Yerli olmayanlar için "iyi yapmak" ve "iyilik yapmak" ifadeleri aynı anlama geliyor gibi görünse de gerçek bunun tam tersidir.

İyilik yapmak, yaptığınız iyi işleri ifade eder. Diğer insanlar eylemlerinizden fayda sağlıyorsa, iyilik yapıyorsunuz demektir. "İyilik yapmak" ise hayatınızın herhangi bir zihinsel veya fiziksel rahatsızlık olmadan sorunsuz bir şekilde devam etmesi anlamına gelir.

Pek çok kişi "nasılsın" sorusuna ne cevap vereceğini bilemiyor. Bu nedenle, yerli olmayan pek çok kişi genellikle "iyi" cevabını veriyor, size bunun bağlamı tamamen değiştirebileceğini söylememe izin verin.

Unutmayın ki iyi bir şey yapmakla iyi bir şey yapmak arasında dağlar kadar fark vardır.

Bazı örneklere bir göz atalım:

• Evsiz insanlar için bir barınak inşa ediyordum.

İyi gidiyorsun.

• Hastaneye kaldırıldığını duydum. Şimdi nasıl hissediyorsun?

Ben iyiyim.

İngilizce konusunda uzman olmak için odaklanmanız gereken birkaç fark vardır.

Bu makalede, daha anadilinizde konuşmanıza yardımcı olacak bazı günlük İngilizce ifadeleri ayırt edeceğim.

Hadi başlayalım.

Kötü yapmak ve kötü yapmak

"Kötü" kelimesi genellikle "badly" ile karıştırılır. "Badly" ile ilgili gerçek şu ki, bir şeyin yapılış şeklinden bahsederken kullanılır.

Örnekler:

Badly Örnekleri

Öte yandan, "kötü" kelimesi bir şeyin eylemine değil, o şeyin kendisine atıfta bulunur.

Örnekler:

Kek kötü kokuyor.

Bu kostümün içinde kötü görünüyorsun.

Hiçbir şey kötü görünmüyor.

• Kötü (sıfat)
• Badly (zarf)

Kötü yapmak ile kötü yapmak arasındaki farkı merak ediyorsanız, işte size ayrıntılı bir açıklama.

"Kötülük yapmak", bir kişinin kötü veya kötü niyetli bir eylemine karşılık olarak söylenebilir, örneğin hırsızlık yapmak bir kişinin kötülük yapmasıdır. Oysa bir kişi "kötülük yapmak" diyorsa, bu sadece diğer kişinin iyi hissetmediğini gösterir. Sizin iyi olduğunuzu belirtir.

"Nasılsın?" sorusuna "İyiyim" yerine "Nasılsın?" cevabını vermekten daha iyi ne olabilir?

İngilizce Kitap

İngilizce o kadar çeşitli bir dil ki, bir soruya cevap verirken her seferinde farklı ifadeler kullanabiliyorsunuz. İlginçtir, "how are you doing" böyle bir soru.

İşte "nasılsın" sorusuna verebileceğiniz olası yanıtlar:

• Hayatımın en güzel günü (Çarşamba/Cuma)
• Şimdiye kadar çok iyi.
• O kadar da kötü değil!
• Dikey, oksijen alıyor.
• Cennette bir gün daha.
• Pekala.
• Ben iyi değilim.
• Oldukça iyi.
• Elimden geleni yapıyorum.
• Şikayet edemem.
• Hayatta kalmak
• Benden daha iyi.
• Nispeten iyi.
• Ben harikayım.
• Ben daha ölmedim.
• Dün olduğum gibi.

"Benimle" yerine "benim için" iyi gidiyor diyebilir miyim?

Her iki ifade de nispeten aynıdır, ancak çağrışım açısından küçük bir fark olabilir.

Hayat daha önce nasıl gidiyorsa öyle gidiyorsa ve son zamanlarda heyecan verici hiçbir şey olmadıysa, "işler benim için iyi gidiyor" diyebilirsiniz.

Diğer durumlarda, olağandışı bir şey yaşadığınızda, "işler benim için iyi gidiyor" daha uygundur. Örneğin, partneriniz teklifinizi kabul ederse, istediğiniz enstitüye kabul edilirsiniz.

"Benim için iyi gidiyor" ifadesinin başka bir anlamı daha vardır, işler sizin için iyi giderken etrafınızdaki diğer insanlar için iyi gitmediğinde de kullanabilirsiniz.

Yine de, her iki ifadede de dilbilgisi hatası yoktur.

İngilizce'de "işler iyi gidiyor" yerine "things go well" kullanmak mümkün mü?

İngilizce Dilbilgisi

"İşler yolunda gidiyor" cümlesi eksik görünüyor ve tıpkı rutin meselelerden ve olağan olaylardan bahsettiğiniz şimdiki belirsiz zamanda olduğu gibi anlamlı olması için ardından bir şey gelecek. "İşler yolunda gidiyor" ise şimdilik her şeyin yolunda gittiğini ifade eden bir cümle. Şu anki ilerleme durumunuzu gösteriyor.

Bu örnekler bakış açınızı netleştirecektir:

McDonald's ile işler iyi gidiyor.

Bir şeyi başarmak için çaba gösterdiğinizde işler yolunda gider.

Olumsuz yorumlar dikkatinizi dağıtmazsa işler yolunda gider.

Arkadaşınız - İşiniz nasıl gidiyor?

Sen - İşler iyi gidiyor.

"Umarım sizin için her şey yolunda gidiyordur" demek doğru mudur?

İngilizce konuşurken bağlamın da gramer kadar önemli olduğunu belirtmek gerekir. Konuştuğunuz her şeyin karşınızdaki kişi üzerinde olumlu bir izlenim bırakması şart değildir.

"Umarım her şey senin için iyi gidiyordur" hem çok uzun hem de daha az dostça görünüyor. Alternatif olarak şöyle diyebilirsiniz:

• Umarım iyi gidiyorsundur.
• Umarım işler senin için yavaşlamıştır.
• Umarım her şey yolundadır
• Umarım iyisindir.
• Umarım iyisinizdir
• Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
• İhtiyaç duyduğunuzda beni arayın

"Ben iyiyim" demenin diğer yollarını öğrenmek için bu videoyu da izleyebilirsiniz

Sonuç

• "İyi yapmak" ve "iyi yapmak" arasında dilbilgisi açısından bir hata yoktur. Ancak farklı senaryolarda kullanılırlar.
• İyilik yapmak, diğer kişi iyi bir amaç için bir şey yaptığında uygundur. Örneğin; toplumun refahı için bir şey yapmak.
• "İyi olmak" kişisel refah anlamına gelir. Sağlığınız, işiniz ve hayatınız harika gidiyorsa, "iyi gidiyor" diyebilirsiniz.
• Muhtemelen bildiğiniz gibi, İngilizce çok çeşitli bir dildir ve aynı şeyi söylemenin birden fazla yolu vardır. Bu nedenle, "iyi yapmak" için farklı alternatifler vardır.

Diğer Okumalar