តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង "ធ្វើល្អ" និង "ធ្វើបានល្អ"? (លម្អិត) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។
តារាងមាតិកា
សម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាជនជាតិដើម ឃ្លាទាំងពីរ "ធ្វើបានល្អ" និង "ធ្វើល្អ" ហាក់ដូចជាមានអត្ថន័យដូចគ្នា ខណៈដែលការពិតគឺផ្ទុយពីនេះ។
ការធ្វើល្អសំដៅលើអំពើល្អដែលអ្នកធ្វើ។ នៅពេលដែលអ្នកដទៃទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីសកម្មភាពរបស់អ្នក នោះអ្នកកំពុងធ្វើបានល្អហើយ។ ខណៈពេលដែល "ធ្វើបានល្អ" មានន័យថាជីវិតរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការយ៉ាងរលូនដោយគ្មានបញ្ហាផ្លូវចិត្តឬរាងកាយ។
បុគ្គលជាច្រើនមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹង "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ"។ ដូច្នេះ ជាធម្មតា មនុស្សជាច្រើនដែលមិនមែនជាជនជាតិដើមបានឆ្លើយតបថា "ល្អ" ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថា វាអាចផ្លាស់ប្តូរបរិបទទាំងស្រុង។
សូមមើលផងដែរ: ភាពខុសគ្នារវាង Plot Armor & គ្រឿងសឹកគ្រោងបញ្ច្រាស - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។សូមចងចាំថា មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងការធ្វើល្អ និងការធ្វើល្អ។
តោះមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
- ខ្ញុំបាននិងកំពុងសាងសង់ជំរកសម្រាប់អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែង។
អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ។
- ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
មានភាពខុសគ្នាមួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវផ្តោតលើដើម្បីធ្វើជាអ្នកជំនាញភាសាអង់គ្លេស។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងបែងចែកឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃមួយចំនួនដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យស្តាប់ទៅកាន់តែដើម។
ដូច្នេះ ចូរយើងស្វែងយល់…
ធ្វើអាក្រក់ និងធ្វើអាក្រក់
ពាក្យ "អាក្រក់" ច្រើនតែច្រឡំជាមួយ "អាក្រក់" ។ ការពិតអំពី "អាក្រក់" គឺថាវាត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីលក្ខណៈដែលធ្វើអ្វីមួយ។
ឧទាហរណ៍៖
| អ្នកសរសេរមិនល្អ។ |
| នាងនិយាយអាក្រក់។ |
| នាងស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ |
ឧទាហរណ៍នៃអំពើអាក្រក់
ម្យ៉ាងវិញទៀត ពាក្យ "អាក្រក់" មិនមែនសំដៅលើសកម្មភាពរបស់វត្ថុនោះទេ ប៉ុន្តែជារបស់ផ្ទាល់។
ឧទាហរណ៍៖
នំខេកមានក្លិនមិនល្អ។
អ្នកមើលទៅអាក្រក់ក្នុងសំលៀកបំពាក់នេះ។
មិនមានអ្វីអាក្រក់ទេ។
- Bad (adjective)
- Badly (adverb)
ដរាបណាអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីភាពខុសគ្នារវាងការធ្វើអាក្រក់ និងការធ្វើអាក្រក់ ខាងក្រោមនេះជា ការពន្យល់លម្អិត។
សូមមើលផងដែរ: ភាពខុសគ្នារវាង Vocoder និង Talkbox (ការប្រៀបធៀប) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។“ការធ្វើអាក្រក់” អាចនិយាយបានថាជាការឆ្លើយតបនឹងទង្វើអាក្រក់ ឬអំពើអាក្រក់មួយចំនួនរបស់បុគ្គល ដូចជាការលួច កំពុងតែធ្វើអាក្រក់លើផ្នែករបស់មនុស្ស។ ខណៈពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា "ធ្វើអាក្រក់" វាគ្រាន់តែបង្ហាញថាអ្នកផ្សេងទៀតមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ វាបញ្ជាក់ពីសុខុមាលភាពរបស់អ្នក។
តើអ្វីដែលល្អជាងនៅពេលដែលឆ្លើយតបនឹង "សុខសប្បាយជាទេ?" ជំនួសឱ្យ "ល្អ"?
សៀវភៅភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាចម្រុះដែលអ្នកអាចប្រើកន្សោមផ្សេងៗគ្នាក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួររាល់ពេល។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី" គឺជាសំណួរបែបនេះ។
នេះគឺជាចម្លើយដែលអាចទៅរួចដែលអ្នកអាចប្រើក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹង "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ"៖
- ថ្ងៃល្អបំផុត (ថ្ងៃពុធ/សុក្រ) នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
- រហូតមកដល់ពេលនេះ ល្អណាស់។
- មិនអាក្រក់ពេកទេ!
- បញ្ឈរ ទទួលយកអុកស៊ីសែន។
- ថ្ងៃមួយទៀតនៅក្នុងឋានសួគ៌។
- យល់ព្រម
- ខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួន។
- ល្អណាស់។
- ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
- មិនអាចត្អូញត្អែរបានទេ។
- រស់រានមានជីវិត
- ប្រសើរជាងខ្ញុំ។
- ល្អណាស់។
- ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។
- ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេនៅឡើយ។
- ដូចខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។
តើខ្ញុំអាចនិយាយថា "សម្រាប់" ខ្ញុំជំនួសឱ្យ "ជាមួយ" ខ្ញុំបានទេ?
