For ikke-indfødte synes begge udtryk "at gøre det godt" og "at gøre det godt" at have den samme betydning, mens virkeligheden er den modsatte.

At gøre godt refererer til de gode gerninger, du gør. Når andre mennesker får fordele af dine handlinger, gør du det godt. Mens "at gøre det godt" betyder, at dit liv går glat uden nogen mentale eller fysiske forstyrrelser.

Mange mennesker er ikke klar over, hvad de skal svare på "hvordan har du det", og derfor svarer mange ikke-indfødte normalt "godt", men lad mig fortælle dig, at det kan ændre konteksten fuldstændigt.

Husk, at der er stor forskel på at gøre det godt og gøre det godt.

Lad os se på nogle eksempler:

• Jeg har bygget et herberg for hjemløse.

Du klarer dig godt.

• Jeg har hørt, at du er indlagt på hospitalet. Hvordan har du det nu?

Jeg har det godt.

Der er nogle få forskelle, som du skal fokusere på for at blive en ekspert i engelsk.

I denne artikel vil jeg skelne mellem nogle dagligdags engelske sætninger, som vil hjælpe dig med at lyde mere indfødt.

Så lad os komme i gang...

At gøre det dårligt og gøre det dårligt

Ordet "dårligt" forveksles ofte med "dårligt". Faktum er, at "dårligt" bruges, når man taler om en måde, hvorpå noget gøres.

Eksempler:

Eksempler på dårligt

På den anden side henviser ordet "dårligt" ikke til en handling, men til selve tingen.

Eksempler:

Kagen lugter dårligt.

Du ser ikke godt ud i dette kostume.

Intet virker dårligt.

• Bad (adjektiv)
• Badly (adverbium)

For så vidt angår forskellen mellem at gøre det dårligt og at gøre det dårligt, er der en detaljeret forklaring her.

"At gøre det dårligt" kan siges som svar på en dårlig eller malende handling fra en persons side, som f.eks. at stjæle er at gøre det dårligt fra en persons side. Hvorimod hvis nogen siger "at gøre det dårligt", viser det blot, at den anden person ikke har det godt. Det angiver dit velbefindende.

Hvad er bedre, mens du svarer på "Hvordan har du det?" i stedet for "Godt"?

Engelsk bog

Engelsk er et så mangfoldigt sprog, at man kan bruge forskellige udtryk i et svar på et spørgsmål hver gang. "How are you doing" er interessant nok et sådant spørgsmål.

Her er mulige svar, som du kan bruge som svar på "hvordan har du det":

• Den bedste dag (onsdag/fredag) i mit liv
• Så langt, så godt.
• Ikke så slemt!
• Lodret, indånder ilt.
• Endnu en dag i paradis.
• Okay
• Jeg har det ikke godt.
• Ret godt.
• Jeg gør det bedste, jeg kan.
• Vi kan ikke klage.
• Overlevende
• Bedre end jeg var.
• Forholdsvis fint.
• Jeg er fantastisk.
• Jeg er ikke død endnu.
• Det samme som i går.

Kan jeg sige, at det går godt "for" mig i stedet for "med" mig?

Begge sætninger er relativt ens, men der kan være en lille forskel i konnotationen.

Hvis livet går som før, og der ikke er sket noget spændende på det seneste, kan du sige, at "det går godt for mig".

I andre tilfælde, når du har oplevet noget usædvanligt, er "tingene går godt for mig" mere passende. Hvis din partner f.eks. accepterer dit frieri, bliver du optaget på det institut, du gerne vil have.

Udtrykket "det går godt for mig" har en anden betydning, og du kan også bruge det, når det går godt for dig, men ikke for andre mennesker omkring dig.

Der er dog ingen grammatiske fejl i begge sætninger.

Er det muligt at bruge "things go well" på engelsk i stedet for "things are going well"?

Engelsk grammatik

Sætningen "tingene går godt" virker ufuldstændig, og der skal komme noget bagefter for at give mening, ligesom i nutid ubestemt, hvor du taler om rutine og sædvanlige begivenheder. Mens "tingene går godt" er en sætning, der betyder, at alt går godt for tiden. Den viser din nuværende tilstand af fremskridt.

Disse eksempler vil gøre dit synspunkt klart:

Det går godt med McDonald's.

Det går godt, når man gør en indsats for at opnå noget.

Det går godt, hvis du ikke lader dig distrahere af negative kommentarer.

Din ven - Hvordan går det med dit arbejde?

Dig - Det går godt.

Er det korrekt at sige "Jeg håber, at alt går godt for dig"?

Når du taler engelsk, er det værd at bemærke, at konteksten er lige så vigtig som grammatikken. Det er ikke nødvendigvis vigtigt, at alt, hvad du siger, efterlader et positivt indtryk på den anden person.

"Jeg håber, at alt går godt for dig" er ikke kun for langt, men virker også mindre venligt. Alternativt kan du sige:

• Jeg håber, du har haft det godt
• Håber, at tingene er blevet langsommere for dig
• Håber, at alt er i orden
• Håber du er okay
• Håber du har det godt
• Er der noget, jeg kan hjælpe dig med?
• Ring til mig, når det er nødvendigt

Du kan også se denne video for at lære nogle andre måder at sige "Jeg har det fint" på.

Konklusion

• Der er ingen grammatiske fejl i "gøre det godt" og "gøre det godt", men de bruges i forskellige scenarier.
• At gøre noget godt er passende, når den anden person gør noget for en god sag, f.eks. gør noget for samfundets velfærd.
• "At have det godt" henviser til personligt velvære. Når dit helbred, job og liv går godt, kan du sige, at du har det godt.
• Som du sikkert ved, er engelsk et mangfoldigt sprog, og der er flere måder at sige det samme på. Derfor er der forskellige alternativer til "doing well".

Yderligere læsning