Pre cudzincov sa zdá, že obe slovné spojenia "robiť dobre" a "robiť dobro" majú rovnaký význam, zatiaľ čo skutočnosť je opačná.

Konanie dobra sa vzťahuje na dobré skutky, ktoré robíte. Keď ostatní ľudia majú z vašich činov úžitok, robíte dobro. Zatiaľ čo "robiť dobre" znamená, že váš život prebieha hladko bez akýchkoľvek duševných alebo fyzických porúch.

Mnohí jedinci nevedia, čo majú povedať v odpovedi na otázku "ako sa máš". Preto mnohí cudzinci zvyčajne odpovedajú "dobre", dovolím si povedať, že to môže úplne zmeniť kontext.

Nezabudnite, že je veľký rozdiel medzi dobrým a dobrým konaním.

Pozrime sa na niekoľko príkladov:

• Staval som útulok pre ľudí bez domova.

Darí sa vám dobre.

• Počul som, že ťa prijali do nemocnice. Ako sa teraz cítiš?

Darí sa mi dobre.

Aby ste sa stali odborníkom v angličtine, musíte sa zamerať na niekoľko rozdielov.

V tomto článku sa chystám rozlíšiť niekoľko každodenných anglických fráz, ktoré vám pomôžu znieť viac ako domáci.

Tak sa do toho pustime...

Robiť zle a robiť zle

Slovo "zle" sa často zamieňa so slovom "zle". Skutočnosť o slove "zle" je taká, že sa používa, keď sa hovorí o spôsobe, akým sa niečo robí.

Príklady:

Príklady Badly

Na druhej strane slovo "zlý" sa nevzťahuje na činnosť veci, ale na vec samotnú.

Príklady:

Koláč smrdí.

V tomto kostýme vyzeráš zle.

Nič sa nezdá byť zlé.

• Zlý (prídavné meno)
• Zle (príslovka)

Pokiaľ ide o rozdiel medzi tým, čo robíte zle a čo robíte zle, tu je podrobné vysvetlenie.

"Robí sa zle" možno povedať v reakcii na nejaký zlý alebo zlomyseľný čin osoby, napríklad krádež je zlé konanie zo strany osôb. Zatiaľ čo ak niekto povie "robí sa zle", znamená to len to, že druhá osoba sa necíti dobre. Konštatuje tým svoju pohodu.

Čo je lepšie pri odpovedi "Ako sa máš?" namiesto "Dobre"?

Anglická kniha

Angličtina je taký rozmanitý jazyk, že v odpovedi na otázku môžete zakaždým použiť iné výrazy. Zaujímavé je, že " ako sa máte" je takouto otázkou.

Tu sú možné odpovede, ktoré môžete použiť ako odpoveď na otázku "ako sa máte":

• Najlepší deň (streda/piatok) môjho života
• Zatiaľ je to dobré.
• Nie je to zlé!
• Vertikálne, s prívodom kyslíka.
• Ďalší deň v raji.
• V poriadku
• Nie je mi dobre.
• Celkom dobré.
• Robím, čo môžem.
• Nemôžem sa sťažovať.
• Prežiť
• Lepšie ako som bol ja.
• Relatívne v poriadku.
• Som úžasný.
• Ešte nie som mŕtvy.
• Rovnako ako včera.

Môžem povedať, že sa mi darí "pre" mňa namiesto "so" mnou?

Obe frázy sú relatívne rovnaké, hoci sa môžu mierne líšiť v konotácii.

Ak sa život vyvíja rovnako ako predtým a v poslednom čase sa nič vzrušujúce nestalo, môžete povedať: "Všetko sa mi darí".

V iných prípadoch, keď prežívate niečo nezvyčajné, je vhodnejšie "veci sa mi daria". Napríklad, ak váš partner prijme vašu žiadosť o ruku, dostanete prijatie na vytúžený inštitút.

Fráza "darí sa mi" má aj iný význam, môžete ju použiť aj vtedy, keď sa darí vám, ale nie iným ľuďom vo vašom okolí.

V oboch vetách však nie je gramatická chyba.

Je možné v angličtine použiť "things go well" namiesto "things are going well"?

Anglická gramatika

Veta "Veci idú dobre" sa zdá byť neúplná a niečo príde po nej, aby dávala zmysel rovnako ako v prítomnom neurčitku, kde hovoríte o bežných záležitostiach a obvyklých udalostiach. Zatiaľ čo "Veci idú dobre" je veta, ktorá znamená, že zatiaľ ide všetko dobre. Ukazuje stav vášho súčasného napredovania.

Tieto príklady vám objasnia váš názor:

Spoločnosti McDonald's sa darí.

Veci idú dobre, keď vynaložíte úsilie, aby ste niečo dosiahli.

Veci idú dobre, ak sa nenecháte rozptyľovať negatívnymi komentármi.

Váš priateľ - Ako sa vám darí v práci?

Vy - Veci idú dobre.

Je správne povedať "Dúfam, že sa vám všetko darí"?

Pri rozprávaní po anglicky je potrebné si uvedomiť, že kontext je rovnako dôležitý ako gramatika. Nie je nevyhnutne dôležité, aby všetko, čo poviete, zanechalo v druhej osobe pozitívny dojem.

"Dúfam, že sa vám všetko darí" je nielen príliš dlhé, ale pôsobí aj menej priateľsky. Prípadne môžete povedať:

• Dúfam, že sa vám darí dobre
• Dúfam, že sa vám veci spomalili
• Dúfam, že je všetko v poriadku
• Dúfam, že ste v poriadku
• Dúfam, že sa vám darí dobre
• Môžem vám s niečím pomôcť?
• Zavolajte mi, kedykoľvek to bude potrebné

Môžete si pozrieť aj toto video a naučiť sa ďalšie spôsoby, ako povedať "Som v poriadku".

Záver

• V slovách "robiť dobre" a "robiť dobre" nie je gramatická chyba. Používajú sa však v rôznych situáciách.
• Robiť dobro je vhodné vtedy, keď druhá osoba robí niečo pre dobrú vec. Napr. robí niečo pre blaho spoločnosti.
• "Keď sa vám darí, môžete povedať, že sa vám darí dobre.
• Ako pravdepodobne viete, angličtina je rozmanitý jazyk a existuje viacero spôsobov, ako povedať tú istú vec. Preto existujú rôzne alternatívy k slovu "doing well".

Ďalšie čítanie