နိုင်ငံသားမဟုတ်သူများအတွက်၊ "ကောင်းအောင်လုပ်" နှင့် "ကောင်းအောင်ပြုလုပ်ခြင်း" ဟူသော စကားစုနှစ်ခုလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်တူသည်ဟု ထင်ရပြီး လက်တွေ့မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကနေ တခြားသူတွေ အကျိုးကျေးဇူးတွေရလာတဲ့အခါ မင်းကောင်းတာလုပ်တယ်။ “ကောင်းအောင် လုပ်ပါ” ဆိုသည်မှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနှောက်အယှက် မရှိဘဲ သင့်ဘဝ ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

“နေကောင်းလား” ဟုပြန်ကြားရာတွင် လူအတော်များများက ဘာပြောရမည်ကို မသိကြပါ။ ထို့ကြောင့်၊ ဒေသခံမဟုတ်သူအများအပြားက "ကောင်းသည်" ဟုပြန်ဖြေလေ့ရှိသည်၊ ၎င်းသည် အကြောင်းအရာကို လုံးလုံးလျားလျားပြောင်းလဲစေနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ပြောပါရစေ။

ကောင်းမှုပြုခြင်းနှင့် ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ခြင်းကြားတွင် ခြားနားချက်များစွာရှိသည်ကို သတိရပါ။

နမူနာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့-

• အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များအတွက် အမိုးအကာတစ်ခု ဆောက်နေပါသည်။

မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။

• မင်း ဆေးရုံတက်ရတယ်လို့ ကြားတယ်။ အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

နေကောင်းနေတယ်။

အင်္ဂလိပ်စာကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ရန် အာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်သည့် ကွဲပြားချက်များ အနည်းငယ်ရှိပါသည်။

ဤဆောင်းပါးတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ဇာတိသံယောဇဉ်ပိုရှိစေမည့် နေ့စဉ်သုံးအင်္ဂလိပ်စကားစုအချို့ကို ခွဲခြားဖော်ပြပါမည်။

ဒါဆို စဥ်းစားကြရအောင်…

မကောင်းတာလုပ်ရင် မကောင်းတာလုပ်ရင်

“မကောင်းတာ” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို “မကောင်းတာ” နဲ့ ရောထွေးတတ်ပါတယ်။ "ဆိုးသွမ်းခြင်း" နှင့်ပတ်သက်သည့်အချက်မှာ တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ဆောင်သည့်ပုံစံအကြောင်းပြောသောအခါ ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ-

ဆိုး၏ ဥပမာများ

တစ်ဖက်တွင်၊ "မကောင်း" ဟူသော စကားလုံးသည် အရာတစ်ခု၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်မဟုတ်ဘဲ အရာကိုယ်တိုင်ပင် ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ-

ကိတ်မုန့်က အနံ့ဆိုးတယ်။

ဒီဝတ်စုံနဲ့ မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

ဘာမှ မဆိုးဘူးလို့ ထင်တာ။

• မကောင်းတဲ့ (နာမဝိသေသန)
• ဆိုးဆိုးရွားရွား (ကြိယာဝိသေသန)

မကောင်းတာလုပ်တာနဲ့ ဆိုးတာလုပ်တာကြားက ခြားနားချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်မိသလောက်တော့၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်။

ခိုးယူခြင်းကဲ့သို့ လူတစ်ဦး၏ မကောင်းမှု သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်မှုအချို့ကြောင့် "မကောင်းတာလုပ်ခြင်း" ဟု ဆိုနိုင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က "မကောင်းတာလုပ်နေတယ်" လို့ ပြောရင် တစ်ဖက်လူ နေမကောင်းကြောင်း ညွှန်ပြနေရုံပါပဲ။ သင့်ကျန်းမာရေးကို ဖော်ပြသည်။

“နေကောင်းလား” ဟု တုံ့ပြန်ရာတွင် အဘယ်အရာက ပိုကောင်းသနည်း။ "Good" အစား?

အင်္ဂလိပ်စာအုပ်

အင်္ဂလိပ်သည် မတူကွဲပြားသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်ပြီး မေးခွန်းတစ်ခုအား အချိန်တိုင်းဖြေကြားရာတွင် မတူညီသောအသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက “မင်းနေကောင်းလား” ဆိုတဲ့မေးခွန်းပါ။

ဤသည်မှာ "နေကောင်းလား" ကို တုံ့ပြန်ရာတွင် သင်သုံးနိုင်သည့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေများ:

• ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အကောင်းဆုံးနေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့/သောကြာနေ့)
• ယခုအချိန်အထိ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
• သိပ်မဆိုးပါဘူး။
• ဒေါင်လိုက်၊ အောက်ဆီဂျင်ယူပါတယ်။
• ပရဒိသုမှာ နောက်ထပ်တစ်ရက်။
• ကောင်းပြီ
• ငါနေမကောင်းဘူး။
• တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
• အတတ်နိုင်ဆုံး အစွမ်းကုန်လုပ်နေတယ်။
• ညည်းညူလို့မရဘူး။
• ရှင်သန်နေ
• ကျွန်မထက်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
• အတော်လေးကောင်းပါတယ်။
• ကျွန်တော်က အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
• ကျွန်တော်မသေပါဘူး။မရှိသေးပါ။
• ကျွန်တော် မနေ့ကနဲ့ အတူတူပါပဲ။

