Za tujce se zdi, da imata besedni zvezi "dobro" in "dobro" enak pomen, v resnici pa je ravno obratno.

"Delati dobro" pomeni dobra dejanja, ki jih počnete. Če imajo drugi ljudje koristi od vaših dejanj, delate dobro. "Delati dobro" pa pomeni, da vaše življenje poteka gladko, brez duševnih ali telesnih motenj.

Mnogi posamezniki ne vedo, kaj naj odgovorijo na vprašanje "kako ti gre?" Zato mnogi, ki niso domačini, običajno odgovorijo "dobro", vendar naj vam povem, da to lahko popolnoma spremeni kontekst.

Ne pozabite, da je med dobrim in dobrim delom velika razlika.

Oglejmo si nekaj primerov:

• Gradil sem zavetišče za brezdomce.

Dobro vam gre.

• Slišal sem, da so vas sprejeli v bolnišnico. Kako se počutite?

Dobro mi gre.

Če želite postati strokovnjak za angleščino, se morate osredotočiti na nekaj razlik.

V tem članku bom razlikoval nekaj vsakdanjih angleških fraz, ki vam bodo pomagale zveneti bolj domače.

Torej, začnimo...

Delati slabo in delati slabo

Besedo "slabo" pogosto zamenjujemo z besedo "slabo". Dejstvo je, da se beseda "slabo" uporablja, kadar govorimo o načinu, kako je nekaj narejeno.

Primeri:

Primeri Badly

Po drugi strani pa se beseda "slab" ne nanaša na delovanje stvari, temveč na stvar samo.

Primeri:

Torta slabo diši.

V tem kostumu si videti slabo.

Nič ni videti slabo.

• Slab (pridevnik)
• slabo (prislov)

Če vas zanima razlika med slabim in slabim ravnanjem, vam ponujamo podrobno razlago.

"Delati slabo" se lahko izreče kot odgovor na neko slabo ali malomarno dejanje osebe, kot je kraja slabo dejanje s strani osebe. Medtem ko če nekdo reče "delati slabo", s tem zgolj nakaže, da se druga oseba ne počuti dobro. Navede svoje počutje.

Kaj je bolje, če se na vprašanje "Kako se počutiš?" odzovete namesto "Dobro"?

Angleška knjiga

Angleščina je tako raznolik jezik, da lahko v odgovoru na vprašanje vsakič uporabite različne izraze. Zanimivo je, da je " how are you doing" (kako ti gre) prav takšno vprašanje.

Tukaj so možni odgovori, ki jih lahko uporabite kot odgovor na vprašanje "kako se počutiš":

• Najboljši dan (sreda/petek) v mojem življenju
• Do zdaj je bilo vse v najlepšem redu.
• Ni slabo!
• Navpično, z vdihavanjem kisika.
• Še en dan v raju.
• V redu
• Ne počutim se dobro.
• Precej dobro.
• Trudim se po svojih najboljših močeh.
• Ne morem se pritoževati.
• Preživeti
• Boljši, kot sem bil.
• Relativno v redu.
• Neverjetna sem.
• Nisem še mrtev.
• Enako kot včeraj.

Ali lahko rečem, da mi gre dobro "za" in ne "z"?

Obe besedni zvezi sta relativno enaki, čeprav se lahko nekoliko razlikujeta v pomenu.

Če gre življenje enako kot prej in se v zadnjem času ni zgodilo nič vznemirljivega, lahko rečete "stvari mi gredo dobro".

V drugih primerih, ko doživljate nekaj nenavadnega, je primernejši stavek "stvari se mi dobro odvijajo". Na primer, če partner sprejme vašo ponudbo, se vpišete na želeni inštitut.

Besedna zveza "gre mi dobro" ima še en pomen, saj jo lahko uporabite tudi takrat, ko vam gre dobro, drugim ljudem okoli vas pa ne.

Čeprav v obeh stavkih ni slovnične napake.

Ali lahko v angleščini namesto "things are going well" uporabimo "things go well"?

Angleška slovnica

Stavek "Things go well" se zdi nedokončan in za njim bo nekaj sledilo, da bo smiseln, tako kot v sedanjem nedoločnem času, kjer govorite o rutinskih zadevah in običajnih dogodkih. "Things are going well" pa je stavek, ki pomeni, da je za zdaj vse v redu. Kaže vaše trenutno stanje napredka.

Ti primeri bodo razjasnili vaše stališče:

Pri McDonald'su gre vse dobro od rok.

Ko se potrudiš, da nekaj dosežeš, ti gre vse dobro od rok.

Če vas negativni komentarji ne zmotijo, stvari potekajo dobro.

Vaš prijatelj - Kako vam gre v službi?

Vi - Vse gre dobro.

Ali je prav, da rečemo "Upam, da ti gre vse dobro"?

Pri govorjenju v angleščini je treba upoštevati, da je kontekst prav tako pomemben kot slovnica. Ni nujno, da vse, kar govorite, na sogovornika naredi pozitiven vtis.

"Upam, da ti gre vse dobro" ni le predolgo, ampak se zdi tudi manj prijazno:

• Upam, da vam gre dobro
• Upam, da so se stvari za vas upočasnile
• Upam, da je vse v redu
• Upam, da si v redu
• Upam, da vam gre dobro
• Ali vam lahko pri čem pomagam?
• Pokličite me, kadar koli je to potrebno

V tem videoposnetku si lahko ogledate tudi druge načine, kako reči "V redu sem".

Zaključek

• V besedah "delati dobro" in "delati dobro" ni slovnične napake. Vendar se uporabljata v različnih scenarijih.
• Delati dobro je primerno, kadar druga oseba počne nekaj za dober namen, npr. počne nekaj za dobrobit družbe.
• "Dobro" se nanaša na osebno dobro počutje. Če so vaše zdravje, delo in življenje odlični, lahko rečemo, da vam gre dobro.
• Kot verjetno veste, je angleščina raznolik jezik in obstaja več načinov, kako povedati isto stvar. Zato obstajajo različne alternative za "doing well".

Nadaljnje branje