ឃ្លាទាំងពីរនេះគឺទាក់ទងគ្នា ដូចគ្នា ទោះបីជាវាអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងន័យធៀប។
ប្រសិនបើជីវិតដំណើរការដូចពីមុន ហើយគ្មានអ្វីគួរឱ្យរំភើបបានកើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះទេ អ្នកអាចនិយាយថា "អ្វីៗនឹងល្អជាមួយខ្ញុំ"។
ក្នុងករណីផ្សេងទៀត នៅពេលដែលអ្នកបានជួបប្រទះនូវអ្វីដែលមិនធម្មតា "អ្វីៗនឹងល្អសម្រាប់ខ្ញុំ" គឺសមរម្យជាង។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើដៃគូរបស់អ្នកទទួលយកសំណើរបស់អ្នក អ្នកនឹងទទួលបានការចូលរៀននៅវិទ្យាស្ថានដែលអ្នកចង់បាន។
ឃ្លាថា "going well for me" មានអត្ថន័យមួយផ្សេងទៀត អ្នកក៏អាចប្រើវានៅពេលដែលអ្វីៗដំណើរការល្អសម្រាប់ អ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់មនុស្សផ្សេងទៀតនៅជុំវិញអ្នកទេ។
ទោះយ៉ាងណា មិនមានកំហុសវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងឃ្លាទាំងពីរនេះទេ។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រើ “things go well” ជំនួសឱ្យ “things are going well”?
English Grammar
ប្រយោគ “Things go ល្អ” ហាក់បីដូចជាមិនពេញលេញ ហើយអ្វីមួយនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីមានអត្ថន័យដូចនៅក្នុងភាពតានតឹងមិនកំណត់បច្ចុប្បន្នដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពីបញ្ហាទម្លាប់ និងរឿងធម្មតាកើតឡើង។ ខណៈពេលដែល "អ្វីៗដំណើរការល្អ" គឺជាប្រយោគដែលមានន័យថាអ្វីៗដំណើរការល្អសម្រាប់ពេលនេះ។ វាបង្ហាញពីស្ថានភាពវឌ្ឍនភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។
ឧទាហរណ៍ទាំងនេះនឹងជម្រះទស្សនៈរបស់អ្នក៖
អ្វីៗដំណើរការល្អជាមួយ McDonald's។
អ្វីៗដំណើរការល្អនៅពេលអ្នកខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រេចអ្វីមួយ។
អ្វីៗដំណើរការល្អប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានរំខានដោយមតិអវិជ្ជមានទេ។
មិត្តរបស់អ្នក – តើការងាររបស់អ្នកនឹងទៅយ៉ាងណា?
តើវាត្រឹមត្រូវទេក្នុងការនិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹងល្អសម្រាប់អ្នក"?
នៅពេលនិយាយភាសាអង់គ្លេស វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាបរិបទមានសារៈសំខាន់ដូចវេយ្យាករណ៍។ វាមិនសំខាន់ទេដែលថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិយាយទុកជាចំណាប់អារម្មណ៍វិជ្ជមានលើអ្នកដ៏ទៃ។
“ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹងល្អសម្រាប់អ្នក” មិនត្រឹមតែយូរពេកទេ ប៉ុន្តែក៏ហាក់ដូចជាមិនសូវរួសរាយរាក់ទាក់ផងដែរ។ ជំនួសមកវិញ អ្នកអាចនិយាយថា៖
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានធ្វើបានល្អ
- សង្ឃឹមថាអ្វីៗបានថយចុះសម្រាប់អ្នក
- សង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹងល្អ
- សង្ឃឹមថាអ្នកមិនអីទេ
- សង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើបានល្អ
- តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- ហៅមកខ្ញុំនៅពេលណាដែលត្រូវការ
អ្នកក៏អាចមើលវីដេអូនេះផងដែរ ដើម្បីស្វែងយល់ពីវិធីផ្សេងទៀតក្នុងការនិយាយថា “ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ”
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
- មិនមានកំហុសវេយ្យាករណ៍ក្នុងការ “ធ្វើល្អ” និង “ធ្វើបានល្អទេ ”។ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា។
- ការធ្វើល្អគឺសមរម្យនៅពេលដែលអ្នកដទៃកំពុងធ្វើអ្វីមួយដើម្បីបុព្វហេតុល្អ។ ឧ. ធ្វើអ្វីមួយដើម្បីសុខុមាលភាពសង្គម។
- “ការធ្វើបានល្អ” សំដៅទៅលើសុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅពេលដែលសុខភាព ការងារ និងជីវិតរបស់អ្នកដំណើរការល្អ អ្នកអាចនិយាយថា "ធ្វើបានល្អ"។
- ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាចម្រុះ ហើយមានវិធីជាច្រើនក្នុងការនិយាយដូចគ្នា។ ដូច្នេះមានជម្រើសផ្សេងគ្នាដើម្បី "ធ្វើបានល្អ" ។