ကျွန်တော်က “with” အစား “for” me လို့ ပြောလို့ရမလား။

စကားစုနှစ်ခုလုံးဟာ အတော်လေးကို တူညီသော်လည်း အဓိပ္ပါယ် အနည်းငယ် ကွဲလွဲနိုင်သည်။

ဘဝက အရင်လိုပါပဲ၊ မကြာသေးမီက စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ရင်၊ "အရာရာက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေမှာပါ" ဟု ပြောနိုင်ပါသည်။

အခြားကိစ္စများတွင်၊ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ တစ်ခုခုကို ကြုံလာရတဲ့အခါ “ငါ့အတွက် ကောင်းနေတယ်” လို့ ပြောရင် ပိုသင့်တော်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် သင့်အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံပါက၊ သင်နှစ်သက်ဖွယ်ရှိသော အဖွဲ့အစည်းသို့ ဝင်ခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

"ငါ့အတွက် အဆင်ပြေသွားစေရန်" ဟူသော စကားစုသည် အခြားအဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး၊ အရာများ ကောင်းမွန်လာသောအခါတွင်လည်း ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ သင်သာမက သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အခြားလူများအတွက်ပါ

သို့သော်၊ စကားစုနှစ်ခုလုံးတွင် သဒ္ဒါအမှားမရှိပါ။

အင်္ဂလိပ်လို “things go well” “things are going well” အစား “things are going well” ကို သုံးနိုင်ပါသလား။

English Grammar

ဝါကျ “Things go ကောင်းပြီ” မပြည့်စုံပုံရပြီး သင်ပုံမှန်ကိစ္စနှင့် ပုံမှန်ဖြစ်ပျက်နေသည့် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ၏ မရေမတွက်နိုင်သော တင်းမာမှုများကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုက အဓိပ္ပါယ်ရှိလာလိမ့်မည်။ “အရာရာများ ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နေသည်” ဟူသော စကားသည် လက်ရှိတွင် အရာအားလုံး ကောင်းမွန်နေပြီဟု ဆိုလိုသည့် စာကြောင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်၏ လက်ရှိတိုးတက်မှုအခြေအနေကို ပြသသည်။

ဤဥပမာများသည် သင့်အမြင်ကို ရှင်းလင်းစေလိမ့်မည်-

အရာများသည် McDonald's နှင့် အဆင်ပြေပါသည်။

တစ်ခုခုကို ပြီးမြောက်အောင် အားထုတ်တဲ့အခါ အရာရာ အဆင်ပြေသွားမယ်။

အရာရာ အဆင်ပြေရင်အပျက်သဘောဆောင်သောမှတ်ချက်များကြောင့် သင်သည် အာရုံမပျံနိုင်ပါ။

သင့်သူငယ်ချင်း – သင့်အလုပ်က ဘယ်လိုနေလဲ။

သင် – အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားပါပြီ။

“မင်းအတွက် အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်” လို့ပြောတာဟာ မှန်ကန်ပါသလား။

အင်္ဂလိပ်စကားပြောသည့်အခါ စကားစပ်သည် သဒ္ဒါကဲ့သို့ အရေးကြီးကြောင်း သတိပြုသင့်သည်။ သင်ပြောသမျှအရာတိုင်းသည် တစ်ဖက်လူအပေါ် အပြုသဘောဆောင်သော အထင်အမြင်များ ထားရန် မလိုအပ်ပါ။

"မင်းအတွက် အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" သည် ရှည်လျားရုံသာမကဘဲ ဖော်ရွေမှုလည်းနည်းပုံရသည်။ တနည်းအားဖြင့်သင်ပြောနိုင်သည်-

• သင်ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်
• မျှော်လင့်ချက်သည် သင့်အတွက်နှေးကွေးသွားသည်
• အားလုံးအဆင်ပြေမည်ဟုမျှော်လင့်ပါ
• မင်းအဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်
• မင်းအဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်
• မင်းကိုငါကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။
• လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ

“ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်” လို့ ပြောနိုင်တဲ့ အခြားနည်းလမ်းအချို့ကို လေ့လာရန် ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်

နိဂုံးချုပ်

• “ကောင်းတာလုပ်” နှင့် “ကောင်းအောင် လုပ်ခြင်းတွင် သဒ္ဒါအမှားမရှိပါ ” သို့သော် ၎င်းတို့ကို မတူညီသော အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုကြသည်။
• ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် အခြားသူတစ်ဦးအား ကောင်းသောအလို့ငှာ တစ်ခုခုလုပ်သောအခါ သင့်လျော်သည်။ E.g; လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ကောင်းကျိုးအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
• “ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း” သည် တစ်ကိုယ်ရည်ကျန်းမာချမ်းသာမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ မင်းရဲ့ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်နဲ့ ဘဝတွေ ကောင်းလာတဲ့အခါ “ကောင်းအောင် လုပ်ပါ” လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
• သင်သိသည့်အတိုင်း၊ အင်္ဂလိပ်သည် ကွဲပြားသောဘာသာစကားဖြစ်ပြီး တူညီသောအရာကို ပြောရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။ ထို့ကြောင့် “ကောင်းအောင် လုပ်ခြင်း” တွင် ကွဲပြားခြားနားသော ရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသည်။

နောက်ထပ်ဖတ်ရန်