào để trở thành chuyên gia tiếng Anh.

Trong bài viết này, tôi sẽ phân biệt một số cụm từ tiếng Anh hàng ngày sẽ giúp bạn phát âm chuẩn hơn.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu…

Làm xấu và làm xấu

Từ “tồi tệ” thường bị nhầm lẫn với “tồi tệ”. Thực tế về từ “badly” là nó được sử dụng khi bạn nói về cách thức thực hiện một việc gì đó.

Ví dụ:

Ví dụ về Badly

Mặt khác, từ “bad” không đề cập đến hành động của một sự vật mà là chính sự vật đó.

Ví dụ:

Bánh có mùi khó chịu.

Trông bạn thật tệ trong bộ trang phục này.

Có vẻ không có gì tệ cả.

• Bad (tính từ)
• Badly (trạng từ)

Theo như bạn quan tâm về sự khác biệt giữa làm xấu và làm xấu, đây là một lời giải thích chi tiết.

“Làm điều xấu” có thể được nói để phản ứng lại một số hành động xấu hoặc ác ý của một người như ăn cắp là hành động xấu của một người. Trong khi nếu ai đó đang nói "làm rất tệ" thì điều đó chỉ cho thấy rằng người kia không được khỏe. Nó nói lên sức khỏe của bạn.

Còn gì tuyệt hơn khi trả lời câu hỏi “Bạn có khỏe không?” thay vì “Good”?

Sách tiếng Anh

Tiếng Anh là một ngôn ngữ đa dạng đến mức bạn có thể sử dụng các cách diễn đạt khác nhau để trả lời một câu hỏi mỗi lần. Thật thú vị, “bạn thế nào rồi” là một câu hỏi như vậy.

Dưới đây là những câu trả lời khả thi mà bạn có thể sử dụng để đáp lại câu hỏi “bạn dạo này thế nào”:

• Ngày tuyệt vời nhất (thứ Tư/thứ Sáu) trong cuộc đời tôi
• Cho đến nay , tốt quá.
• Không tệ lắm!
• Dọc, lấy oxy.
• Lại một ngày ở thiên đường.
• Được rồi
• Tôi không khỏe.
• Khá tốt.
• Cố gắng hết sức có thể.
• Không thể phàn nàn.
• Sống sót
• Tốt hơn tôi.
• Tương đối ổn.
• Tôi thật tuyệt vời.
• Tôi chưa chếtchưa.
• Tôi vẫn như ngày hôm qua.

Tôi có thể nói là sẽ ổn “đối với” tôi thay vì “với” tôi không?

Cả hai cụm từ đều tương đối giống nhau, mặc dù có thể có một chút khác biệt về ý nghĩa.

Nếu cuộc sống vẫn diễn ra như trước đây và không có điều gì thú vị xảy ra gần đây, bạn có thể nói “mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp với tôi”.

Trong các trường hợp khác, khi bạn đang trải qua điều gì đó bất thường, “mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp đối với tôi” sẽ phù hợp hơn. Ví dụ: nếu đối tác của bạn chấp nhận lời cầu hôn của bạn, thì bạn sẽ được nhận vào học viện mà bạn mong muốn.

Cụm từ “mọi việc suôn sẻ với tôi” có một nghĩa khác, bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này khi mọi việc đang diễn ra tốt đẹp cho bạn mà không phải cho những người xung quanh bạn.

Mặc dù vậy, không có lỗi ngữ pháp nào trong cả hai cụm từ.

Trong tiếng Anh có thể sử dụng “things go well” thay vì “things are going well” không?

Ngữ pháp tiếng Anh

Câu “ Things go tốt” dường như không đầy đủ, và một cái gì đó sẽ đến sau để có ý nghĩa giống như ở thì hiện tại không xác định khi bạn đang nói về vấn đề thường ngày và những diễn biến thông thường. Trong khi "mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp" là một câu có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp cho đến bây giờ. Nó cho thấy trạng thái tiến bộ hiện tại của bạn.

Những ví dụ sau sẽ giúp bạn hiểu rõ quan điểm của mình:

Mọi việc đang diễn ra tốt đẹp với McDonald’s.

Mọi việc diễn ra tốt đẹp khi bạn nỗ lực hoàn thành một việc gì đó.

Mọi việc diễn ra tốt đẹp nếubạn không bị phân tâm bởi những bình luận tiêu cực.

Bạn của bạn – Công việc của bạn thế nào rồi?

Bạn – Mọi việc đang diễn ra tốt đẹp.

Có đúng không khi nói “Tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp cho bạn”?

Khi nói tiếng Anh, cần lưu ý rằng ngữ cảnh cũng quan trọng như ngữ pháp. Điều quan trọng không phải là tất cả những gì bạn nói đều để lại ấn tượng tích cực cho người khác.

“Tôi hy vọng mọi việc suôn sẻ với bạn” không chỉ quá dài mà còn có vẻ kém thân thiện. Ngoài ra, bạn có thể nói:

• Tôi hy vọng bạn đã làm tốt
• Hy vọng mọi thứ đã chậm lại đối với bạn
• Hy vọng mọi việc đều ổn
• Mong bạn không sao
• Mong bạn khỏe
• Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
• Hãy gọi cho tôi bất cứ khi nào cần

Bạn cũng có thể xem video này để tìm hiểu một số cách khác để nói “Tôi ổn”

Kết luận

• Không có lỗi ngữ pháp nào trong “doing good” và “doing well ”. Nhưng chúng được sử dụng trong các tình huống khác nhau.
• Làm điều tốt phù hợp khi người khác đang làm điều gì đó vì một lý do chính đáng. Ví dụ; làm điều gì đó vì lợi ích của xã hội.
• “Làm tốt” đề cập đến hạnh phúc cá nhân. Khi sức khỏe, công việc và cuộc sống của bạn đang diễn ra tốt đẹp, bạn có thể nói “làm tốt”.
• Có thể bạn đã biết, tiếng Anh là một ngôn ngữ đa dạng và có nhiều cách để nói cùng một điều. Do đó, có nhiều lựa chọn thay thế khác nhau để “làm tốt”.

Đọc thêm