Nepilsoņiem abām frāzēm "darīt labi" un "darīt labu" šķiet, ka tām ir viena un tā pati nozīme, bet patiesībā ir tieši pretēji.

"Darot labu" attiecas uz labiem darbiem, ko tu dari. Ja citi cilvēki gūst labumu no tavas rīcības, tu dari labu. Savukārt "darīt labu" nozīmē, ka tava dzīve rit gludi, bez garīgiem vai fiziskiem traucējumiem.

Daudzi cilvēki nezina, ko atbildēt uz jautājumu "kā tev klājas?" Tāpēc daudzi, kas nav vietējie iedzīvotāji, parasti atbild "labi", ļaujiet man jums pateikt, ka tas var pilnībā mainīt kontekstu.

Atcerieties, ka ir liela atšķirība starp labu un labu darbu.

Apskatīsim dažus piemērus:

• Esmu būvējis patversmi bezpajumtniekiem.

Jums veicas labi.

• Es dzirdēju, ka jūs esat ievietots slimnīcā. Kā jūs jūtaties tagad?

Man klājas labi.

Lai kļūtu par angļu valodas ekspertu, jums ir jākoncentrējas uz dažām atšķirībām.

Šajā rakstā es runāšu par dažām ikdienas frāzēm angļu valodā, kas palīdzēs jums runāt dzimtā valodā.

Sāksim...

Darīt slikti un darīt slikti

Vārdu "slikti" bieži jauc ar vārdu "slikti". Fakts par vārdu "slikti" ir tāds, ka tas tiek lietots, kad tiek runāts par veidu, kādā kaut kas tiek darīts.

Piemēri:

Piemēri Badly

No otras puses, vārds "slikts" attiecas nevis uz kādas lietas darbību, bet gan uz pašu lietu.

Piemēri:

Kūka slikti smaržo.

Šajā tērpā tu izskaties slikti.

Nekas nešķiet slikts.

• Slikts (īpašības vārds)
• slikti (apstākļa vārds)

Attiecībā uz to, kāda ir atšķirība starp to, ko darāt slikti, un to, ko darāt slikti, šeit ir sniegts detalizēts skaidrojums.

"Darīt slikti" var teikt, reaģējot uz kādu sliktu vai ļaunprātīgu personas rīcību, piemēram, zagšana ir slikta rīcība no personas puses. Savukārt, ja kāds saka "darīt slikti", tas tikai norāda, ka otra persona nejūtas labi. Tas norāda uz savu pašsajūtu.

Kas ir labāks, atbildot uz jautājumu "Kā tev klājas?", nevis "Labi"?

Grāmata angļu valodā

Angļu valoda ir tik daudzveidīga, ka atbildē uz jautājumu katru reizi var lietot dažādus izteicienus. Interesanti, ka " how are you doing" ir šāds jautājums.

Šeit ir iespējamās atbildes, ko varat izmantot, atbildot uz jautājumu "kā jums klājas":

• Labākā diena (trešdiena/piektdiena) manā dzīvē
• Līdz šim viss ir bijis labi.
• Nav slikti!
• Vertikāli, uzņem skābekli.
• Vēl viena diena paradīzē.
• Labi
• Man ir slikti.
• Diezgan labi.
• Es daru visu, ko spēju.
• Nevar sūdzēties.
• Izdzīvošana
• Labāk nekā es biju.
• Salīdzinoši labi.
• Es esmu pārsteidzošs.
• Es vēl neesmu miris.
• Tāpat kā vakar.

Vai es varu teikt, ka man iet labi "man", nevis "ar mani"?

Abas frāzes ir relatīvi vienādas, lai gan to konotācija var nedaudz atšķirties.

Ja dzīve rit tāpat kā iepriekš un nekas aizraujošs pēdējā laikā nav noticis, varat teikt: "Man viss iet labi".

Citos gadījumos, kad esat piedzīvojis kaut ko neparastu, piemērotāks ir teiciens "man klājas labi". Piemēram, ja jūsu partneris pieņem jūsu piedāvājumu, jūs saņemat uzņemšanu jūsu vēlamajā institūtā.

Frāzei "man klājas labi" ir vēl cita nozīme, jūs varat to lietot arī tad, ja jums klājas labi, bet ne citiem cilvēkiem ap jums.

Lai gan abās frāzēs nav gramatiskas kļūdas.

Vai angļu valodā ir iespējams lietot "things go well", nevis "things are going well"?

Angļu valodas gramatika

Teikums "Things go well" šķiet nepabeigts, un kaut kas nāks aiz tā, lai tam būtu jēga, tāpat kā tagadnes nenoteiktajā laikā, kad jūs runājat par ikdienišķām lietām un parastiem notikumiem. Savukārt "Things are going well" ir teikums, kas nozīmē, ka pagaidām viss ir kārtībā. Tas parāda jūsu pašreizējo progresa stāvokli.

Šie piemēri palīdzēs jums noskaidrot savu viedokli:

Ar McDonald's viss iet labi.

Ja ieguldāt pūles, lai kaut ko paveiktu, viss izdodas labi.

Viss izdodas labi, ja negatīvi komentāri nenovērš jūsu uzmanību.

Jūsu draugs - Kā jums sokas darbā?

Jūs - Viss notiek labi.

Vai ir pareizi teikt: "Es ceru, ka jums viss norit labi"?

Runājot angliski, ir vērts atzīmēt, ka konteksts ir tikpat svarīgs kā gramatika. Nav obligāti svarīgi, lai viss, ko jūs sakāt, radītu pozitīvu iespaidu uz otru personu.

"Es ceru, ka jums viss izdodas" ir ne tikai pārāk garš, bet arī šķiet mazāk draudzīgs. Varat arī teikt:

• Es ceru, ka jums ir veicies labi
• Ceru, ka jums viss ir palēninājies
• Ceru, ka viss ir labi
• Ceru, ka ar jums viss kārtībā
• Ceru, ka jums klājas labi
• Vai es varu jums ar kaut ko palīdzēt?
• Zvaniet man, kad vien nepieciešams

Varat arī noskatīties šo videoklipu, lai uzzinātu citus veidus, kā pateikt "man viss ir kārtībā".

Secinājums

• Nav gramatiskas kļūdas vārdos "darīt labi" un "darīt labi". Bet tie tiek lietoti dažādos scenārijos.
• Darīt labu ir piemēroti, ja otra persona dara kaut ko laba mērķa labā, piemēram, dara kaut ko sabiedrības labklājības labā. Piemēram, dara kaut ko sabiedrības labklājības labā.
• "Labi klājas" attiecas uz personīgo labklājību. Ja jūsu veselība, darbs un dzīve rit lieliski, var teikt, ka jums klājas labi.
• Kā jūs droši vien zināt, angļu valoda ir daudzveidīga, un ir vairāki veidi, kā pateikt vienu un to pašu lietu. Tāpēc ir dažādas alternatīvas vārdam "doing well".

Papildu lasījumi