Pro cizince se zdá, že oba výrazy "dělat dobře" a "dělat dobro" mají stejný význam, zatímco skutečnost je opačná.

"Dělat dobře" znamená dobré skutky, které děláte. Když z vašich činů mají prospěch ostatní lidé, děláte dobře. Zatímco "dělat dobře" znamená, že váš život probíhá hladce, bez jakýchkoli duševních nebo fyzických poruch.

Mnoho jedinců si není vědomo, co říci v odpovědi na otázku "jak se máš". Proto mnoho nerodilých mluvčích obvykle odpovídá "dobře", dovolte mi říci, že to může zcela změnit kontext.

Nezapomeňte, že je velký rozdíl mezi tím, když se vám daří dobře a když se vám daří dobře.

Podívejme se na několik příkladů:

• Stavěl jsem útulek pro lidi bez domova.

Vedete si dobře.

• Slyšela jsem, že jsi hospitalizován. Jak se teď cítíš?

Daří se mi dobře.

Abyste se stali odborníky v angličtině, musíte se zaměřit na několik rozdílů.

V tomto článku se chystám rozlišit několik každodenních anglických frází, které vám pomohou znít více rodilým mluvčím.

Tak se do toho pusťte...

Špatně a špatně

Slovo "špatně" se často zaměňuje se slovem "špatně". Skutečnost je taková, že slovo "špatně" se používá, když se mluví o způsobu, jakým se něco dělá.

Příklady:

Příklady Badly

Na druhou stranu slovo "špatný" se nevztahuje na činnost věci, ale na věc samotnou.

Příklady:

Dort je cítit.

V tomhle kostýmu vypadáš špatně.

Nic se nezdá být špatné.

• Špatný (přídavné jméno)
• Špatně (příslovce)

Pokud vás zajímá rozdíl mezi špatným a špatným jednáním, zde je podrobné vysvětlení.

"Dělám špatně" může být řečeno v reakci na nějaký špatný nebo malátný čin osoby, jako je krádež, která je ze strany osob špatná. Zatímco pokud někdo říká "dělám špatně", pouze tím naznačuje, že se druhá osoba necítí dobře. Konstatuje tím svou pohodu.

Co je lepší při odpovědi na otázku "Jak se máš?" místo "Dobře"?

Anglická kniha

Angličtina je tak rozmanitý jazyk, že v odpovědi na otázku můžete pokaždé použít jiné výrazy. Zajímavé je, že " jak se máte" je takovou otázkou.

Zde jsou možné odpovědi, které můžete použít jako odpověď na otázku "jak se vám daří":

• Nejlepší den (středa/pátek) mého života
• Zatím je to dobré.
• To není špatné!
• Vertikálně, s příjmem kyslíku.
• Další den v ráji.
• Dobře
• Není mi dobře.
• Docela dobré.
• Dělám, co můžu.
• Nemůžeme si stěžovat.
• Přežít
• Lepší než já.
• Relativně v pořádku.
• Jsem úžasná.
• Ještě nejsem mrtvý.
• Stejně jako včera.

Mohu říci, že se mi daří "pro", a ne "se"?

Oba výrazy jsou relativně stejné, i když se mohou mírně lišit v konotaci.

Pokud se život vyvíjí stejně jako předtím a v poslední době se nestalo nic vzrušujícího, můžete říci: "daří se mi dobře".

V jiných případech, kdy prožíváte něco neobvyklého, je vhodnější "věci se mi daří". Například když váš partner přijme vaši nabídku k sňatku, vy se dostanete na vytoužený institut.

Fráze "mně se daří" má i jiný význam, můžete ji použít i tehdy, když se daří vám, ale ne ostatním lidem ve vašem okolí.

V obou větách však není gramatická chyba.

Je možné v angličtině použít "things go well" místo "things are going well"?

Anglická gramatika

Věta "Věci jdou dobře" se zdá být neúplná a něco přijde po ní, aby dávala smysl stejně jako v přítomném čase neurčitém, kde mluvíte o rutinní záležitosti a obvyklém dění. Zatímco "Věci jdou dobře" je věta, která znamená, že zatím jde všechno dobře. Ukazuje váš současný stav pokroku.

Tyto příklady vám objasní váš pohled na věc:

Se společností McDonald's se daří.

Věci se daří, když se snažíte něčeho dosáhnout.

Vše jde dobře, pokud se nenecháte rozptylovat negativními komentáři.

Váš přítel - Jak se vám daří v práci?

Vy - Všechno jde dobře.

Je správné říci "Doufám, že se vám vše daří"?

Při mluvení anglicky je třeba si uvědomit, že kontext je stejně důležitý jako gramatika. Není nutně důležité, aby vše, co řeknete, zanechalo v druhé osobě pozitivní dojem.

"Doufám, že se vám vše daří" je nejen příliš dlouhé, ale také působí méně přátelsky. Případně můžete říci:

• Doufám, že se vám daří dobře
• Doufám, že se pro vás situace zpomalila
• Doufám, že je vše v pořádku
• Doufám, že jsi v pořádku
• Doufám, že se vám daří dobře
• Mohu vám s něčím pomoci?
• Zavolejte mi, kdykoli bude třeba

Můžete se také podívat na toto video, kde se dozvíte další způsoby, jak říct "Jsem v pohodě".

Závěr

• Ve slovech "dělat dobře" a "dělat dobře" není gramatická chyba. Používají se však v různých scénářích.
• Konání dobra je vhodné, když druhá osoba dělá něco pro dobrou věc. Např. dělá něco pro blaho společnosti.
• "Daří se dobře" se vztahuje k osobní pohodě. Když se vám daří ve zdraví, v práci a v životě, můžete říci, že se vám daří dobře.
• Jak jistě víte, angličtina je rozmanitý jazyk a existuje více způsobů, jak říci stejnou věc. Proto existují různé alternativy ke slovu "doing well".

Další čtení