Per i non nativi, entrambe le espressioni "fare bene" e "fare del bene" sembrano avere lo stesso significato, mentre la realtà è opposta.

Fare del bene si riferisce alle buone azioni che si compiono. Quando gli altri traggono beneficio dalle vostre azioni, state facendo del bene. Mentre "fare del bene" significa che la vostra vita scorre senza alcun disturbo mentale o fisico.

Molti individui non sanno cosa rispondere alla domanda "come va", per cui molti non nativi sono soliti rispondere "bene", ma lasciatemi dire che questo può cambiare completamente il contesto.

Ricordate che c'è una grande differenza tra fare bene e fare bene.

Vediamo alcuni esempi:

• Ho costruito un rifugio per i senzatetto.

Stai andando bene.

• Ho sentito che sei stato ricoverato in ospedale. Come ti senti ora?

Sto bene.

Ci sono alcune differenze su cui è necessario concentrarsi per diventare un esperto di inglese.

In questo articolo, vi illustrerò alcune frasi in inglese di uso quotidiano che vi aiuteranno a sembrare più nativi.

Quindi, entriamo nel vivo...

Fare male e fare male

La parola "cattivo" viene spesso confusa con "male". Il fatto è che "male" si usa quando si parla di un modo in cui viene fatto qualcosa.

Esempi:

Esempi di "male

D'altra parte, la parola "cattivo" non si riferisce all'azione di una cosa, ma alla cosa stessa.

Esempi:

La torta ha un cattivo odore.

Hai un brutto aspetto con questo costume.

Non c'è niente di male.

• Cattivo (aggettivo)
• Male (avverbio)

Per quanto riguarda la differenza tra fare male e fare male, ecco una spiegazione dettagliata.

"Fare male" può essere detto in risposta a qualche azione cattiva o malriuscita di una persona, come rubare è fare male da parte di una persona. Mentre se qualcuno dice "fare male" indica semplicemente che l'altra persona non si sente bene, ma afferma il suo benessere.

Cosa c'è di meglio nel rispondere a "Come va?" invece che a "Bene"?

Libro in inglese

L'inglese è una lingua così varia che si possono usare sempre espressioni diverse in risposta a una domanda. È interessante notare che "how are you doing" è una domanda di questo tipo.

Ecco le possibili risposte che potete dare alla domanda "come va":

• Il giorno più bello (mercoledì/venerdì) della mia vita
• Fin qui tutto bene.
• Non male!
• Verticale, per l'assunzione di ossigeno.
• Un altro giorno in paradiso.
• In regola
• Non sto bene.
• Piuttosto bene.
• Faccio del mio meglio.
• Non posso lamentarmi.
• Sopravvivere
• Meglio di come ero io.
• Relativamente bene.
• Io sono fantastico.
• Non sono ancora morto.
• Come ieri.

Posso dire che va bene "per" me invece che "con" me?

Entrambe le frasi sono relativamente uguali, anche se può esserci una leggera differenza di connotazione.

Se la vita sta andando come prima e non è successo nulla di eccitante ultimamente, si può dire "le cose mi vanno bene".

In altri casi, quando si vive un'esperienza insolita, "le cose mi vanno bene" è più adatto. Per esempio, se il vostro partner accetta la vostra proposta, ottenete l'ammissione all'istituto che desiderate.

La frase "per me va bene" ha un altro significato, si può usare anche quando le cose vanno bene per voi ma non per le altre persone intorno a voi.

Tuttavia, non ci sono errori grammaticali in entrambe le frasi.

In inglese è possibile usare "things go well" invece di "things are going well"?

Grammatica inglese

La frase "Le cose vanno bene" sembra incompleta, e qualcosa verrà dopo per avere un senso, proprio come nel tempo presente indefinito in cui si parla di questioni di routine e di avvenimenti abituali. Mentre "Le cose vanno bene" è una frase che significa che tutto sta andando bene per ora. Mostra il vostro stato di avanzamento attuale.

Questi esempi chiariranno il vostro punto di vista:

Le cose vanno bene con McDonald's.

Le cose vanno bene quando ci si impegna per realizzare qualcosa.

Le cose vanno bene se non ci si lascia distrarre dai commenti negativi.

Il tuo amico - Come va il tuo lavoro?

Voi - Le cose stanno andando bene.

È corretto dire "Spero che tutto vada bene per te"?

Quando si parla inglese, è bene ricordare che il contesto è importante quanto la grammatica: non è detto che tutto ciò che si dice lasci un'impressione positiva nell'interlocutore.

"Spero che tutto vada bene per te" non solo è troppo lungo, ma sembra anche meno amichevole. In alternativa si può dire:

• Spero che tu abbia fatto bene
• Spero che le cose siano rallentate per voi
• Spero che tutto vada bene
• Spero che tu stia bene
• Spero che tu stia bene
• C'è qualcosa che posso fare per voi?
• Chiamatemi quando è necessario

Potete anche guardare questo video per imparare altri modi per dire "sto bene".

Conclusione

• Non c'è alcun errore grammaticale in "fare bene" e "fare bene", ma si usano in scenari diversi.
• Fare del bene è adatto quando l'altra persona sta facendo qualcosa per una buona causa, ad esempio per il benessere della società.
• "Quando la salute, il lavoro e la vita vanno a gonfie vele, si può dire che "si sta bene".
• Come probabilmente saprete, l'inglese è una lingua variegata e ci sono diversi modi per dire la stessa cosa. Pertanto, ci sono diverse alternative a "fare bene".

Ulteriori letture