A nem bennszülöttek számára a "jól megy" és a "jót tesz" kifejezések látszólag ugyanazt jelentik, miközben a valóság ennek éppen az ellenkezője.

A "jót cselekedni" az általad elkövetett jótettekre utal. Ha mások hasznot húznak a tetteidből, akkor jót cselekszel. Míg a "jól cselekedni" azt jelenti, hogy az életed zökkenőmentesen, mentális vagy fizikai zavarok nélkül zajlik.

Sokan nincsenek tisztában azzal, hogy mit válaszoljanak a "hogy vagy" kérdésre. Ezért sok nem bennszülött általában azt válaszolja, hogy "jól", hadd mondjam el, hogy ez teljesen megváltoztathatja a kontextust.

Ne feledd, hogy a jó és a jó között óriási különbség van.

Nézzünk meg néhány példát:

• Építettem egy hajléktalanszállót.

Jól csinálod.

• Hallottam, hogy kórházba kerültél, hogy érzed magad?

Jól vagyok.

Van néhány különbség, amelyre összpontosítania kell ahhoz, hogy szakértő legyen az angol nyelvben.

Ebben a cikkben megkülönböztetek néhány mindennapi angol kifejezést, amelyek segítségével anyanyelvi hangzásúnak tűnhetsz.

Szóval, lássunk hozzá...

Rosszul csinálni és rosszul csinálni

A "rossz" szót gyakran összekeverik a "rosszul" szóval. A "rosszul" szóval kapcsolatban az a tény, hogy akkor használják, amikor arról beszélünk, hogy valamit milyen módon csináltak.

Példák:

Példák a Badly-ra

Másrészt a "rossz" szó nem egy dolog cselekvésére, hanem magára a dologra utal.

Példák:

A süteménynek rossz szaga van.

Rosszul nézel ki ebben a jelmezben.

Semmi sem tűnik rossznak.

• Bad (melléknév)
• Badly (határozószó)

Ami pedig a rossz és a rosszul csinálás közötti különbséget illeti, itt egy részletes magyarázat.

A "rosszul csinálja" mondható egy személy valamilyen rossz vagy rosszindulatú cselekedetére válaszul, például a lopás rosszul csinálja a személyek részéről. Míg ha valaki azt mondja, hogy "rosszul csinálja", az csupán azt jelzi, hogy a másik személy nem érzi jól magát. Kijelenti a közérzetét.

Mi a jobb, miközben a "Hogy vagy?" helyett a "Jól" kérdésre válaszolsz?

Angol könyv

Az angol nyelv annyira sokszínű, hogy minden alkalommal más-más kifejezést használhatunk egy kérdésre adott válaszban. Érdekes módon a " how are you doing" is egy ilyen kérdés.

Íme, a lehetséges válaszok, amelyeket a "Hogy vagy?" kérdésre adhatsz:

• Életem legjobb napja (szerda/péntek)
• Eddig minden rendben.
• Nem is olyan rossz!
• Függőlegesen, oxigént szívva.
• Egy újabb nap a paradicsomban.
• Rendben
• Nem vagyok jól.
• Elég jó.
• Megteszek minden tőlem telhetőt.
• Nem panaszkodhatok.
• Túlélő
• Jobb, mint én voltam.
• Viszonylag jól.
• Csodálatos vagyok.
• Még nem haltam meg.
• Ugyanaz, mint tegnap.

Mondhatom azt, hogy jól megy "nekem", nem pedig "velem"?

Mindkét kifejezés viszonylag azonos, bár a jelentésükben lehet némi különbség.

Ha az élet ugyanúgy megy, mint korábban, és semmi izgalmas nem történt az utóbbi időben, akkor azt mondhatod, hogy "jól mennek velem a dolgok".

Más esetekben, amikor valami szokatlan dolgot tapasztalsz, a "jól mennek a dolgaim" megfelelőbb. Például, ha a partnered elfogadja a lánykérésedet, felvételt nyersz a vágyott intézménybe.

A "nekem jól megy" kifejezésnek van egy másik jelentése is, akkor is használhatod, ha neked jól mennek a dolgok, de a körülötted lévő többi embernek nem.

Bár mindkét mondatban nincs nyelvtani hiba.

Az angol nyelvben lehet-e a "things are going well" helyett a "things are going well" kifejezést használni?

Angol nyelvtan

A "A dolgok jól mennek" mondat hiányosnak tűnik, és valami jön utána, hogy értelme legyen, akárcsak a határozatlan idejű jelen időben, ahol rutinszerű ügyekről és szokásos történésekről beszélsz. Míg a "a dolgok jól mennek" mondat azt jelenti, hogy egyelőre minden jól megy. A jelenlegi haladás állapotát mutatja.

Ezek a példák tisztázzák a nézőpontját:

A McDonald's-nál jól mennek a dolgok.

A dolgok akkor mennek jól, ha erőfeszítéseket teszel azért, hogy elérj valamit.

A dolgok jól mennek, ha nem zavarnak meg a negatív megjegyzések.

A barátod - Hogy megy a munka?

Te - A dolgok jól mennek.

Helyes-e azt mondani, hogy "remélem, hogy minden jól megy neked"?

Amikor angolul beszélünk, érdemes megjegyezni, hogy a kontextus legalább annyira fontos, mint a nyelvtan. Nem feltétlenül fontos, hogy minden, amit mondunk, pozitív benyomást keltsen a másikban.

"Remélem, minden rendben megy neked" nem csak túl hosszú, de kevésbé tűnik barátságosnak is. Alternatívaként mondhatod:

• Remélem, jól vagy.
• Remélem, hogy a dolgok lelassultak neked
• Remélem, minden rendben van
• Remélem, jól vagy.
• Remélem, jól vagy
• Segíthetek valamiben?
• Hívjon, amikor csak szükséges

Ezt a videót is megnézheti, hogy megtanuljon néhány más módot arra, hogy azt mondja: "Jól vagyok".

Következtetés

• Nincs nyelvtani hiba a "jót tenni" és a "jól tenni" kifejezésben. De különböző forgatókönyvekben használják őket.
• A jót tenni akkor megfelelő, ha a másik személy jó cél érdekében tesz valamit. Pl.: tesz valamit a társadalom jólétéért.
• A "jól megy" a személyes jólétre utal. Ha az egészséged, a munkád és az életed remekül megy, akkor azt mondhatod, hogy "jól megy".
• Mint valószínűleg tudod, az angol nyelv sokszínű, és ugyanazt a dolgot többféleképpen is ki lehet fejezni. Ezért a "jól megy" kifejezésnek is vannak különböző alternatívái.

További olvasmányok