Keď ľudia hovoria, určite používajú idiómy alebo výrazy, aby sa podelili o svoje myšlienky alebo názory. Spomenula som "idiómy" aj "výrazy", pretože obidva sú odlišné, avšak väčšina ľudí sa domnieva, že sú rovnaké, mali by sme vedieť, že v súvislosti s používaním týchto dvoch slov existuje viac, než sa na prvý pohľad zdá.

Idiómy sa majú chápať "metaforicky" a nie "doslovne", napríklad "šteká na nesprávny strom". "Doslovne" by to znamenalo, že niekto alebo pes, ak chcete, šteká na nesprávny strom", ale "metaforicky" to znamená "hľadá na nesprávnom mieste." V doslovnom význame to nemalo zmysel, zatiaľ čo v metaforickom význame to má všetok zmysel. Okrem toho sa idiómy nazývajú aj "slangovépodmienky."

Na druhej strane vyjadrovanie je zdieľanie názorov a myšlienok prostredníctvom reči, čŕt tváre a reči tela. Vyjadrovanie sa používa na to, aby poslucháč pochopil význam tak, ako to hovoriaci zamýšľal.

Použitie výrazu na odovzdanie správy bude pre poslucháča ľahšie pochopiteľné v porovnaní s použitím idiómov, pretože idióm môže mať viacero významov. Hovorí sa, že idiómy a výrazy môžu mať pre každú (krajinu alebo mesto) rodeného hovoriaceho iný význam. Okrem toho môžu mať na význam týchto slov vplyv aj rečové vzory alebo rečové správanie.

Správna komunikácia je dôležitá, výmena slov v rozhovore závisí od toho, ako poslucháč vníma slová, ktoré hovoriaci používa, preto ak poslucháč pozná idiómy alebo výrazy, ktoré používa hovoriaci, nedôjde k nedorozumeniu.

Poďme si povedať o niektorých najpoužívanejších výrazoch, ktoré niektorí ľudia stále vnímajú nesprávne.

"Dovidenia" a "Dovidenia neskôr" sú najpoužívanejšie výrazy a nepreháňam, keď hovorím "najpoužívanejšie".

Jediný rozdiel medzi výrazmi "see you around" a "see you later" je ten, že "see you around" sa používa vtedy, keď sa s vami hovoriaci chystá stretnúť, zatiaľ čo "see you later" sa používa vtedy, keď sa s vami hovoriaci v najbližšej dobe nestretne.

"Dovidenia" sa hovorí vtedy, keď očakávate, že druhú osobu uvidíte častejšie, napríklad ak osoba, ktorej hovoríte tento výraz, pracuje v rovnakej spoločnosti ako vy, ale v inom oddelení alebo na inej úrovni, takže ju budete vídať častejšie.

"Dovidenia" sa na druhej strane používa na to, aby ste osobe, s ktorou hovoríte, dali najavo, že je menej pravdepodobné, že sa s vami bude stretávať tak často, ako by ste chceli.

Tu je tabuľka rozdielov medzi slovami "dovidenia" a "dovidenia".

Dovidenia vs. Dovidenia neskôr

Čítajte ďalej a dozviete sa viac.

Čo znamená, keď niekto povie "uvidíme sa"?

"Dovidenia" sa hovorí osobe, ktorá pracuje alebo žije v tej istej oblasti.

Je pravda, že ľudia používali výraz "dovidenia" aj napriek tomu, že sa s druhou osobou, ktorej hovoriaci tento výraz hovorí, nechystajú stretnúť. Ľudia tento výraz používali inštinktívne, používajú ho zameniteľne s výrazom "dovidenia".

"Dovidenia" v skutočnosti znamená, že hovoriaci sa bude s poslucháčom často stretávať, ale v dnešnej dobe to tak nie je. Ľudia to hovoria podvedome, aby sa vyhli konverzácii pri skutočnom stretnutí.

"Dovidenia" sa hovorí osobe, ktorá pracuje alebo žije v tej istej oblasti, pretože takýmto spôsobom ju naozaj "dovidíte".

Čo znamená, keď niekto povie "dovidenia"?

"Dovidenia" znamená to, čo sa v ňom píše, ale nie je to to, čo ľudia myslia tým, že to hovoria. Tento výraz je podceňovaný, ale nemal by byť, mal by sa povedať, keď sa to žiada.

"Uvidíme sa neskôr" v doslovnom význame znamená, že hovoriaci sa s poslucháčom stretne po nejakom čase. To však ľudia nemajú na mysli, keď to hovoriaci hovorí, chce tým povedať, že sa nebude snažiť stretnúť sa s druhou osobou neskôr, stretne sa s ňou, ak ju náhodou stretne.

