Туған жердегі еместер үшін «жақсы істеу» және «жақсылық жасау» тіркестерінің екеуі де бірдей мағынаға ие болып көрінеді, ал шындық керісінше.

Жақсылық жасау дегеніміз - жасаған жақсылық. Басқа адамдар сіздің әрекеттеріңізден пайда көргенде, сіз жақсылық жасайсыз. «Жақсы жұмыс істеу» сіздің өміріңіздің ешқандай психикалық немесе физикалық бұзылуларсыз біркелкі өтіп жатқанын білдіреді.

Көптеген адамдар «жағдайыңыз қалай» деген сұраққа не айту керектігін білмейді. Сондықтан жергілікті емес көптеген адамдар әдетте «жақсы» деп жауап береді, бұл контекстті толығымен өзгерте алатынын айтайын.

Жақсылық жасау мен жақсылық жасаудың арасында үлкен айырмашылық бар екенін есте сақтаңыз.

Мысалдар қарастырайық:

• Мен баспанасыз адамдар үшін баспана салып жатырмын.

Жақсысың.

• Сізді ауруханаға жатқызды деп естідім. Қазір өзіңізді қалай сезінесіз?

Менің жағдайым жақсы.

Ағылшын тілінде сарапшы болу үшін назар аудару қажет бірнеше айырмашылықтар бар.

Бұл мақалада мен сізге анағұрлым анағұрлым көмектесетін күнделікті ағылшын тіліндегі сөз тіркестерін ажыратамын.

Ендеше, оған кірісейік...

Жамандық жасау және жамандық жасау

«Жаман» сөзі «жаман» деген сөзбен жиі шатастырылады. «Нашар» туралы факт мынада, ол сіз бірдеңенің жасалу тәсілі туралы айтқан кезде қолданылады.

Мысалдар:

Нашар мысалдар

Екінші жағынан, «жаман» сөзі заттың әрекетін емес, заттың өзін білдіреді.

Мысалдар:

Торттың иісі жағымсыз.

Бұл костюмде сіз жаман көрінесіз.

Ештеңе жаман емес сияқты.

• Жаман (сын есім)
• Нашар (үстеу)

Жамандық пен жамандықтың айырмашылығы туралы алаңдайтын болсақ, мұнда егжей-тегжейлі түсініктеме.

«Жамандық жасау» деп адамның қандай да бір жаман немесе қаскүнемдік әрекетіне жауап ретінде айтуға болады, мысалы, ұрлық адамның жамандық жасауы. Ал егер біреу «жаман істеп жатыр» деп айтса, бұл басқа адамның өзін жақсы сезінбейтінін ғана білдіреді. Бұл сіздің әл-ауқатыңызды білдіреді.

«Жағдайыңыз қалай?» деп жауап бергенде не жақсы? орнына «Жақсы»?

Ағылшын тілі

Ағылшын тілі соншалықты алуан түрлі, сондықтан әр уақытта сұраққа жауап беруде әртүрлі өрнектерді қолдануға болады. Бір қызығы, «жағдайларыңыз қалай?» деген сұрақ туындайды.

Міне, "жағдайыңыз қалай" деген сұраққа қолдануға болатын ықтимал жауаптар:

• Менің өмірімнің ең жақсы күні (сәрсенбі/жұма)
• Әзірге , өте жақсы.
• Жаман емес!
• Тік, оттегін алу.
• Жұмақта тағы бір күн.
• Жарайды
• Менің жағдайым нашар.
• Өте жақсы.
• Қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын.
• Шағым айта алмаймын.
• Тірі қалу
• Менен жақсырақ.
• Салыстырмалы түрде жақсы.
• Мен кереметпін.
• Мен өлген жоқпын.әлі.
• Кеше болғандай.

Менімен "бірге" дегеннің орнына "үшін" деп айта аламын ба?

Екеуі де салыстырмалы түрде бірдей, дегенмен коннотацияда шамалы айырмашылық болуы мүмкін.

Егер өмір бұрынғыдай өтіп жатса және соңғы уақытта қызықты ештеңе болмаса, «менде бәрі жақсы» деп айтуға болады.

Басқа жағдайларда, Сіз әдеттен тыс нәрсені бастан өткергенде, «мен үшін бәрі жақсы болып жатыр» деген дұрысырақ. Мысалы, егер сіздің серіктесіңіз ұсынысыңызды қабылдаса, сіз өзіңіз қалаған институтқа түсесіз.

«Мен үшін жақсы» деген сөздің басқа мағынасы бар, оны істеріңіз жақсы болған кезде де қолдануға болады. сіз, бірақ айналаңыздағы басқа адамдар үшін емес.

Бірақ екі сөз тіркесінде де грамматикалық қате жоқ.

Ағылшын тілінде "things go to good" дегеннің орнына "things go good" дегенді қолдануға болады ма?

Ағылшын тілінің грамматикасы

"Things go" сөйлемі жақсы» толық емес болып көрінеді және сіз кәдімгі мәселе мен әдеттегі оқиғалар туралы айтып жатқан қазіргі белгісіз шақта сияқты мағынасы бар нәрсе пайда болады. «Барлығы жақсы жүріп жатыр» деген сөйлем қазір бәрі жақсы болып жатыр дегенді білдіреді. Ол сіздің қазіргі прогресс күйіңізді көрсетеді.

Бұл мысалдар сіздің көзқарасыңызды айқындайды:

McDonald's-те бәрі жақсы.

Бір нәрсеге қол жеткізуге күш салғанда бәрі жақсы болады.

Егер жақсы боладысіз жағымсыз пікірлерге алаңдамайсыз.

Досыңыз – Жұмысыңыз қалай жүріп жатыр?

Сіз – Іс жақсы жүріп жатыр.

«Сен үшін бәрі жақсы болады деп үміттенемін» деген дұрыс па?

Ағылшын тілінде сөйлегенде контекст грамматика сияқты маңызды екенін атап өткен жөн. Сіз айтқан барлық нәрсе басқа адамға жағымды әсер қалдыруы міндетті емес.

"Сіз үшін бәрі жақсы болады деп үміттенемін" деген сөз тым ұзақ емес, сонымен бірге достық сезімі де аз болып көрінеді. Балама түрде мынаны айта аласыз:

• Жақсы болдыңыз деп үміттенемін
• Сіз үшін жағдай баяулады деп үміттенемін
• Бәрі жақсы деп үміттенемін
• Жағдайыңыз жақсы деп үміттенемін
• Жағдайыңыз жақсы деп үміттенемін
• Мен сізге көмектесе алатын бірдеңе бар ма?
• Керек кезде маған қоңырау шалыңыз

Сондай-ақ «Мен жақсымын» деп айтудың басқа жолдарын білу үшін осы бейнені көруге болады

Қорытынды

• «Жақсылық жасау» және «жақсы істеу» сөздерінде грамматикалық қате жоқ. ». Бірақ олар әртүрлі сценарийлерде қолданылады.
• Жақсылық жасау басқа адам жақсы мақсат үшін бірдеңе істеп жатқанда қолайлы. Мысалы; қоғамның игілігі үшін бірдеңе жасау.
• «Жақсы істеу» жеке әл-ауқатқа қатысты. Сіздің денсаулығыңыз, жұмысыңыз және өміріңіз керемет болса, сіз «жақсы» деп айта аласыз.
• Сіз білетіндей, ағылшын тілі алуан түрлі тіл және бір нәрсені айтудың бірнеше жолы бар. Сондықтан «жақсы істеудің» әртүрлі баламалары бар.

Одан әрі оқулар