Для немісцевих обидві фрази "робити добре" і "робити добро" мають однакове значення, в той час як насправді все навпаки.

Коли інші люди отримують користь від ваших дій, ви робите добро. А "добре" означає, що ваше життя йде гладко, без жодних психічних чи фізичних порушень.

Багато людей не знають, що сказати у відповідь на запитання "як справи?". Тому багато хто з немісцевих зазвичай відповідає "добре", але я вам скажу, що це може повністю змінити контекст.

Пам'ятайте, що є велика різниця між тим, щоб робити добро, і тим, щоб робити добре.

Розглянемо кілька прикладів:

• Я будував притулок для бездомних людей.

Ти добре справляєшся.

• Я чула, що ви потрапили в лікарню. Як ви себе почуваєте?

У мене все добре.

Існує кілька відмінностей, на яких потрібно зосередитися, щоб стати експертом з англійської мови.

У цій статті я розповім про деякі повсякденні англійські фрази, які допоможуть вам звучати більш природно.

Отже, давайте почнемо...

Робити погано і робити погано

Слово "погано" часто плутають зі словом "погано". Річ у тім, що слово "погано" використовується, коли ви говорите про спосіб, у який щось робиться.

Приклади:

Приклади погано

З іншого боку, слово "поганий" стосується не дії речі, а самої речі.

Приклади:

Торт погано пахне.

Ти погано виглядаєш у цьому костюмі.

Нічого не здається поганим.

• Поганий (прикметник)
• Погано (прислівник)

Якщо вас цікавить різниця між тим, що ви робите погано, і тим, що ви робите погано, ось вам детальне пояснення.

"Погано" можна сказати у відповідь на якийсь поганий чи зловмисний вчинок людини, наприклад, крадіжка - це поганий вчинок з її боку. Тоді як якщо хтось каже "погано", це просто означає, що інша людина почувається недобре. Це констатація вашого добробуту.

Що краще відповісти на запитання "Як справи?" замість "Добре"?

Англійська книга

Англійська мова настільки різноманітна, що ви можете використовувати різні вирази у відповідь на питання щоразу. Цікаво, що "як справи" - це таке питання.

Ось можливі відповіді, які ви можете використовувати у відповідь на запитання "Як справи?":

• Найкращий день (середа/п'ятниця) у моєму житті
• Поки що все добре.
• Не так вже й погано!
• Вертикально, поглинаючи кисень.
• Ще один день у раю.
• Гаразд.
• Мені погано.
• Непогано.
• Роблю все, що можу.
• Не можу поскаржитися.
• Виживання
• Краще, ніж я був.
• Відносно добре.
• Я дивовижна.
• Я ще не помер.
• Такий самий, як і вчора.

Чи можу я сказати, що все йде добре "для мене", а не "зі мною"?

Обидві фрази відносно однакові, хоча може бути невелика різниця в конотації.

Якщо життя йде так само, як і раніше, і нічого цікавого останнім часом не відбулося, можна сказати, що "у мене все добре".

В інших випадках, коли ви відчуваєте щось незвичне, "у мене все йде добре" більше підходить. Наприклад, якщо ваш партнер приймає вашу пропозицію, ви отримуєте вступ до омріяного інституту.

Фраза "у мене все добре" має ще одне значення, ви також можете використовувати її, коли справи йдуть добре для вас, але не для інших людей навколо вас.

Втім, в обох фразах немає жодної граматичної помилки.

Чи можна в англійській мові вживати "things go well" замість "things are going well"?

Граматика англійської мови

Речення "справи йдуть добре" здається незавершеним, і щось буде додано після, щоб надати йому сенсу, так само, як і в теперішньому неозначеному часі, коли ви говорите про рутинні справи і звичайні події. Тоді як "справи йдуть добре" - це речення, яке означає, що наразі все йде добре. Воно показує ваш теперішній стан прогресу.

Ці приклади прояснять вашу точку зору:

З McDonald's справи йдуть добре.

Справи йдуть добре, коли ти докладаєш зусиль, щоб чогось досягти.

Справи йдуть добре, якщо не відволікатися на негативні коментарі.

Ваш друг - Як просувається ваша робота?

Ти - Справи йдуть добре.

Чи правильно говорити "Сподіваюся, у вас все добре"?

Розмовляючи англійською, варто пам'ятати, що контекст так само важливий, як і граматика. Зовсім не обов'язково, щоб усе, що ви говорите, справляло позитивне враження на співрозмовника.

"Сподіваюся, у вас все добре" - це не тільки занадто довго, але й виглядає менш дружелюбно. Як варіант, ви можете сказати: "Я сподіваюся, що у вас все добре":

• Сподіваюся, у вас все було добре
• Сподіваюся, у вас справи пішли на спад
• Сподіваюся, все добре
• Сподіваюся, з тобою все гаразд.
• Сподіваюся, у вас все добре.
• Чи можу я вам чимось допомогти?
• Телефонуйте мені, коли потрібно

Ви також можете переглянути це відео, щоб дізнатися про інші способи сказати "Я в порядку"

Висновок

• У словах "робити добро" і "робити добре" немає граматичної помилки. Але вони використовуються в різних сценаріях.
• Робити добро доречно, коли інша людина робить щось для доброї справи. Наприклад, робить щось для добробуту суспільства.
• "Коли у вас все гаразд зі здоров'ям, роботою та життям, ви можете сказати, що у вас все добре.
• Як ви, напевно, знаєте, англійська мова дуже різноманітна, і є багато способів сказати одне й те саме. Тому існують різні альтернативи для "doing well".

Читати далі