Ako odpoviete na "Uvidíme sa"?

Väčšina ľudí odpovedá prikývnutím alebo len povie "jasné".

No, to je tak jednoduché, ako to len môže byť, väčšina ľudí na to reaguje prikývnutím alebo len povie "jasné." V podstate to závisí od človeka a od toho, aký vzťah má hovoriaci a poslucháč.

Existujú však aj iné odpovede na "dovidenia", ktoré môžete povedať,

• Dovidenia!
• Uvidíme sa neskôr!
• Uvidíme sa!
• Dávajte na seba pozor!
• Upokojte sa!

Okrem toho odpoveď závisí od toho, komu odpovedáte, napríklad ak odpovedáte svojmu šéfovi, nechcete povedať "upokojte sa", ale môžete povedať "pekný deň".

Ak je však hovoriacim namiesto vášho šéfa váš priateľ, môžete mu odpovedať výrazom, ktorý som uviedol vyššie.

Je neslušné povedať "dovidenia"?

Hovoriť "dovidenia" nie je neslušné, ale nemôžete to povedať každému, povedať to svojim priateľom a rodine je v poriadku, ale povedať to svojmu učiteľovi alebo šéfovi je nezvyčajné.

"Dovidenia" sa hovorí osobe, s ktorou máte náhodný vzťah.

"Dovidenia" znamená, že sa s vami hovoriaci bude stretávať častejšie, keďže obaja pracujete alebo žijete v rovnakej oblasti.

Každý pozná význam slov "dovidenia", takže keď ich poviete svojmu šéfovi alebo niekomu, kto nebýva alebo nepracuje v rovnakej blízkosti, môže to vyznieť nezdvorilo.

Čo povedať namiesto "dovidenia"?

Ďalšie frázy, ktoré môžete použiť, sú "Musím ísť" alebo "Pekný deň".

"Uvidíme sa neskôr" sa používa inštinktívne. Používa sa však na vyjadrenie toho, že hovoriaci sa s vami v skutočnosti nechystá stretnúť. Hovorí to preto, aby sa nemusel zapojiť do rozhovoru o skutočnom stretnutí s vami.

Ak nechcete povedať "dovidenia", pretože niektorí ľudia by to mohli chápať doslovne, môžete namiesto toho použiť iné výrazy.

• Musím ísť alebo musím ísť .

Môžete to povedať namiesto "uvidíme sa neskôr", pretože to ukazuje, že sa ponáhľate, takže druhá osoba nebude otvárať žiadnu novú tému.

• Upokojte sa .

Je to neformálne, takže by sa to malo povedať len priateľom alebo rodine.

• Prajem pekný deň alebo Prajeme vám veľa šťastia .

Toto je formálny spôsob rozlúčky, ktorý môžete povedať takmer komukoľvek, či už je to váš priateľ alebo šéf.

• Teším sa na naše ďalšie stretnutie .

Je to formálny spôsob ukončenia rozhovoru a väčšinou sa hovorí osobe, s ktorou má hovoriaci formálny vzťah.

• Bolo pekné vás opäť vidieť alebo Rád som vás videl .

Toto by sa dalo povedať takmer komukoľvek, pretože to nie je formálne, ani neformálne.

• Musím ísť tryskáčom , Musím sa vyzliecť , Musím vyraziť na cestu alebo Musím ísť von .

Sú veľmi neformálne a hovoria sa, keď sa ponáhľate.

• Som von, Mám voľno alebo Odchádzam odtiaľto

To isté ako vyššie, ale neznie to tak, že sa človek ponáhľa.

Tu je video s ďalšími spôsobmi rozlúčky alebo ukončenia konverzácie.

Alternatívy k Goodbye

Na záver

"Dovidenia" aj "Dovidenia" sú neformálne alternatívy k slovu "dovidenia". Často sa používajú neformálne medzi priateľmi a rodinou, ale vo formálnejšom prostredí to ľudia často nehovoria.

"Dovidenia" naznačuje, že hovoriaci sa s druhou osobou čoskoro stretne. Možno v tom istom meste alebo v tom istom pracovnom prostredí.

"Uvidíme sa neskôr" môže na druhej strane znamenať niekoľko rôznych vecí. Môže to znamenať, že sa uvidíme "neskôr" alebo že sa neuvidíme vôbec, ak na vás náhodou nenarazia.

Zvyčajne majú ľudia na mysli to druhé, keď hovoria "dovidenia".

Obe môžu byť použité ako alternatíva pre rozlúčku.